Сравнительно-историческое и типологическое языковедение

Этнокультурная специфика восприятия аудиовизуального знака : экспериментально-фонетическое исследование особенностей оценки британских тонально-кинесических комплексов американскими и русскими коммуникантами	Киселюнас Яна Антоновна	2008
Сопоставительное исследование средств выражения значения действия с помощью устойчивых глагольно-именных словосочетаний : на материале русского, английского, немецкого языков	Кицей Елена Николаевна	2008
Ситуативные аспекты перевода	Клянчина Валерия Валерьевна	2008
Оценки с позиции "общего мнения" в русской и французской речи: от прагматического анализа к переводческой практике	Ковенева Ольга Владимировна	2008
Глагольные носители эврисемии со значением "посессивное состояние" в английском и немецком языках : опыт историко-типологического сравнительно-сопоставительного анализа	Козлова Наталья Валерьевна	2008
Оценочные единицы с коммуникативным интенсификатором в устном спонтанном дискурсе : на материале английского и русского языков начала XXI века	Колесник Оксана Георгиевна	2008
Полифоническая организация голосов в художественном тексте и ее передача в переводе	Коршунова Марьяна Леонидовна	2008
Когнитивное пространство словосращения : на материале русского и английского языков	Корытова Ольга Михайловна	2008
Комическое в художественном тексте и его межкультурная транслируемость : на материале произведений М. Зощенко и С. Довлатова и их англоязычных переводов	Корюкина Наталья Васильевна	2008
Прецедентные феномены со сферой-источником "Кино" в политической коммуникации Германии и США	Косарев Михаил Иванович	2008
Отражение индоевропейских назальных презенсов в древнеармянском языке	Кочаров Петр Александрович	2008
Лингвистические параметры двуязычного дискурса В. Набокова	Кривошлыкова Людмила Владимировна	2008
Коммуникативное поведение участников портретного интервью : на материале французской и русской прессы	Кузнецова Вилена Владимировна	2008
Разрушение стандарта как когнитивная доминанта идиостиля Б. Виана и способы ее репрезантации в тексте оригинала и перевода	Курячая Евгения Игоревна	2008
Лексико-семантические и стилистические способы выражения агрессии в художественном тексте : на материале художественных произведений английских и русских писателей XIX-XX веков	Ларионова Анастасия Сергеевна	2008
Реализация лингвокультурного концепта "Время военное/Kriegszeit" в идиолектах К.М. Симонова и Э.М. Ремарка : на материале текстов военной прозы	Липина Елена Андреевна	2008
Фонетический термин как единица терминологического поля во французском языке в сопоставлении с русским	Лукина Ольга Ивановна	2008
Градиент-концепт дружба-мир-вражда в русской и английской лингвокультурах (на материале лексики и фразеологии)	Лунцова Ольга Михайловна	2008
Интертекстуальные связи в художественном тексте в сопоставительно-переводческом аспекте (на материале произведений К.С. Льюиса)	Малаховская Мария Львовна	2008
Адекватность перевода цветовых концептов Г. Тракля на русский язык	Мальцева Инга Геннадьевна	2008
Типологическое исследование временных форм глаголов в немецком и кыргызском языках	Мамбетова Замира Кыдырмышовна	2008
Особенности перевода сложносоставных слов с английского языка на русский : на материале корпуса публицистических текстов	Мамонтова Виктория Валерьевна	2008
Роль компрессии в лексической номинации : на материале английского, немецкого и русского языков	Маракушина Галина Владимировна	2008
Функционирование и референциальные особенности временных форм со значением предшествования во французском и русском языках	Марзоева Ирина Владимировна	2008
Стратегии исторической стилизации в художественном переводе : на материале англоязычной художественной литературы XVIII-XX вв.	Мешалкина Евгения Николаевна	2008
Национально-культурная специфика взаимодействия вербального и невербального компонентов коммуникации : на материале русской и еврейской лингвокультур	Микаберидзе Илья Александрович	2008
Особенности формирования физической терминологии в английском и русском языках : на примере лексико-семантического поля "физика элементарных частиц"	Михайлова Ксения Валентиновна	2008
Словесные товарные знаки алкогольных напитков	Мордвинова Наталья Геральдовна	2008
Межъязыковые особенности реализации вариантов концептов татарский язык, русский язык, английский язык	Мусина Ильвира Илдусовна	2008
Стилистические функции фразеологических единиц в произведениях детективного жанра как переводческая проблема : на материале русских и испанских переводов романов А. Кристи	Мусина Наталья Адиковна	2008
Презентационные регулятивные концепты в калмыцкой, русской и английской лингвокультурах	Мушаева Ольга Константиновна	2008
Гармония как переводческая категория : на материале русского, английского, французского кинодискурса	Назмутдинова Светлана Сергеевна	2008
Оригинал, текст-донор, перевод: проблемы взаимодействия (на материале переводов романа Э.М. Ремарка "Искра жизни" на русский язык)	Нарбут Елена Владимировна	2008
Концепт "обладание" как предельное понятие во французской и русской лингвокультурах	Нечаева Евгения Феликсовна	2008
Лексическая репрезентация концепта "любовь" в переводах лирики А.С. Пушкина на английский и французский языки	Нуждова Елена Николаевна	2008
Фразеологизмы, содержащие характеристики поведения человека в современном русском и английском языках	Обидина Наталия Владимировна	2008
Сопоставительное исследование французских арготических и американских сленговых фразеологизмов	Окружная Мария Ивановна	2008
Семантика и символика лексем со значением числа в русской, английской и французской языковых картинах мира (опыт сопоставительного исследования)	Осипова Анна Александровна	2008
Дискурсивно-лингвистические аспекты искусственного билингвизма	Остапенко Анна Сергеевна	2008
Сопоставительный анализ лингвистических характеристик языка переводов (на материалах английского и русского языков)	Палагина Оксана Игоревна	2008
Имена собственные в русских народных сказках и способы их передачи на английский язык	Пенская Ирина Евгеньевна	2008
Сопоставительный анализ формирования терминологии бытовой техники в лингвокультурологическом аспекте : на материале лексики английского и русского языков	Петренко Иван Сергеевич	2008
Взаимодействие временных форм глагола : на материале скандинавских памятников	Пиотровский Дмитрий Дмитриевич	2008
Концептуальная оппозиция "Жизнь - Смерть" в поэтическом дискурсе : на материале поэзии Д. Томаса и В. Брюсова	Пономарева Елена Юрьевна	2008
Особенности воспроизведения оценочной лексики в переводе : на материале политического дискурса	Прищепчук Светлана Александровна	2008
Моделирование двуязычного словаря-тезауруса по экономике	Прошина Александра Александровна	2008
Средиземноморские субрегиональные реалии лингвокультурной сферы "Виноделие" : на материале итальянского, испанского и французского языков	Романова Ксения Михайловна	2008
Когнитивное исследование концептуальных метафор в "Сонетах" В. Шекспира и их переводах на русский язык	Русова Ирина Александровна	2008
Передача прагматической составляющей образных фразеологических единиц в публицистическом тексте : на материале английского и русского языков	Рыжкова Марина Михайловна	2008
Сопоставительное исследование кыргызских послелогов и их функциональных соответствий в английском языке	Рыскулова Чынаркуль Шейшеевна	2008

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55]