Сравнительно-историческое и типологическое языковедение

Образ Германии в российской и американской медиа-картинах мира: стереотипы и метафоры	Коптякова Елена Евгеньевна	2009
Типология семантических соответствий в системах специальных номимнаций (на материале наименований военной форменной одежды в русском и французском языках)	Корягина Марина Васильевна	2009
Лингвокультурная специфика русских переводов пьес Теннесси Уильямса	Крысало Ольга Викторовна	2009
Особенности вербализации понятия "*Child/ребенок" : на материале английского и русского языков	Кряжева Александра Львовна	2009
Русская и итальянская адъективная метафоризация в сопоставительном аспекте	Кузьмина Мария Александровна	2009
Национально-культурная специфика переносных значений орнитонимов в русском и испанском языках	Кутьева Марина Викторовна	2009
Категория отрицания в табасаранском языке в сопоставлении с русским	Кухмазова Диана Магомедовна	2009
Когнитивно-фреймовые особенности глагольных и субстантивных средств выражения понимания : на материале английского и русского языков	Лазарев Александр Владимирович	2009
Фразеологизмы со значением любви в русском и английском языках	Лепихина Людмила Николаевна	2009
Коммуникативные и лингвоконцептологические характеристики русского и китайского погребальных обрядов	Лю Сун	2009
Функционально-прагматические особенности агитационно-политического текста : на материале русского и французского языков	Любавина Анастасия Юрьевна	2009
Лексические средства выражения пространственного и темпорального дейксиса даргинского и немецкого языков	Магомедова Айшат Казбековна	2009
Семантическое пространство концептов "свет" и "тьма" в лезгинском и французском языках	Магомедова Наида Абдулмагомедовна	2009
Словообразование в рутульском и английском языках	Магомедова Наида Рагимовна	2009
Личностно-эмоциональные концепты "гордость" и "стыд" в русской и английской лингвокультурах	Малахова Светлана Анатольевна	2009
Формульные выражения традиционного этикета в русской и калмыцкой лингвокультурах	Манджиева Элина Борисовна	2009
Передача экспрессивности в произведениях М.А. Булгакова и Э.М. Ремарка	Маслечкина Светлана Валерьевна	2009
Перевод кино/видео материалов: лингвокультурологические и дидактические аспекты	Матасов Роман Александрович	2009
Способы передачи сказовой манеры Н.С. Лескова с русского на английский язык	Меренкова Диана Евгеньевна	2009
Фразеологизмы с качественной характеристикой человека в даргинском и английском языках	Мирзаханова Саят Джамалутдиновна	2009
Структурно-семантическая соотносимость наименований пищи в русском и французском языках	Митричева Татьяна Ивановна	2009
Прагматика и семантика инвективы в массмедийном дискурсе : на материале русских и американских комедийных телешоу	Михалькова Елена Владимировна	2009
Древнегерманские имена и причастия на -NT/-ND : на материале готского и древнеанглийского языков	Моргалева Виктория Викторовна	2009
Этнокультурная маркированность единиц профессионального подъязыка : на материале русского и английского вариантов профессионального подъязыка пожарной охраны	Мочелевская Елена Владимировна	2009
Лексико-грамматические разряды имен существительных в русском языке и языке китуба	Муандза Рафаэль	2009
Выражение модального значения вероятности во французском и русском языках в их сопоставлении : на материале текстов СМИ	Мусатов Анатолий Анатольевич	2009
Семантика, функционирование и референциальные особенности неглагольных средств с темпоральным значением предшествования во французском и русском языках	Набережнова Зоя Геннадьевна	2009
Фразеологические единицы с компонентом цветообозначения английского, русского и таджикского языков	Назирова Мавджуда	2009
Дискурсивный анализ высказываний, отражающих стереотипы взаимовосприятия англичан и французов : на материале качественной британской и французской прессы	Некрасова Анна Евгеньевна	2009
Вариологический взгляд на терминологию, проблемы её распространения и эквивалентности перевода в современных условиях	Никулина Марина Аркадьевна	2009
Синтаксические преобразования на уровне предложения при переводе с английского языка на русский язык на примере коротких рассказов С. Моэма	Новикова Марина Геннадьевна	2009
Семантическая характеристика ядерных лексем концепта "встреча" в английском, немецком и русском языках : на материале политических и переводных художественных текстов XX-XXI веков	Нудельман Мария Александровна	2009
Концепт "красота" в русском и английском языках	Окунева Ирина Олеговна	2009
Метафоры со сферой-источником "Неживая природа" в политическом дискурсе США и ФРГ	Ольховикова Юлия Александровна	2009
Перевод газетных заголовков: история, теория, культурная традиция	Орел Максим Александрович	2009
Факторы культурной асимметрии в лингвистическом сопоставлении и в переводе : на материале русских и французских военных и военно-политических текстов	Оришак Ольга Валентиновна	2009
Акцентная система языка Юрия Крижанича	Ослон Михаил Владимирович	2009
Концепт "воровство" в русской и немецкой лингвокультурах	Павлова Ольга Валерьевна	2009
Сопоставительное исследование концепта "красота" в китайском и русском языках	Пак Анна Олеговна	2009
Именное словообразование в санскрите и хинди : к вопросу о неосанскритизмах	Панина Екатерина Валерьевна	2009
Лингвокультурологический анализ фразеологических единиц с числовым компонентом в русском языке в сопоставлении с английским	Пасечник Татьяна Борисовна	2009
Англицизмы в немецком языке (на материале языка рекламы)	Патрикеева Анна Александровна	2009
Эволюция корневых словообразовательных гнёзд vra-, lk-, *cl- в истории русского языка в сопоставлении с украинским и белорусским	Пелихов Денис Александрович	2009
Русская лексика в английском газетном тексте: способы передачи национально-культурного компонента : на материалах газеты The Moscow Times	Перцев Евгений Михайлович	2009
Концепты OLD/YOUNG и СТАРЫЙ/МОЛОДОЙ в английской и русской языковых картинах мира	Пинтова Анна Анатольевна	2009
Парадигматические отношения фразеологических единиц качественно-обстоятельственного класса в русском и английском языках	Поддячая Ирина Анатольевна	2009
Перевод метафорических единиц на материале произведений Дж. Стейнбека	Приказчикова Елена Владимировна	2009
Текстовое многомирие и вход в него через ворота дейксиса : на материале сопоставительного анализа текстов произведений Л.Н. Толстого "Анна Каренина" и Дж. Голсуорси "The Forsyte Saga"	Пушмина Софья Александровна	2009
Семантика и референциальные особенности существительных и предлогов с темпоральным значением следования в английском и русском языках : сопоставительный анализ	Рахматуллина Диана Эдуардовна	2009
Адъективные словосочетания в кумыкском и русском языках	Рашидханова Патимат Багавовна	2009

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55]