Содержание к диссертации
ВВЕДЕНИЕ 8
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ КОММУНИ
КАТИВНОГО ПОВЕДЕНИЯ ЧЕЛОВЕКА ...14
1.1. Актуальные проблемы тендерных исследований 14
Тендерные исследования в социологии, психологии, философии 14
Современные тендерные концепции 18
Основные положения тендерной лингвистики 24
1.2. Невербальные компоненты коммуникации: тендерный аспект 32
1.2.1 .Становление теории невербальной коммуникации 32
Различные подходы к классификации средств невербальной коммуникации 36
Специфика невербального поведения мужчин и женщин 45
1.3. Основные положения теории речевых актов 51
Понятие речевого акта. 51
Различные подходы к классификации речевых актов 60
Проблема речевого воздействия 68
Выводы по главе 1 76
ГЛАВА 2. ОПИСАНИЕ СРЕДСТВ НЕВЕРБАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ, СОПРВОЖДАЮЩЕЕ РЕЧЕВЫЕ АКТЫ
В МУЖСКОЙ И ЖЕНСКОЙ РЕЧИ 78
2.1 Описание НВК, сопровождающее директивы в различных типах комму
никативных ситуаций 79
Описание НВК, сопровождающее директивы в монополовых маскулинных коммуникативных актах 79
Описание НВК, сопровождающее директивы в диполовых коммуникативных актах (коммуникант 1-мужчина, коммуникант 2-женщина) 81
Описание НВК, сопровождающее директивы в монополовых феминных коммуникативных актах ; 83
Описание НВК, сопровождающее директивы в диполовых коммуникативных актах (коммуникант 1-женщина, коммуникант 2-мужчина) 86
2.2. Описание НВК, сопровождающее ассертивы в различных типах комму
никативных ситуаций 88
Описание НВК, сопровождающее ассертивы в монополовых маскулинных коммуникативных актах 88
Описание НВК, сопровождающее ассертивы в диполовых коммуникативных актах (коммуникант 1-мужчина, коммуникант 2-женщина) 90
Описание НВК, сопровождающее ассертивы в монополовых феминных коммуникативных актах 92
Описание НВК, сопровождающее ассертивы в диполовых коммуникативных актах (коммуникант 1-женщина, коммуникант 2-мужчина) 94
2.3. Описание НВК, сопровождающее комиссивы в различных типах комму
никативных ситуаций 95
Описание НВК, сопровождающее комиссивы в монополовых маскулинных коммуникативных актах 95
Описание НВК, сопровождающее комиссивы в диполовых коммуникативных актах (коммуникант 1-мужчина, коммуникант 2-женщина) 98
Описание НВК, сопровождающее комиссивы в монополовых феминных коммуникативных актах 100
2.3.4 Описание НВК, сопровождающее комиссивы в диполовых коммуника
тивных актах (коммуникант 1-женщина, коммуникант 2-
мужчина) 101
2.4. Описание НВК, сопровождающее декларативы в различных типах ком
муникативных ситуаций 103
Описание НВК, сопровождающее декларативы в монополовых маскулинных коммуникативных актах 103
Описание НВК, сопровождающее декларативы в диполовых коммуникативных актах (коммуникант 1-мужчина, коммуникант 2-женщина) 105
Описание НВК, сопровождающее декларативы в монополовых фемин-ных коммуникативных актах 107
Описание НВК, сопровождающее декларативы в диполовых коммуникативных актах (коммуникант 1-женщина, коммуникант 2-мужчина) 108
2.5. Описание НВК, сопровождающее экспрессивы в различных типах ком
муникативных ситуаций ПО
Описание НВК, сопровождающее экспрессивы в монополовых маскулинных коммуникативных актах 110
Описание НВК, сопровождающее экспрессивы в диполовых коммуникативных актах (коммуникант 1-мужчина, коммуникант 2-женщина) 112
Описание НВК, сопровождающее экспрессивы в монополовых фемин-ных коммуникативных актах 114
Описание НВК, сопровождающее экспрессивы в диполовых коммуникативных актах (коммуникант 1-женщина, коммуникант 2-мужчина) 116
2.6. Выводы по главе 2 118
ГЛАВА 3. СПЕЦИФИКА НЕВЕРБАЛЬНОГО ПОВЕДЕНИЯ МУЖЧИН И
ЖЕНЩИН ПРИ ПЕРЕДАЧЕ ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ РЕАКЦИЙ В РАЗЛИЧ
НЫХ ТИПАХ КОММУНИКАТИВНЫХ СИТУАЦИЙ 120
3.1. Описание реагирующего поведения адресата в случаях вербального воз
действия 120
3.1.1. Описание реагирующего поведения адресата, представленное вербаль
ными и невербальными компонентами 120
