Сравнительно-историческое и типологическое языковедение

Сопоставительно-сравнительное исследование морфем чувашского языка с применением формальных методов	Желтов Павел Валерианович	2010
Вариативность зоонимических глагольных фразеологических единиц в английском и кыргызском языках	Жумабекова Назгуль Мыктыбековна	2010
Автобиографические тексты как предмет грамматики нарратива : на материале сравнительного анализа художественных произведений XX в.	Журди Наталья Владимировна	2010
Инвективы в современной разговорной речи : на материале пиренейского национального варианта испанского языка и американского национального варианта английского языка	Заворотищева, Наталья Сергеевна	2010
Выражение агрессии в современном русском и английском языках : на материале американского национального варианта	Закоян Лилит Мясниковна	2010
Вербализация концепта "друг" в немецких и русских паремиях : на материале переводов немецких пьес эпохи романтизма	Зацепина Екатерина Викторовна	2010
Структурно-семантические особенности отглагольных существительных русского и немецкого языков	Зольникова Наталья Николаевна	2010
Цветовые фразеологизмы как фрагмент идиоматической картины мира русского и немецкого языков : на материале лексикографических источников	Зольникова Юлия Викторовна	2010
Функционально-речевой аспект фразеологических единиц литературного происхождения в русском и немецком языках	Зыкова, Александра Александровна	2010
Прецедентные феномены в заголовках российской и британской прессы : 2005-2009 гг.	Зырянова Ирина Петровна	2010
Причастие в современных таджикском и английском языках	Ибрагимова Рано Абдушукуровна	2010
Динамика становления терминологии новой предметной области : на материале терминосферы нанотехнологии в английском и русском языках	Иванова, Ольга Борисовна	2010
Вербальные репрезентации фоновых знаний в медиатекстах и способы их передачи в переводе : на материале медиаиздания "The Economist"	Игнатьева Ирина Геннадьевна	2010
Выражение цветообозначения в разносистемных языках : на материале шугнано-рушанской группы языков, таджикского и английского языков	Иматшоева Мунира Бандишоевна	2010
Аллюзивные онимы в поэзии Брассенса и ее русских переводах	Истратова, Юлия Александровна	2010
Лингвокультурологическое исследование гендерной лексики русского и таджикского языков	Камолова Сабохат Джалоловна	2010
Асимметрия терминов гибких мобильных сооружений: когнитивный и мотивационно-номинативный аспекты : на материале русского и английского языков	Карелова Дина Геннадьевна	2010
Механизм просодической интерференции в русской речи кабардино-черкесских билингвов : экспериментально-фонетическое исследование на материале диалогических единств с лексико-синтаксическим параллелизмом	Касьяненко Людмила Сергеевна	2010
Фразеологические единицы в произведениях У. Коллинза и их соответствия в русских и испанских переводах	Каюмова, Альбина Рамилевна	2010
Гендерные стереотипы в паремиях корейского и русского языков	Ким Анастасия Сергеевна	2010
Метафорическое переосмысление концептосферы /<голова> в английском и русском языках	Киреева, Дарья Михайловна	2010
Особенности фонетической организации английской речи носителей тайского языка	Киритова Ирина Анатольевна	2010
Функционирование библейской лексики и фразеологии в светском дискурсе : на материале российских и французских масс-медиа	Коваленко, Галина Александровна	2010
Концепт "недосказанность" в английской и русской лингвокультуре	Коваль Ольга Александровна	2010
Специфика репрезентации концептов РОДИНА, PATRIA, NATIVE LAND в русской, латиноамериканской и американской лингвокультурах	Колабинова, Татьяна Ивановна	2010
Имена концептов эмоций Scham / стыд, Schuld / вина, Reue / раскаяние в немецком и русском языках	Колиева Ирина Геннадьевна	2010
Метафорическое моделирование образа шоу- бизнеса в российском и американском массмедийном дискурсе.	Колтышева Светлана Яковлевна	2010
Передача возрастных и гендерных особенностей идиолекта : при переводе произведений художественной литературы с английского языка на русский	Кораблева Наталья Юрьевна	2010
Сопоставительный анализ языковых средств репрезентации концепта "путешествие" в немецком и татарском языках	Кошенкова Алла Алексеевна	2010
Проблемы русско-инонационального билингвизма : языковая и этническая идентичность билингвальной личности	Кремер Елена Николаевна	2010
Функционально-семантическое поле эмотивности в арабском литературном языке и арабских разговорных языках Машрика и Магриба	Крылов, Александр Юльевич	2010
Особенности формальной структуры и семантические характеристики терминологических словосочетаний : на материале английской и русской специальной лексики научно-технической области "Интернет"	Кудрявцева Ирина Геннадьевна	2010
Словообразовательные структуры ядерных лексем концепта "жизнь" : на материале английских и русских народных сказок	Кузнецова Наталья Викторовна	2010
Сопоставительное исследование членения частей речи в языках с развитым морфологическим строем (на материале русских и английских художественных произведений авторов ХХ века)	Кузьмина Ирина Анатольевна	2010
Псевдореферентная номинация в аспекте перевода : на материале английского и русского языков	Кулакова Юлия Владимировна	2010
Категориальная семантика количественности в русском и испанском языках	Лазарева Олеся Викторовна	2010
Фразеологические системы шведского и русского языков в аспекте частеречного структурно-семантического и лингвокультурологического сопоставления	Ламакина Вера Алексеевна	2010
Словесное ударение в аспекте русско-персидских языковых контактов	Лашгари Элхамех	2010
Категория пейоративности в русском и английском языках в аспекте лингвокультурологического сопоставления : на материале фразеологических единиц	Лескина, Седа Витальевна	2010
Лингвопереводческие концепции американских переводоведов второй половины XX - начала XXI века	Липатова Виктория Валериевна	2010
Кросскультурный терминологический словарь как словарь нового типа : на материале английских и русских терминов лингводидактики	Ловцевич, Галина Николаевна	2010
Компьютерная лексика и ее функциональные эквиваленты в русском и французском языках	Лукина, Марина Сергеевна	2010
Типология средств выражения функционально-семантической категории аспектуальности в аварском и английском языках	Магомедова Джавгарат Абдурахмановна	2010
Функционально-семантическая характеристика звукоподражательных слов в лезгинском и русском языках	Магомедова, Диана Рафиковна	2010
Эмотивная лакунарность и способы ее элиминирования в художественном переводе : на материале романа М.А. Шолохова "Тихий Дон" и его перевода на английский язык	Макаров Дмитрий Михайлович	2010
Сопоставительный анализ межсловных и внутрисловных связей лексических единиц лезгинского и английского языков	Мамедбекова Аида Карибовна	2010
Когнитивно-семантические и структурные особенности заимствованных устойчивых сочетаний современного русского языка и их английских прототипов (теоретико-экспериментальное исследование)	Мартыненко Ирина Станиславовна	2010
Концепт иностранец: лингвокогнитивный и аксиологический аспекты (на материале русского и английского языков)	Маруневич Оксана Викторовна	2010
Дихотомия "экономия vs. избыточность" в субстандартном словообразовании : на материале русских и английских редупликативов	Мехеда, Марина Ивановна	2010
Французские заимствования в английском языке XVI - XVIII веков и проблемы их перевода : на материале классической и современной английской литературы	Михеева Мария Игоревна	2010

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55]