Введение к работе
Данная диссертация выполнена в русле лингвогендерологи-ческих исследований. Объектом работы является коммуникативное поведение немецких политических деятелей в речевом жанре «интервью». Предметом исследования выступает тендерная специфика их коммуникативных тактик и речевых высказываний.
Актуальность выполненной диссертации определяется следующими обстоятельствами: 1) современная лингвогендерология — это динамично и успешно развивающееся научное направление; 2) в лингвогендерологии недостаточно изучены вопросы коммуникативного поведения языковой личности в разных типах дискурса и в разных речевых жанрах, в частности, мало работ, посвященных описанию коммуникативного поведения политических деятелей на материале речевого жанра «интервью»; 3) используемые в этом жанре коммуникативные тактики, равно как и реализующие их лингвостилистические средства, еще не становились предметом специального анализа.
Гипотеза работы состоит в том, что 1) лексическое наполнение и синтаксическое оформление речевых высказываний мужчин и женщин как политических деятелей может оказаться тендерно маркированным; 2) используемые мужчинами и женщинами коммуникативные тактики и способствующие их реализации лингвостилистические средства будут, главным образом, совпадать, что обусловлено особенностями речевого жанра политического интервью.
Цель выполненного исследования — охарактеризовать коммуникативное поведение немецких политических деятелей в речевом жанре «интервью» в гендерном аспекте. Поставленная цель предполагает решение следующих исследовательских задач:
провести обзор основных этапов развития лингвогендерологии в Германии и России;
выявить специфику лексического состава и синтаксического оформления речевых высказываний мужчин и женщин как политических деятелей в речевом жанре «интервью»;
определить и охарактеризовать базисные коммуникативные тактики немецких мужчин-политиков и женщин-политиков в речевом жанре «интервью»;
установить основные лингвостилистические средства и приемы реализации мужчинами и женщинами коммуникативных тактик в гендерном аспекте.
Научная новизна работы состоит в том, что впервые выявлены и охарактеризованы базисные коммуникативные тактики немецких мужчин-политиков и женщин-политиков в речевом жанре «интервью», установлены использованные в нем лингвости-листические средства и приемы, выявлены тендерные особенности коммуникативного поведения политических деятелей на материале интервью.
Теоретическая значимость диссертации заключается в том, что представленная работа вносит определенный вклад в развитие лингвогендерологии, в частности ее коммуникативного направления, уточняя тендерную специфику политического дискурса.
Практическую ценность исследования мы видим в том, что его результаты могут быть использованы в вузовских теоретических курсах языкознания, межкультурной коммуникации, стилистики, риторики и в спецкурсах по лингвогендерологии, лингвокульту-рологии и социолингвистике. Материал диссертации может быть также использован в преподавании немецкого языка как иностранного.
; Представленное исследование проведено на материале 300 интервью, опубликованных в немецких журналах "Stern" и "Spiegel", в газетах "Zeit" и "Welt", а также размещенных в Интернете.
В работе использовались следующие методы и приемы исследования: интроспективный анализ, интерпретативный анализ, контекстуальный анализ, метод сплошной выборки и прием количественного подсчета.
Методологической основой выполненного исследования являются следующие доказанные в лингвистической литературе положения:
Носителем языкового сознания является языковая личность, представляющая собой совокупность способностей и характеристик человека, которые обусловливают создание им речевых произведений (С.Г. Воркачев, В.И. Карасик, Ю.Н. Караулов, Н.А. Красавскии, Л.В. Куликова, А.П. Седых, В.И. Шаховский и др.).
Коммуникативное поведение языковой личности детерминировано различными факторами, в том числе и тендером (Е.С. Гриценко, А.А. Григорян, А.В. Кирилина, Г.Г. Слышкин, Л.А. Фа-тыхова, И.И. Халеева, D. Tannen, S. Tromel-Plotz и др.).
3. Одной из важнейших слагаемых структуры языковой личности являются коммуникативные стратегии и тактики, реализация которых направлена на достижение определенной коммуникативной цели и удовлетворение потребностей личности (О.С. Иссерс, О.А. Лсонтович, А.В. Олянич, О.Н. Паршина, Н.Л. Шамне и
ДР-)-
На защиту выносятся следующие положения:
1. Речевые высказывания политических деятелей в жанре «ин
тервью» характеризуются определенной тендерной спецификой:
а) мужчины-политики используют более широкий диапазон
стилистически маркированной лексики (терминологические еди
ницы, пейоративы, сленг, вульгаризмы), что объясняется их боль
шей психологической уверенностью, раскрепощенностью во вре
мя интервью;
б) женщины-политики значительно чаще мужчин употребля
ют лексику с семантикой восприятия действительности на уров
не чувств и ощущений, что подтверждает распространенный сте
реотип об их склонности прямо говорить о своих чувствах, не
стесняться их (лексико-семантический уровень языка);
в) коэффициент использования восклицательных и эмфатиче
ских предложений у женщин значительно выше, чем у мужчин,
что свидетельствует о большей эмоциональности женщин, с од
ной стороны, а с другой — о следовании стереотипу маркирован
ного эмоционального и сентиментального поведения (граммати
ческий уровень языка).
Создание положительного автоимиджа является в речевом жанре «интервью» доминантной коммуникативной стратегией современных политиков вне зависимости от их тендерной принадлежности. Она реализуется через использование ими следующих выявленных базисных коммуникативных тактик: отождествление, дистанцирование, обещание, акцентирование положительной информации о себе, развитие «Я-концепции», нейтрализацию негативного представления о себе, дискредитацию политических противников и эпатирование.
К часто используемым в речевом жанре «интервью» политическими деятелями Германии относятся следующие лингво-стилистические средства и приемы: метафора, конкретизирующие и оценочные эпитеты, лексический повтор, сравнение, противопоставление и ирония. Их активное употребление в текстах ин-
тервью обусловлено коммуникативной интенцией политиков в экспрессивной форме сообщить читателю о внутригосударственных и мировых событиях, оценочно охарактеризовать своих политических противников.
4. Мужские интервью в отличие от женских характеризуются ярко выраженной юмористической тональностью, что обусловлено высокой степенью психологической уверенности мужчин как политиков в себе, их следованием маскулинному стереотипу «Мужчина должен быть самоуверен».
Апробация. Результаты исследования были изложены на научных конференциях профессорско-преподавательского состава Волгоградского государственного педагогического университета (ВГПУ) (2007—2009 гг.); лингвистических семинарах-совещаниях «Антропологическая лингвистика» в Волгоградском социально-педагогическом колледже (2005, 2009 гг.); XII региональной конференции молодых исследователей Волгоградской области (2007 г.); научной конференции «Аксиологическая лингвистика: проблемы лингвоконцептологии и лингвокультурных типажей» в Волгоградском социально-педагогическом колледже (2008 г.); заседаниях научно-исследовательской лаборатории «Аксиологическая лингвистика» в ВГПУ (2007—2009 гг.), на заседаниях кафедры немецкой филологии ВГПУ (2007—2009 гг.). По теме диссертации опубликовано шесть статей. Их общий объем составляет 2,4 п.л.
Структура работы. Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения и библиографии.
