Введение к работе
Реферируемая диссертация посвящена изучению особенностей маскулинного дискурса (на материале текстов в стиле рэп на немецком языке). Она выполнена в русле таких современных научных направлений, как лингвистическая гендерология и теория дискурса.
В последние десятилетия XX века рост популярности тендерных исследований привел к значительному расширению их содержания. Если ранее зарубежные и отечественные ученые изучали преимущественно вопросы фемининности (см.: С. Тремель-Плетц, Л.Пуш и др.), то сегодня все чаще фокусируется внимание на проблемах маскулинности, свидетельством чего служат увеличивающееся количество научных и научно-популярных работ, образование различных мужских ассоциаций, выпуск соответствующих журналов, создание интернет-сайтов (см.: Р. Блай, М. Киммель, М. Месснер, Р. Коннелл, Л. Тайгер и др.). К основным задачам, решаемым в рамках маскулинной проблематики, следует в первую очередь отнести создание концепции мужественности, описание ее специфики и механизмов функционирования в социуме, выявление и описание феномена мужественности, его классификация.
В данной работе предлагается комплексное исследование маскулинного дискурса на примере хип-хоп культуры в рамках теории дискурса, что предполагает учет не только его лингвистических, но и экстралингвистических характеристик.
Актуальность работы определяется: повышенным интересом современной отечественной германистики к проблемам маскулинности, в особенности недостаточной степенью исследования маскулинного дискурса; необходимостью определения функциональн ых и жанровых характеристик данного типа дискурса на материале немецкого языка; перспективностью разработки проблем гендерологии в гуманитарной науке, в частности лингвистической гендерологии.
Объектом анализа является маскулинный дискурс как лингвистический, исторический и социальный феномен.
В качестве предмета исследования выступают дискурсивные особенности текстов в стиле рэп на немецком языке, отражающие черты маскулинного дискурса.
Целью данной работы является комплексная характеристика немецкого маскулинного дискурса на основе социолингвистического анализа хип-хоп культуры как одной из важнейших составляющих данного типа дискурса. Для достижения поставленной цели решаются следующие задачи:
определить понятие маскулинного дискурса;
разработать модель дискурсивного анализа текстов современных рэперов Германии;
определить и описать экстралингвистические и лингвистические компоненты немецкой хип-хоп культуры;
выявить и описать особенности мужского коммуникативного поведения на материале текстов современных рэперов Германии;
определить и охарактеризовать языковые средства реализации немецкого маскулинного дискурса в хип-хоп культуре.
Гипотеза данного исследования заключается в том, что немецкая хип-хоп культура с ее формами организации жизни и деятельности носителей, их материальными и духовными ценностями, а также тематическими пристрастиями, стилистическими чертами, языковыми отличиями может быть рассмотрена в качестве составляющей маскулинного дискурса.
Материал исследования представлен 300 текстами в стиле рэп на
немецком языке, что составляет 30 печатных листов. Тексты были получены
посредством сплошной выборки из материалов, опубликованных на интернет-
сайте , а также на официальных сайтах
исполнителей , ,
, и др.
Теоретическую базу исследования составляют работы отечественных и зарубежных ученых в области теории дискурса (Н.Д. Арутюновой, В.И. Карасика, Ю.С. Степанова, М. Л. Макарова, К.Ф. Седова, А. Д. Шифрин, М. Стаббса, Р. Водак, М. Райзингла, 3 Егера, П. Серио, Т. ван Дейка, Ю. Хабермаса); тендерных исследований и феминистской лингвистики (3. Тремель-Плетц, Д.Таннен, Л.Пуш, Р. Лакофф, Ш. Берд, Д.Спендер, Д.Хомбергер, А.В.Кирилиной, Е.И. Горошко, И.С. Кона, Е.В. Розен, О.Г. Троицкой, О.А. Ворониной, Л.П. Крысина), а также лексикологии и фразеологии немецкого языка (Е.В. Розен, A.M. Искоз, А.Ф. Ленковой, К.А. Левковской, М.Д. Степановой, Л.И. Чернышевой, Л.Б. Копчук).
В соответствии с поставленными задачами в данной работе использовались следующие методы и приемы лингвистического анализа: гипотетико-дедуктивный, дескриптивный, включающий наблюдение, интерпретацию, обобщение и классификацию материала, метод количественного анализа, метод сплошной выборки, метод дискурсивного и лингвостилистического анализа.
Научная новизна исследования заключается в том, что в нем впервые было осуществлено многоаспектное описание маскулинного дискурса на примере немецких текстов в стиле рэп. В работе сформулировано определение маскулинного дискурса, представлены не описанные ранее характеристики мужского коммуникативного поведения, выявлены языковые средства реализации данного типа дискурса в немецкой хип-хоп культуре.
Теоретическая значимость данного исследования определяется тем, что оно вносит определенный вклад в развитие теории дискурса, характеризуя один из его важнейших современных типов - маскулинный дискурс, уточняя его функции, систему ценностей носителей немецкой хип-хоп культуры, специфику их речевого поведения. Полученные результаты могут способствовать разработке жанрово-стилевой типологии текстов.
Практическая ценность диссертационного исследования состоит в том, что его основные положения и выводы могут найти применение в лекционных
курсах языкознания, стилистики немецкого языка, в спецкурсах по тендерной лингвистике, стилистике текста, интерпретации текста, а также при разработке тем курсовых, дипломных и магистерских работ.
Апробация работы. Основные положения диссертации докладывались на научных конференциях: «Россия и Восток. Обучающееся общество и социально-устойчивое развитие Каспийского региона» (Астрахань, 2005), «Язык, перевод и межкультурная коммуникация», (Астрахань, 2005), «Язык, культура, образование» (Астрахань, 2007). Теоретические принципы и результаты исследования отражены в публикациях таких изданий, как «Гуманитарные исследования», «Южно-российский вестник геологии, географии и глобальной энергетики», «Грамматические категории в германских и славянских языках - именные и глагольные» (Пятигорск, 2008), «Язык. Коммуникация. Культура» (Курск, 2008), «Креативная лингвистика». Диссертация обсуждалась на аспирантских семинарах и на заседаниях кафедры немецкой филологии. На защиту выносятся следующие положения:
Маскулинный дискурс понимается как коммуникативное действие, отражающее специфическую мужскую систему ценностей, реализованную определенными лингвистическими и экстралингвистическими средствами.
Хип-хоп культура Германии, включающая рэп как обязательный лингвистический компонент, является наиболее информативной составляющей немецкого маскулинного дискурса, поэтому для изучения языкового материала недостаточно осуществления только лексико-синтаксического анализа, а необходимо применение дискурс-анализа, учитывающего экстралингвистические компоненты.
Основными коммуникативными стратегиями, используемыми немецкими рэперами, выступают ярко выраженная самопрезентация, агрессия, психологическое доминирование, проявляющиеся в постановке угрозы, цинизме и категоричности высказываний.
Лексические особенности немецкого маскулинного дискурса, носителями которого являются авторы текстов в стиле рэп и их поклонники, заключаются в использовании ими оценочной лексики отрицательного характера, наличии стилистически сниженной лексики, в том числе и инвективной, а также тенденции к точности номинации, использовании терминов и элементов сценического жаргона.
Синтаксические особенности текстов немецких рэперов сводятся к употреблению в произведениях коротких простых предложений, использованию повелительного наклонения 2 лица единственного и множественного числа.
Структура работы: Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения, библиографического списка, приложения.