Описание реагирующего поведения адресата-женщины, представленное вербальными и невербальными компонентами 120
Описание реагирующего поведения адресата-мужчины, представленное вербальными и невербальными компонентами 122
3.1.2. Описание реагирующего поведения адресата, представленное невер
бальными компонентами 125
Описание реагирующего поведения адресата-женщины, представленное невербальными компонентами 125
Описание реагирующего поведения адресата-мужчины, представленное невербальными компонентами 128
3.1.3. Описание реагирующего поведения адресата, представленное молчани
ем 131
Описание реагирующего поведения адресата-женщины, представленное молчанием 131
Описание реагирующего поведения адресата-мужчины, представленное молчанием 133
Сравнительный анализ маскулинного и феминного реагирующего поведения адресата 134
3.2. Описание реагирующего поведения адресата в случаях вербального воз
действия в сочетании с невербальным 138
3.2.1. Описание реагирующего поведения адресата, представленное вербаль
ными и невербальными компонентами 138
Описание реагирующего поведения адресата-женщины, представленное вербальными и невербальными компонентами 139
Описание реагирующего поведения адресата-мужчины, представленное вербальными и невербальными компонентами 141
3.2.2. Описание реагирующего поведения адресата, представленное невер
бальными компонентами 144
Описание реагирующего поведения адресата-женщины, представленное невербальными компонентами 144
Описание реагирующего поведения адресата-мужчины, представленное невербальными компонентами 149
3.2.3. Описание реагирующего поведения адресата, представленное молчани
ем 153
Описание реагирующего поведения адресата-женщины, представленное молчанием 153
Описание реагирующего поведения адресата-мужчины, представленное молчанием 155
Сравнительный анализ маскулинного и феминного реагирующего
поведения адресата 156
3.3. Описание реагирующего поведения адресата в случаях невербального
воздействия 161
3.3.1. Описание реагирующего поведения адресата, представленное вербаль
ными и невербальными компонентами 161
Описание реагирующего поведения адресата-женщины, представленное вербальными и невербальными компонентами 161
Описание реагирующего поведения адресата-мужчины, представленное вербальными и невербальными компонентами 163
3.3.2. Описание реагирующего поведения адресата, представленное невер
бальными компонентами 166
Описание реагирующего поведения адресата-женщины, представленное невербальными компонентами 166
Описание реагирующего поведения адресата-мужчины, представленное невербальными компонентами ...170
3.3.3. Описание реагирующего поведения адресата, представленное молчани
ем ; 174
Описание реагирующего поведения адресата-женщины, представленное молчанием 174
Описание реагирующего поведения адресата-мужчины, представленное молчанием 176
Сравнительный анализ маскулинного и феминного реагирующего
поведения адресата 177
3.4. Выводы по главе 3 181
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 185
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 188
СПИСОК ИНТЕРНЕТ-ИСТОЧНИКОВ 204
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ 204
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ 205
ПРИЛОЖЕНИЯ 207
Введение к работе
Исследование проблем, связанных с тендером в настоящее время представляется весьма актуальным (Хасбулатова 1999, Рябов 2000, Воронина
2001, Гриценко 2005). Тендерные исследования носят междисциплинарный
характер, однако у лингвистов особый интерес вызывают работы, посвящен
ные взаимоотношению тендера и языка (Лакофф 1975, Грошев 1996, Кири
лина 1999, 2002, 2004, Халеева 2000, Табурова 2000, Потапов 2002, Григорян
2004, Васькова 2006). Рассмотрение любого феномена языка в тендерном ас
пекте, как справедливо отмечают исследователи, приводит к приращению
нового знания, вследствие чего различные явления языка и речи могут быть
описаны в новом ракурсе.
