Сравнительно-историческое и типологическое языковедение

Сопоставительный анализ финансово-банковских терминов в таджикском и английском языках	Валиева Замира Абдусаломовна	2009
Калькированные и заимствованные лексемы в марийской лексикографии : сопоставительно-типологический аспект	Васильева Светлана Евгеньевна	2009
"Сонеты к Орфею" Р.М. Рильке в английских переводах : исторические, стиховедческие и переводоведческие аспекты	Вороневская Наталья Викторовна	2009
Роль цветообозначений в передаче эмоциональных концептов поэтического когнитивного пространства : на материале произведений С.А. Есенина и Д. Г. Лоуренса	Вычужанина Анна Юрьевна	2009
Грамматическая семантика и функциональные характеристики аспектуально-видовых форм глагола прошедшего времени в татарском, турецком и английском языках	Габдрахманова Алсу Салимовна	2009
Деловая терминология международной экономики во французском, английском и русском языках в тезаурусном аспекте	Гаврилова Наталья Викторовна	2009
Особенности использования синонимов в языке электронных СМИ : на материале русской и английской электронной прессы с 2004-2008 гг.	Гарифуллина Эльвира Ильдусовна	2009
Репрезентация невербального поведения в русских и немецких художественных текстах : сопоставительный аспект	Голованова Ирина Александровна	2009
Асимметрия в переводе художественного текста: этнолингвокультурный аспект	Гончар Наталья Георгиевна	2009
Фразеологическая репрезентация религиозного мира человека : на материале русского, английского и арабского языков	Григорьева Леона Леонидовна	2009
Латинская земледельческая лексика на индоевропейском фоне	Грошева Антонина Васильевна	2009
Особенности лексико-семантических и лексико-стилистических трансформаций при переводе художественной литературы : на материале сказок О. Уайлда	Губочкина Любовь Юрьевна	2009
Приемы речевой компрессии при синхронном переводе с русского языка на английский	Гурин Илья Викторович	2009
Прагматика перевода: культурологический аспект : сопоставительный анализ на материале немецко-русских и англо-русских переводов	Гусаров Дмитрий Александрович	2009
Интертекстуальность как переводческая проблема : на материале романа Дж. Джойса "Улисс" и его перевода на русский язык	Гусева Анна Александровна	2009
Категорические и некатегорические высказывания в диалогической речи : на примере русских и английских художественных текстов первой половины XX в.	Гущина Гузель Ирековна	2009
Слоговая долгота в балтийских языках в сопоставлении с эстонским и ливским	Даугавет Анна Дмитриевна	2009
Фольклоризмы как третья семиологическая система при переводе	Дмитриева Елена Геннадьевна	2009
Лексические трудности перевода в лингвокультурном аспекте : на материале романа Кристы Вольф "Медея" и поэмы Венедикта Ерофеева "Москва-Петушки"	Добровольский Борис Дмитриевич	2009
Концепт "Свадьба" и свадебная коммуникация в русской и китайской лингвокультурах	Дун Жань	2009
Семантика политических интерлексем в статике и динамике : на материале русского, немецкого и английского языков	Едличко Анжела Игоревна	2009
Переводческое решение речевой многозначности : на материале литературы нонсенса	Енбаева Людмила Валерьевна	2009
Лингвокультуремы тематической группы "Одежда" : сопоставительный анализ на материале английского и русского языков	Ермоленко Галина Михайловна	2009
Структурно-семантические и функционально-стилистические характеристики текста в современных арабском литературном и русском литературном языках : на материале текстов газетно-публицистического стиля	Жуковская Елена Андреевна	2009
Лингвокультурологические особенности русского и английского комплиментов : на материале художественных произведений Х1Х века	Жуматова Юлия Владимировна	2009
Академическая концептосфера в немецкой и русской лингвокультурах	Заглядкина Татьяна Яковлевна	2009
Глаголы с дативным актантом в баскском языке : проблемы вариативности валентности и персональности глагола	Заика Наталья Михайловна	2009
Сопоставительный анализ варьирования пословиц и поговорок в лезгинском и немецком языках	Залова Индира Мирземагомедовна	2009
Изоморфизм и алломорфизм вариантов модели семантического портрета Одина в "Эдде" : на материале параллельных переводов "Старшей Эдды" и "Младшей Эдды" на русский и английский языки	Заляева Екатерина Олеговна	2009
Прагма-интертекстуальные характеристики заголовочного дискурса СМИ : на материале журналов "Коммерсант ВЛАСТЬ" и "The Economist"	Засорина Марина Евгеньевна	2009
Специфика реализации концепта "мужественность" в языковой картине мира : на материале русского и испанского языков	Зыкова Светлана Андреевна	2009
Видеологическая перспектива и ее лингвостилистический статус в художественном тексте : на материале поэтических текстов Райнера Марии Рильке и их переводов на русский язык	Иванова Екатерина Анатольевна	2009
Стилистические особенности поэзии Г.У. Лонгфелло и их межъязыковая передача в русских поэтических переводах XIX - XX вв.	Иванова Ирина Николаевна	2009
Терминологизация как функция языка и культуры: системно-языковые, социально-культурные и функционально-коммуникативные характеристики русско- и англоязычных терминов налогового права	Ивановская Ирина Петровна	2009
Структурно-семантические особенности сравнительных конструкций во французском и русском языках в их сопоставлении : на материале художественных переводов	Ивашова Марина Сергеевна	2009
Устойчивые сравнения с колоративным компонентом в английском и русском языках	Ильясова Ленара Ирековна	2009
Позиционное размещение второстепенных членов в простом предложении в кыргызском и русском языках	Кадыркулова Упель Керимбаевна	2009
Фоносемантические особенности русских и карачаево-балкарских заговорных текстов	Казиева Диана Ахматовна	2009
Метафорическое моделирование ментальной сферы "Музыка" в русской и английской художественной литературе XX века	Камышева Ольга Сергеевна	2009
Опыт сопоставления структурно-семантических и когнитивных категорий в русской и немецкой фитонимной фразеологии	Капишева Татьяна Юрьевна	2009
Особенности перевода эллиптических предложений на материале переводов драматургии А.Н. Островского	Кириллова Анна Владимировна	2009
Прагматика единиц семантического поля "ПИЩА": системный и функциональный аспекты : на материале русского и английского языков	Кирсанова Елена Митрофановна	2009
Лексико-семантическая репрезентация концепта "радость" в английском и русском языках : на материале переводов художественных текстов XIX века	Кирьякова Ольга Игоревна	2009
Новогреческая мифологическая лексика в сопоставлении с балканославянской	Климова Ксения Анатольевна	2009
Русская сотериологическая концептосфера человек : на фоне китайской сотериологической концептосферы ЖЭНЬ	Ко Чун Ин	2009
Сленг как средство субкультурного кодирования в современных американских и русских рэп текстах	Кожелупенко Татьяна Павловна	2009
Генезис концепта "цвет" в древнерусской и англосаксонской лингвокультурах	Колесникова Татьяна Ивановна	2009
Женский промиссив в русском и французском языках : сравнительно-сопоставительный анализ	Колоколова Наталья Михайловна	2009
Фразеологические единицы, характеризующие лиц мужского пола, в английском и русском языках	Коноплева Наталья Вячеславовна	2009
Лакунарность в английском языке на фоне русских соответствий : на материале английского перевода романа А.С. Пушкина "Евгений Онегин"	Коптева Ольга Владимировна	2009

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55]