Сравнительно-историческое и типологическое языковедение

Сопоставительный анализ фразеологических единиц с антонимичными компонентами в английском и татарском языках	Полькина Гульнур Маннуровна	2002
Прагматика воспроизведения внутренней и внешней речи в немецких и русских художественных текстах	Попова Лариса Георгиевна	2002
Английский язык как посредник в коммуникации народов Восточной Азии и России : Проблемы опосредованного перевода	Прошина Зоя Григорьевна (1953-)	2002
Олицетворения и овеществления в языке романа Э. М. Ремарка "Возлюби ближнего своего" : Сопоставительный анализ подлинника и переводов	Романенко Ольга Валерьевна	2002
Система субстантивного словосложения в тюркских и германских языках в сравнительно-типологическом аспекте : На материале татарского, киргизского, туркменского, турецкого, английского, немецкого языков	Садыкова Аида Гумеровна	2002
Фразеологические единицы, выражающие материально-денежные отношения, в немецком и русском языках	Сафина Римма Абельхаеровна	2002
Лингвистические и экстралингвистические основы вариативности перевода	Солдатова Людмила Анатольевна	2002
Русские и английские предложные словосочетания с пространственным значением и их эквиваленты в шорском языке	Ставцева Ольга Алексеевна	2002
Выражение пространственных отношений в кумыкском и английском языках	Сулейманова Асият Магомедсолтановна	2002
Бивербальные конструкции с бытийными глаголами в алтайском языке : В сопоставительном аспекте	Тазранова Алена Робертовна	2002
Международная педагогическая терминология : Теория, практика, перспективы	Тузлукова Виктория Игоревна	2002
Шумный консонантизм шорского языка: к проблеме типологии	Уртегешев Николай Сергеевич	2002
Средства выражения модальных значений в нганасанском языке в сопоставлении с селькупским языком	Усенкова Элеонора Валерьевна	2002
Языковая игра как текстообразующий фактор : На материале литературных сказок Л. Кэрролла и их переводов	Усолкина Алла Викторовна	2002
Семантика и синтаксис народных примет в русском и татарском языках : Сопоставительный аспект	Фаттахова Наиля Нурыйхановна	2002
Синтагматические отношения лексических единиц русского и татарского языков	Фидаева Лилия Ильдусовна	2002
Системно-функциональный статус абстрактных субстантивов множественного числа во французском, русском и татарском языках	Хабибуллина Эльмира Хамзовна	2002
Нганасанская зоонимия в становлении и развитии	Хахалкина Татьяна Владимировна	2002
Глагольный вид в системе средств выражения иллокутивных функций : На материале разноструктурных языков	Хонг Тэк Гю	2002
Поэзия Булата Окуджавы в немецких переводах : Исторические, стилистико-сопоставительные и типологические аспекты	Христофорова Светлана Борисовна	2002
Передача внутриязыковых значений слова в переводе	Циркунова Светлана Анатольевна	2002
Фразеологические единицы со значением качественной характеристики и состояния лица в алтайском языке в сопоставлении с русским	Чумакаев Алексей Эдуардович	2002
Лингвострановедческие основы классификации и лексикографического описания реалий арабского языка: В сопоставлении с рус. яз.	Шамраев, Николай Александрович	2002
Система пространственных моделей элементарных простых предложений в ненецком языке : Сопоставление тундрового и лесного диалектов с языками других семей	Шилова Валентина Владимировна	2002
Сравнительно-типологическое исследование наречия и его суффиксальных производных в английском и татарском языках	Якупова Венера Иршатовна	2002
Синтаксическая имплицитность во французском языке в сопоставлении с русским	Аникина Ольга Евгеньевна	2001
Окказиональные новации в текстах оригинала и переводов драмы Б. Брехта "Мамаша Кураж и её дети"	Архипов Роман Николаевич	2001
Фразеологизмы-шекспиризмы и способы их перевода на татарский язык	Аюпова Роза Алляметдиновна	2001
Типология коммуникативных ситуаций в переводе	Багринцев Алексей Федорович	2001
Культурно-детерминированные факторы в теории и практике перевода	Багринцева Наталья Валерьевна	2001
Семантико-синтаксические средства выражения модальности в художественном тексте : Сопоставительный анализ немецкого и русского языков	Базалина Елена Николаевна	2001
Семиолингвистические аспекты интегративной поэтики : На материале русских, английских и ирландских художественных текстов	Белозерова Наталья Николаевна	2001
Лингвостилистический статус текстов юридической интерпретации и юридического толкования : На материале немецкоязычных и русскоязычных текстов	Боровкова Марина Владимировна	2001
Видо-временные формы глагола лакского языка в сопоставлении с английским и русским	Буграева Зульмира Магомедовна	2001
Мотивационные основания обыденных наименований растений : На материале английского, немецкого и французского языков	Булах Елена Анатольевна	2001
Коммуникативное поведение немецкой и русской лингвокультурных общностей : На материале речевого этикета	Газизов Рафаэль Аркадьевич	2001
Специфика компьютерного дискурса на английском и русском языках : На материале жанра компьютерных конференций	Галичкина Елена Николаевна	2001
Эмотивные предложения с сокращенной синтаксической структурой в татарском и французском языках	Гизатуллина Альбина Камилевна	2001
Адекватность поэтического перевода в ее внутритекстовых и внетекстовых связях	Горбачевский Антон Антонович	2001
Анализ фонетико-фонологической системы непальского языка в сопоставлении с русским	Джанг Бахадур Чаухан	2001
Трансляция эмотивных смыслов русского концепта "тоска" во французскую лингвокультуру	Димитрова Елена Владимировна	2001
Проблемы системного сопоставления разноязычной лексики : На примере английской и русской лексики семантического поля "жилые здания и помещения"	Донскова Ирина Ивановна	2001
История французско-русской лексикографии ХVIII в.	Дубынина Нина Всеволодовна	2001
Ситуативные реалии как переводческая проблема : На материале текстов произведений М. Булгакова и их переводов на французский язык	Есакова Мария Николаевна	2001
Англо-русские соответствия в экспликации рекламного текста (сопоставительное исследование на материале рубричной рекламы)	Зимин Алексей Владимирович	2001
Слова категории состояния, как новая часть речи на материале английского и русского языков	Зубков Андрей Викторович	2001
Наименования лица в современном русском и немецком словосложении	Иванова Татьяна Константиновна	2001
Глаголы мыслительной деятельности во французском и русском языках : Сопоставление планов содержания и планов выражения	Идзинская Ирина Николаевна	2001
Стратегии в синхронном переводе	Илюхин Владимир Михайлович	2001
Соотношение типологических тенденций и особенностей проявления функционального стиля в современных германских языках	Исакова Лидия Дмитриевна	2001

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55]