Введение к работе
Актуальность работы. Афонская литературная школа занимает осевое место в истории грузинской культуры. С одной стороны, она была форпостом Грузинской идеи в Греции, а для Грузии служила мощным проводником византийского культурного влияния. Такое двойное назначение данной школы делает интересной изучение наследия деятелей афонской школы, а особенно изучение оригинальных агиографических памятников, созданных в этом культурном ареале - "Евфимия Святогорца" Георгия Святогорца и "Жития Георгия Святогорца" Георгия Мцире.
Агиографическая литература целиком опирается на Священное Писание. Следовательно главным изобразительным приёмом этой литературы является символ. Таким образом, необходимым условием глубинного понимания агиографического текста мы считаем поиски библейских источников наряду с расшифровкой "Второго смысла" повторяющихся символов, обнаруженных в изучаемом нами памятнике - "Житии Георгия Святогорца" Георгия Мцире.
Уровень изучения проблемы. Изучение "Житии" в отечественной литературе имеет продольжительную и интересную традицию, но ни один из отечественных учёных не подходил к данному тексту с точки зрения выявления значения и смысла библейских источников в символической ткани нашего памятника.
Цель работы. Целью нашей работы является выявление библейских источников в образной системе "Житии" и, наряду с этим, истолкование религиозного и художественного содержания символической ткани произведения.выкрыстализовавшихся на почве библейской образности. При этом мы старались определить концептуальное соотношение памятника к библии, пытаясь на такой почве более ярко показать духовный рост художественного героя. Мы особенно выделили определенное множество религиозных символов, играющих значительную роль в системе христианской антропологии. Описание таких символов не являлось самоцелью, - мы такцм путем подчеркивали единство теологических, этических іг-филологических проблем.
Мы посчитали нужным посвятить последнную главу тезаурусу вышеназванных символов, распределив их в алфавитном порядке, облегчая, тем самым пользование нашей работой заинтеро-
сованному читателю.
Научная новизна работы. Как уже отмечалось выше, текст '"Жития" давно привлекает к себе внимание учёных разного филологического профиля. Но в нашей работе впервые затронута проблема истолкования символической ткани произведения. Определенную новизну представляет и словарь-тезаурус всех основных символов, создающих архитектонику данного агиографического памятника.
Теоретические и методологические основы работы. Квалификационная работа опирается на новейшие теоретические достижения отечественных и зарубежных филологов-медиевистов, а также на современные методологии в области анализа текста.
Практическая значимость работы. Работа, в которой исследованы библейские источники образной системы данного агиографического памятника, заинтересует филологов-медиевистов, результаты проведенной работы должны быть учтены в высших учебных заведениях, чтобы облегчить студентам понимание текстов грузинской средневековой письменности.
Апробация работы. Работа выполнена на кафедре истории древнегрузинской литературы Тбилисского Государственного Университета им. Ив. Джавахишвили. Основные теоретические и практические результаты работы отражены в статъях, опубликованных на страницах в сборнике научных трудов Ахалцихского филиала ТГУ и в материалах конференции, посвященных 80-летней годовщине ТГУ.
В полном объеме работа апробирована на кафедре истории древнегрузинской литературы ТГУ 29 мая 1982 г.
Объем и структура работы. Работа содержит 142 страниц, набранных на компьютере (не включая библиографию). Работа состоит из введения, трёх глав, из словарей, списка использованной литературы, включающей 67 наименований.
