Сравнительно-историческое и типологическое языковедение

Структурно-семантическая организация керамической терминологии в английском и русском языках	Рождественская Светлана Валерьевна	2009
Проблемы субстандартной лексикографии английского и русского языков: теоретический и прикладной аспекты	Рябичкина Галина Владимировна	2009
Культурно-бытовые детали художественного текста в сопоставительном изучении : на материале английских переводов произведений Н.В. Гоголя, М.Е. Салтыкова-Щедрина, А.Н. Островского	Садофьева Анна Юрьевна	2009
Когнитивная сфера русских и татарских паремий: "образ языка" и нормы речевого поведения	Сайфуллина Эльвира Рафаиловна	2009
Сопоставительный анализ фразеологических единиц антропоцентрической направленности : на материале русского, английского, таджикского и татарского языков	Сакаева Лилия Радиковна	2009
Особенности становления лексико-семантического поля "военное обмундирование" в английском и русском языках	Самигуллина Анна Дамировна	2009
Культурно-национальное мировидение через единицы фразеологического уровня : на материале татарской, турецкой и английской лингвокультур	Санлыер, Диана Фердинандовна	2009
Концепт "труд" в немецких и русских паремиях : на материале современных публицистических текстов сельской тематики	Серова Лариса Анатольевна	2009
Образы матери и отца во фразеологии разноструктурных языков : сопоставительный анализ семантических характеристик на материале английского, персидского, русского и французского языков	Смирнова Ольга Борисовна	2009
Эмоциональный концепт "любовь" в песенном дискурсе : на материале русского, немецкого и горномарийского языков	Смоленцева Мария Владимировна	2009
Фатические эмотивы и стиль коммуникации : сопоставление английской и русской лингвокультур	Солдатова Ольга Сергеевна	2009
Становление и развитие общественно-политической лексики в нахских литературных языках	Солтаханов Ибрагим Эльбекович	2009
Теоретические основы функционально-стилистической стратификации современного арабского языка : в сопоставлении с русским языком	Спиркин Анатолий Лаврентьевич	2009
Характер корреляций основных категорий рекламного текста : на материале английского и русского языков	Суворов Дмитрий Александрович	2009
Сравнительно-сопоставительный анализ имени числительного в рутульском и английском языках	Сулейманова Таисия Алисултановна	2009
Сопоставительный анализ лексики нравственных отношений в английском и русском языках	Суровцева Ирина Геннадьевна	2009
Функционально-прагматические характеристики эристического дискурса : на материале французского и русского языков	Тамразова Илона Геннадьевна	2009
Концептуализация межличностных отношений в русском и английском языковом сознании	Тарасова Аида Васильевна	2009
Анализ лингвокультурологического поля "эмоции" в сопоставительном аспекте : на материале английского и русского языков	Тарасова Ольга Дмитриевна	2009
Грамматические трансформации текста при переводе : на материале итальянского и русского языков	Тетерукова Ирина Михайловна	2009
Субстрат звучащего и незвучащего времени в стихотворном тексте как языковая универсалия : на материале русского, английского и немецкого языков	Титова Елена Александровна	2009
Интерпретационная вариативность просодии в поэтической пейзажной лирике : экспериментально-фонетическое исследование на материале английских и русских поэтических текстов	Токарева Анна Ивановна	2009
Неопределённые местоимения, лишённые маркера неопределённости, в типологической перспективе	Третьякова Ольга Дмитриевна	2009
Субстантивные фразеологические единицы C* неличным значением в английском и русском языках	Труфанова Лилия Асмановна	2009
Фразеологические параллели в немецком и кыргызском языках	Турдакунова Сыргажан Алакуновна	2009
Логико-философская категория движения, способы его выражения в русском языке и особенности перевода на французский язык	Ушаков Сергей Геннадьевич	2009
Инвективы-композиты в системно-функциональном аспекте : на материале немецкого, русского и татарского языков	Файзуллина Альмира Габбасовна	2009
Интонационное выражение иллокутивных значений : на материале русского, французского и английского языков	Фаустова Нина Александровна	2009
Система межчастеречных компаративных конструкций неравенства : на материале английского языка в сопоставлении с русским	Федеряева Наталья Олеговна	2009
Когнитивное исследование зрительной метафоры во французском и в русском языках	Филатова Ксения Леонидовна	2009
Русская экзотическая лексика во французском языке и французская экзотическая лексика в русском языке	Филатова Нина Алексеевна	2009
Лингвокультурологическое описание лексико-семантического поля "праздник" в русском языке в сопоставлении с испанским и английским языками	Фролкова Юлия Анатольевна	2009
Этноязыковые основы и принципы освоения заимствованной арабской, тюркской и русской лексики в дунганском языке	Хаваза Фатима Нуровна	2009
Бинарные концепты "Огонь" и "Вода" как фрагмент языковой картины мира : на материале английского и татарского языков	Хайруллина Динара Дилшатовна	2009
Географическая терминология: арабские, русские, английские параллели	Хайрутдинов Динар Рафисович	2009
Фразеообразующий потенциал зоонимической лексики в русском и китайском языках	Хао Хуэйминь	2009
Дихотомия апеллятив/онома в языке и речи (на материале русского и английского языков	Хвесько Тамара Владимировна	2009
Особенности тувинской речи жителей Цэнгэла	Хийс Гансух	2009
Сопоставительное исследование форм прошедшего времени в башкирском и английском языках	Хисамова Динара Дамировна	2009
Национально-культурная основа анекдота : сопоставительный анализ английского, французского и русского языков	Хрущева Евгения Александровна	2009
Лексико-семантические средства выражения модальности в художественных произведениях прозы Э.М. Ремарка и их переводах на русский язык	Цепордей Оксана Васильевна	2009
Теоретическое обоснование и процедура лингвистических экстраполяций	Чеерчиев, Мугума Чеерчиевич	2009
Лексико-стилистические проблемы перевода научно-фантастического текста : на материале переводов произведений Рэя Брэдбери "451° по Фаренгейту", "Август 1999: Земляне", "Февраль 1999: Илла" и "Август 2026: Будет ласковый дождь" на русский язык	Черницина Юлия Евгеньевна	2009
Сопоставительное исследование прецедентных феноменов в российской и американской рекламе бытовой техники и транспортных средств	Чистова Софья Сергеевна	2009
Структура и семантика литературного гипернарратива : на материале русского и немецкого языков	Чувильская Елена Александровна	2009
Новогреческая лексика народной астрономии в сопоставлении с балканославянской: луна и лунное время : этнолингвистический аспект	Чёха Оксана Владимировна	2009
Юридическая терминология в английском и татарском языках	Шамсеева Гульнара Хамитовна	2009
Реалии парусного флота в английской литературе и проблемы их перевода на русский язык	Шаповалов Илья Сергеевич	2009
Типология гипонимических преобразований при переводе с английского языка на русский	Шеин Александр Игоревич	2009
Межкультурная коммуникация как проявление лингвистического и культурного опыта	Шеина Ирина Михайловна	2009

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55]