Теория невербальной коммуникации, разработанная во второй половине XX в. (Hall 1966, Ekman, Friesen 1969, Birdwhistell 1970, Mehrabian 1972, Argyle 1975 и др.) стала в последнее время привлекать не только психологов, но и лингвистов, поскольку компоненты невербальной коммуникации (НВК) могут сокращать вербальный текст, заменяя слова и включая в диалог те или иные дополнительные смыслы. Таким образом НВК являются важной частью коммуникативного акта, в связи с чем их изучение оказалось в фокусе внимания современных исследователей (Колшанский 1974, Горелов 1980, Николаева 1972, Шелгунова 1982, Городникова 1985, Вансяцкая 1999, Крейдлин 2002 и др.). Совсем недавно сложилась отдельная дисциплина -невербальная семиотика, предметом которой является невербальное поведение и взаимодействие людей (Крейдлин 2002, 2004). Параллельно с этим появляется ряд лингвистических работ, в которых исследуется взаимодействие вербальных и невербальных средств коммуникации (Вансяцкая 1999, Яновая
2002, Васильева 2002, Баженова 2003, Салмина 2003, Ганина 2005, Вансяц
кая, Карташкова 2005, Морозова 2006, и др.). В свете сказанного выше на
стоящая работа, посвященная взаимодействию вербальных и невербальных
компонентов в рамках коммуникативного поведения мужчин и женщин, представляется актуальной.
Научная новизна работы заключается в том, что в ней впервые предпринята попытка показать, что специфика невербального поведения адресата детерминирована различными способами коммуникативного поведения говорящего/адресанта. Научная новизна определяется также учётом фактора адресата в тендерном аспекте, что даёт возможность анализировать поведение коммуникантов в моно- и диполовых коммуникативных актах.
Цель диссертационного исследования состоит в выявлении тендерных преференций использования НВК; сопровождающих речевые акты, и в рассмотрении реагирующего поведения адресата (мужчин/женщин) в различных типах коммуникативных ситуаций.
Для достижения поставленной цели требуется решить следующие задачи:
Установить наиболее типичные виды НВК, сопровождающие различные виды речевых актов (РА) с учётом тендерного фактора.
Выяснить, насколько невербальное поведение человека зависит от его участия в монополовых или диполовых коммуникативных актах (КА).
Установить способы коммуникативного воздействия коммуниканта 1 (говорящего) на коммуниканта 2 (адресата).
Выявить виды соответствующего реагирующего поведения коммуниканта 2 (адресата) с учётом типа воздействия коммуниканта 1 (говорящего).
Установить, какие типы невербального поведения более характерны для мужчин, а какие для женщин в рассматриваемых коммуникативных ситуациях.
Выявить роль контролируемых и неконтролируемых невербальных компонентов коммуникации в воздействии на адресата и рассмотреть
явление симметрии НВК в случаях маскулинного и феминного реагирующего поведения адресата. 7. Описать такой вид реагирующего поведения адресата (мужчины/женщины), как молчание, в рассматриваемых коммуникативных ситуациях.
Материалом данного исследования послужили примеры (описания коммуникативных актов) из различных художественных произведений англоязычных авторов - 52 произведения, общим объёмом 10 400 страниц. На их основе был произведён количественный подсчёт, исходя из которого были сделаны соответствующие выводы. В ходе выборки учитывались возрастные и социальные характеристики коммуникантов (не рассматривались дети и маргинальные группы). Материал отбирался методом сплошной выборки.
В работе были использованы следующие методы: контекстно-
ситуативный, коммуникативно-прагматический, функционально-
семантический, метод количественного анализа.
Апробация работы. Результаты исследования обсуждались на ежегодных научных конференциях студентов, аспирантов, молодых учёных в ИвГУ (2003, 2004, 2005 гг.), межвузовских конференциях ИГХТУ (2005 тт.), на третьей Международной конференции «Гендер: язык, культура, коммутация» в МГЛУ (2003 гг.), на Международной школе-семинаре «Лексика, лексикография, терминография в русской, американской и других культурах» в ИвГУ (2005 гг.), на итоговой научной конференции преподавателей в ВГПУ (2005 гг.). Содержание работы отражено в 6 публикациях.
