Сравнительно-историческое и типологическое языковедение

Сопоставительное исследование эквивалентности клише и штампов официально-делового языка : На материале стереотипных единиц французского и русского языков	Казанцев Александр Иосифович	2001
Сопоставительный анализ современной терминологии финансовой деятельности в английском и русском языках	Касьянов Вячеслав Витальевич	2001
Типология лексических несовпадений в англо-русских переводах	Ковалева Катерина Ивановна	2001
Метаязыковая аспектность перевода немецкой романтической сказки	Ковалева Наталья Николаевна	2001
Метафорическое моделирование действительности в русском и английском экономическом дискурсе	Колотнина Елена Владимировна	2001
Испанская рифма в сопоставлении с русской (структурно-семантический и функционально-коммуникативный аспекты) и проблемы перевода испанского рифмованного стиха на русский язык	Копина Ася Евгеньевна	2001
Стилистическая обусловленность экспликации видо-временных и залоговых значений русских причастий в английском языке	Косинец Инна Ивановна	2001
Динамика эмоциональных концептов в немецкой и русской лингвокультурах	Красавский Николай Алексеевич	2001
Категориальная система имени существительного аварского языка в сопоставлении с русским	Курамагомедова Зулейха Магомедовна	2001
Роль английских и русских фразеологических единиц в формировании модальности в тексте	Латыпова Ляля Чулпановна	2001
Образные художественные средства в русском и вьетнамском языках : Сопоставительный аспект текста романа Нгуен Хонга "Воровка" и его перевода	Ле Чи Лой	2001
Особенности фразовой акцентуации английского языка в сопоставлении с русским языком в синхронии и диахронии	Лебедева Анна Александровна	2001
Сопоставительный анализ функционирования единиц речевого этикета тематической группы "Пожелание" в английском и русском языках	Мекеко Наталия Михайловна	2001
Принципы семитской праязыковой реконструкции, этимологии и генетической классификации	Милитарев Александр Юрьевич	2001
Сопоставительный системный анализ английской и русской лексики : На материале лексики архитектурных конструкций	Миронова Елена Евгеньевна	2001
Лингвистические характеристики эстетизма английского романа : На материале языка и перевода романа Оскара Уайльда "Портрет Дориана Грея"	Начкебия Этери Валериановна	2001
Когнитивно-типологический аспект импликативной коммуникации : На материале французских текстов и их переводов на русский язык	Нефедова Лилия Амиряновна	2001
Семантическое поле созидания в русском и немецком языках	Никиточкина Людмила Викторовна	2001
Семантика метаязыковой сущности перевода : Сопоставительный анализ языка романа Э. Хемингуэя "Прощай, оружие! " и языка его переводов	Оломская Наталья Николаевна	2001
Характер номинации многокомпонентных терминологических названий международных организаций	Орлова Марина Владимировна	2001
Концепт "закон" в английской и русской лингвокультурах	Палашевская Ирина Владимировна	2001
Лексическая лакунарность и ее отражение в переводе : На материале русского и испанского языков	Плеухова Елена Алексеевна	2001
Система средств адресации русского и английского языков как разновидность лингвокультурологического поля	Погорелко Александр Михайлович	2001
Межкатегориальные связи в грамматике неличных форм : На материале современного английского языка в сопоставлении с данными русского и удмуртского языков	Пушина Наталья Иосифовна	2001
Двоякое членение частей речи в языках с развитым морфологическим строем : На материале арабского и русского языков	Рима Сабе Айюб	2001
Российские фамилии украинского происхождения	Романова Татьяна Николаевна	2001
Прецедентный интекст; проблема межъязыковой эквивалентности в художественном переводе : На материале английского, немецкого и русского языков	Саксонова Юлия Юрьевна	2001
Обращение как элемент русского речевого этикета в сравнении с бенгальским	Саркар Митали	2001
Морфемное строение и звуковая форма английского и армянского слова в категориальном аспекте	Саркисян Лилит Вольдемаровна	2001
Типология придаточных предложений времени	Сидоренко Юлия Валерьевна	2001
Средства активации суперконцепта "двигаться" в английских текстах и их переводах	Смирнова Юлия Павловна	2001
Ритмическая организация прозаического текста и ее передача при переводе : На материале русского и французского языков	Степанюк Юлия Валерьевна	2001
Семантическая направленность модальных отношений в английском и русском языках : Сопоставительный анализ	Сухомлина Ирина Николаевна	2001
Проблемы и принципы упорядочения терминологии : На материале сопоставления фотографической лексики английского и русского языков	Тененева Ирина Витальевна	2001
Лексико-грамматические особенности образования многокомпонентных военных и военно-технических терминов в арабском языке : В сопоставлении с русским языком	Терещенко Владимир Владимирович	2001
Основные проблемы лингвокультурной трансляции в процессе перевода	Тимко Наталья Валерьевна	2001
Типологически релевантная вариативность стандартной произносительной формы английского слова	Травкина Альбина Дмитриевна	2001
Текстовая модальность, специфика проявлений : На материале романа Дж. Голсуорси "Сага о Форсайтах" и его переводов на русский язык	Тхорик Анастасия Владимировна	2001
Структурные и семантические особенности соматических фразеологизмов в русском и китайском языках	Тянь Цзюнь	2001
Логико-дискурсивная структура текстов фольклорного жанра примет и поверий : На материале текстов французских и русских примет	Фидарова Фатима Таймуразовна	2001
Типологический синтаксис скандинавских языков	Циммерлинг Антон Владимирович	2001
Теоретические и практические аспекты дословности в переводе	Чиронова Ирина Игоревна	2001
Когнитивная и формальная структура конструкций обусловленности	Чумакина Марина Эдуардовна	2001
Сопоставительное исследование субстантивной полисемии : На материале немецкого и испанского языков	Яковлева Татьяна Анатольевна	2001
Numele de culori de ton Rusu in limbile rusa si romana (studiu contrastiv)	Ionas, Anatol	2000
Tipologia structurilor cu nominativul temic (pe material romdn-rus)	Liliana Ciudin	2000
Особенности формирования современных межотраслевых терминологий : На материале сопоставительного анализа терминологии экологии воды в английском и русском языках	Алесенко Татьяна Анатольевна	2000
Цитация в газетном тексте : На материале современной английской и российской прессы	Алещанова Ирина Владимировна	2000
Семантические модификации метаязыковой сущности языка басни	Арепьева Наталья Геннадьевна	2000
Система словообразовательных превербов в истории персидского языка	Арманд, Елена Евгеньевна	2000

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55]