Введение к работе
Актуальность исследования концепта SYMPATHIE обусловлена тем, что оно было проведено в рамках изучения соотношения языка, мышления и «духа народа», отражающих национальную специфику восприятия действительности немецкого социума, его ценностную картину мира и ориентиры его современного социального бытия.
В основе исследования лежит гипотеза о том, что концепт SYMPATHIE отражает социально значимые смыслы современного немецкого общества.
Научная новизна диссертационного исследования состоит в том, что в нём впервые предлагается обоснование концепта SYMPATHIE в рамках когнитивного и лингвокультурологического подходов, осуществляется описание лингвистической модели данного концепта, выявляется специфика его реализации на материалах немецкой прессы.
На защиту выносятся следующие положения:
1. Симпатия является одной из составляющих личностного бытия человека. Её понятийно-содержательная часть простирается в сферу жизнедеятельности человека в самых разнообразных горизонтах его бытия: философского, психологического, социального.
2. Эволюция значения лексемы die Sympathie отражена в компонентах её значения: чувство (das Gefhl), отношение (die Einstellung), а также в их интегральных признаках: объект чувства или отношения (jemand, eine Person; etwas, eine Sache) и положительная оценка (positive Bewertung).
3. Понятийная составляющая концепта SYMPATHIE представлена признаками GEFHL, WOHLGEFALLEN, AFFINITT, EINSTELLUNG, ZUNEIGUNG, MITGEFHL, WOHLWOLLEN, BEREINSTIMMUNG, INTERESSE, BEGEISTERUNG, WERTSCHTZUNG, VERTRAUEN, актуализированными единицами первичной и вторичной косвенной номинации.
4. Ценностная составляющая концепта SYMPATHIE определяется следующим:
а) культурный стандарт немецкой ментальности Sachorientierung обусловливает особенности выражения симпатии в рамках данной лингвокультуры;
б) в немецком языковом сознании симпатия есть витальная ценность и инструмент выявления ценностей в межличностных отношениях;
в) социальная значимость концепта SYMPATHIE заключается в том, что он является инструментом для выявления этнокультурных ценностей, идеологем, ориентиров социального бытия современного немецкого общества.
5. Образная составляющая концепта SYMPATHIE может быть представлена совокупностью образов, возникающих при экспликации концептуальных метафор со сферой-мишенью метафорического притяжения SYMPATHIE. Метафоры, выражающие симпатию, являются экспонентом национального мировидения.
Теоретическая значимость диссертации состоит в том, что она вносит вклад в развитие когнитивной лингвистики, социолингвистики, теории межкультурной коммуникации.
Практическая значимость работы заключается в том, что её результаты могут найти применение в преподавании вузовских курсов межкультурной коммуникации, интерпретации текста, при создании учебных пособий по теории и практике немецкого языка, при руководстве курсовыми и дипломными работами.
Апробация работы. Основные результаты исследования обсуждались на заседаниях кафедры немецкой филологии Иркутского государственного лингвистического университета (2007-2010 гг.). По теме диссертации сделаны доклады на конференциях молодых учёных в ИГЛУ (26 февраля – 1 марта 2008 г., 25 февраля – 1 марта 2010 г.), международной научной конференции «Проблемы межкультурной коммуникации в преподавании иностранных языков» (г. Улан-Удэ, 29 мая – 1 июня 2008 г.), 2-й Всероссийской научной конференции «Проблемы концептуальной систематики языка и речевой деятельности» (ИГЛУ, октябрь 2008 г.), методологическом семинаре «Современные научные парадигмы в лингвистике: Проблемы, методы, возможные решения» (ИГЛУ, ноябрь 2009 г., февраль 2010 г.). Основные положения работы отражены в 5 публикациях, в том числе в публикации в рекомендуемом ВАК издании. Общий объём публикаций составляет 2,2 печатных листа.
Объём и структура работы. Диссертация состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы, списка использованных словарей, списка источников примеров, приложений.
Во введении обосновывается выбор темы, объекта исследования, определяется его актуальность, научная новизна, теоретическая значимость и практическая ценность, формулируются цель, задачи исследования, обосновывается методика исследования, излагаются основные положения, выносимые на защиту.
В первой главе «Теоретические предпосылки исследования концепта SYMPATHIE» проводится критический анализ симпатии как феномена философского, психологического, социального и лингвистического бытия человека.
Во второй главе «Концепт SYMPATHIE и его актуализации» раскрывается содержание рассматриваемого концепта, описываются языковые средства реализации составляющих его структуры.
В заключении обобщаются результаты проведённого исследования, формулируются вытекающие из него основные выводы и намечаются перспективы дальнейшей разработки данной темы.