Положения, выносимые на защиту:
1. Как для маскулинного, так и для феминного невербального поведения при различных видах речевых актов характерно употребление коммуникантами различных видов НВК. Вместе с тем отмечается специфика использования НВК при различных РА: для директивов и комисси-вов характерно сопровождение фонационными НВК, для ассертивов -
мимическими и фонационными, для декларативов - мимическими, для экспрессивов - миремическими и фонационными. Невербальное поведение коммуниканта 1-мужчины и коммуниканта 1-женщины, сопровождающее различные речевые акты, в монополовых коммуникативных актах отличается от соответствующего поведения в диполовых коммуникативных актах. У мужчин это проявляется в более частом использовании фонационных и мимических НВК, у женщин - в более частом использовании миремических, мимических и тактильных НВК.
В случаях, когда воздействие коммуниканта 1 на коммуниканта 2 осуществляется посредством вербальных средств, реагирующее поведение мужчин и женщин представлено главным образом миремическими и мимическими НВК. Для мужчин более характерным является использование жестовых и тактильных НВК, а для женщин - фонационных.
Воздействие коммуниканта 1 на коммуниканта 2 может осуществляться посредством как вербальных, так и невербальных средств. Наиболее типичным для мужчин и женщин является выражение эмоциональных реакций (ЭР) посредством фонационных НВК. Преференции коммуникантов-мужчин заключаются в использовании тактильных НВК, а для женщин - жестовых НВК и проявлении физиологических реакций, при этом наблюдается симметрия НВК. В тех случаях, когда воздействие коммуниканта 1 на коммуниканта 2 осуществляется посредством невербальных средств, наиболее типичным для коммуникантов обоих полов является выражение ЭР с помощью мимических, фонационных и миремических НВК. Для мужчин более характерно использование респираторных НВК и проявление физиологических реакций, а женщинам более присущи жестовые НВК. В подобных случаях наблюдается симметрия НВК.
Тендерная специфика наблюдается также и в реагирующем невербальном поведении адресата. Для коммуникантов 2-мужчин более характерны контролируемые виды НВК, а для коммуникантов 2-женщин - физиологические реакции.
Молчание коммуникантов 2 (мужчин и женщин), которое является результатом различных типов воздействия говорящего, чаще всего способствует выражению отрицательных ЭР. Коммуникант 2-мужчина чаще реагирует молчанием в тех случаях, когда коммуникант 1-женщина производит жестовый или фонационный НВК. Для коммуниканта 2-женщины более характерно молчание, когда коммуникант 1-мужчина производит респираторный НВК.
Теоретическая значимость исследования состоит в том, что оно вносит вклад в развитие теории невербальной коммуникации, в частности в вопрос воздействия вербального и невербального поведения человека на другого коммуниканта.
Практическая значимость работы определяется тем, что результаты исследования могут быть использованы в курсах по стилистике, теории грамматики, в спецкурсах по теории коммуникации, прагмалингвистики, а также на практических занятиях по интерпретации художественного текста.
Структура работы. Диссертационное исследование состоит из введения, трёх глав, заключения, списка использованной литературы, списка словарей, списка источников и приложения.
Во введении обосновываются актуальность и новизна выбранной темы, определяются цель и задачи работы, указываются материал, методы, теоретическая и практическая значимость работы, формулируются положения, выносимые на защиту.
В первой главе - «Теоретические основы исследования коммуникативного поведения человека» рассматриваются основные вопросы в исследова-
ний невербальной семиотики, гендерологии, лингвистической гендерологии, прагматики, теории речевых актов.
Во второй главе - «Средства невербальной коммуникации, сопровождающие речевые акты в мужской и женской речи» проводится выявление специфики невербального поведения коммуникантов 1 (мужчин и женщин), сопровождающего речевые акты в монополовых и диполовых коммуникативных ситуациях.
В третьей главе - «Специфика невербального поведения мужчин и женщин при передаче эмоциональных реакций в различных типах коммуникативных ситуаций» выявляются преференции в невербальном поведении коммуникантов 2-мужчин и коммуникантов 2-женщин при различных типах воздействия.
В заключении подводятся итоги проведённого исследования и указываются перспективы дальнейшей работы.
