Введение к работе
Актуальность исследования. На современном этапе развития лингвистики научные интересы ориентированы на определение инвариантных характеристик текста, что требует обновления проблемного поля за счет междисциплинарного контекста: положений общей теории систем, синергетики. Текст при таком подходе определяется как система, целостность которой возможна благодаря действию симметрии и асимметрии.
Поскольку текст в данном диссертационном исследовании рассматривается как природный объект, то системно-динамическая организация текстового пространства объясняется с позиций синергетики. Использование данных синергетики позволило разработать метод позиционного анализа, предназначенного для исследования различных аспектов текста.
Однако до сих пор не установлено взаимодействие физической стороны инварианта текста и его содержания. В связи с этим актуальность работы определяется необходимостью создания алгоритма изучения системно-динамической организации текста, основанного на анализе физических и семантических параметров текста.
Объектом диссертационного исследования является текстовое пространство как синергетическая система.
Предметом исследования выступает размер предложения как физический параметр текста, семантический центр и тематический компонент как ключевые характеристики содержания.
Цель работы - исследовать системно-динамическую организацию текста при помощи физических и семантических параметров.
В соответствии с заявленной целью определены следующие задачи:
определить сущностные категории текста на основе принципов общей теории текста;
рассмотреть текст как систему с симметричными и асимметричными процессами;
3) разработать алгоритм изучения физических и семантических
параметров текста и установить их взаимодействие;
4) изучить влияние позиций текста на структурные особенности текста,
на развитие его семантического пространства;
5) определить основополагающие характеристики инварианта текста.
Специфика поставленных задач обусловила использование следующих
методов и приемов исследования:
- описательно-аналитического метода, который применялся для определения основных этапов системно-динамической организации текстового пространства;
- эксперимента, целью которого было опытным путем доказать
взаимодействие формы и содержания в тексте и определить дислокацию в
тексте семантического центра и тематического компонента;
- метода контрастивного анализа, с помощью которого удалось установить
черты, свойственные разным стилям текстов;
- метода позиционного анализа, направленного на изучение системно-
динамической организации текста, на установление отрезков, обладающих
симметричными и асимметричными характеристиками.
Решение сложной и многогранной проблемы системно-динамической организации текста обеспечивается интеграцией с общенаучными методами: системным методом исследования, квантитативным анализом и положениями теории самоорганизации.
Материалом для диссертационного исследования послужили тексты на французском языке, относящие к разным стилям, общее количество 600 текстов, из которых:
- публицистические тексты - 200 статей из французских журналов и газет:
Label 2004 г., 2006 г., 2007 г., Figaro 2008 г., Le Point 2009 г., Paris Match 2009-
2010гг., Le Monde 2009 г;
- художественные тексты - 200 новелл и рассказов известных
французских авторов 20-21 веков Ж. Гесброна, Б. Клавеля, Г. Клезьо, А. Моруа,
Ф. Нурисье, Ж. Перека, Ж. Ренара, Н. Саррот, А. Сент-Экзюпери и др.;
- тексты блогов - 200 тестов с различных французских сайтов:
и др.
Общей теоретико-методологической основой исследования послужили идеи и положения, разработанные:
1) в исследованиях лингвистов, изучающих различные аспекты текста:
И.В. Арнольд, Р. Барта, Э. Бенвениста, А. Вежбицкой, А.-Ж. Греймаса,
В. Гумбольдта, Т.М. Дридзе, М.Я. Дымарского, Л. Ельмслева, В. Кинча,
У. Лабова, В.А. Масловой, Л.А. Нефедовой, М. Риффатера, С.Г. Тер-
Минасовой, Ц. Тодорова, Ч. Филлмора, Р. Якобсона, A.D. Baddely, С. Baylon,
J. Golden, СМ. Hoc, D. Hymes, В. Lete, E. Partridge, D. Zaga);
2) в общей теории текста: К.И. Белоусова, И.Р. Гальперина,
В. Дресслера, Т.В. Джурюк, А.Ю. Корбут, Е.С. Кубрякова, Ю.М. Лотмана,
И.Ю. Моисеевой, О.И. Москальской, Г.Г. Москальчук, А.И. Новикова,
Ю.А. Сорокина, З.Я. Тураевой, А.А. Чувакина;
3) в научных работах междисциплинарного характера: Г.Н Алексеева, Л.С. Выготского, И.А. Герман, B.C. Готта, Ж. Делеза, И.А. Зимней, Е.Н. Князевой, В. Лавруса, Г.П. Мельникова, И.Ф. Овчинникова, Р.Г. Пиотровского, В.А. Пищалышковой, Э.М. Сороко, Ю.С. Степанова, Г. Хакена, М.И. Штеренбсрга, P. Coirrier, W. Kintch, J.M. Passerault.
Научная новизна диссертационного исследования заключается в том, что:
В исследовании разработан алгоритм изучения системно-динамической организации текста.
Размер предложения определен в качестве маркера системно-динамической организации текста. Изменение размера предложения позволило установить участки с равномерным поступательным развитием и резкими структурными изменениями.
Доказано, что размер предложения является средством выдвижения семантического центра. Семантический центр текста характеризуется стремлением к максимальному размеру предложения, что позволяет сделать процедуру анализа текста более объективной.
Выявлены основные тенденции становления физического и семантического пространств инварианта текста.
Теоретическая значимость исследования состоит в установлении сущностных характеристик текста как синергетической системы: симметрии/ асимметрии, континуальности / дискретности, которые позволяют изучать системно-динамическую организацию текстового пространства, а также внутреннюю структуру текста любой этимологии.
Анализ размера предложения в тексте позволил продемонстрировать механизмы самоорганизации на внутритекстовом отрезке пространства-времени. На основе анализа физических параметров в тексте выделены интервалы, в которых происходит гармонизация структуры, и имеют место асимметричные процессы. Полученные результаты расширяют возможности изучения текста как синергетической системы.
Изучение взаимодействия физических и семантических характеристик углубляет представление о тексте как о целостном многомерном лингвистическом объекте и вносит вклад в развитие общей теории текста.
Важное теоретическое значение имеет определение характеристик физического и семантического пространств инварианта текста, установление этапов формирования структуры и содержания текста.
Практическая значимость исследования. Результаты работы могут быть использованы при изучении таких дисциплин, как интерпретация литературного языка, история языкознания; спецкурсов: методология научных исследований, лингвосинергетика, теория языка, а также при составлении аннотаций произведений. Данные, полученные в ходе изучения семантического пространства, позволяют облегчить процедуру интерпретации текста.
На защиту выносятся следующие положения:
В качестве критерия оценки системно-динамической организации текста выступают симметричные и асимметричные процессы в тексте, которые устанавливаются на основе анализа размера предложения.
Физическое пространство инварианта текста характеризуется стремлением к континуальности в начале текста, стабилизацией размера в области Гармонического центра, стремлением к дискретности в конце текста. Семантический центр и тематический компонент локализуются в сильных позициях текстового пространства.
Физические параметры и семантическая сторона текста взаимодействуют, стремление к максимальному размеру предложения актуализирует семантический центр.
Апробация работы. По теме исследования опубликовано 9 статей общим объемом 5 п.л., в том числе 2 статьи в рецензируемых изданиях, рекомендованных ВАК Министерства образования и науки РФ для публикации основных научных результатов диссертаций на соискание ученой степени кандидата наук.
Основные положения диссертации были представлены в виде докладов и сообщений на международных, всероссийских, межвузовских и внутривузовских научных и научно-практических конференциях.
Международные конференции: «Языковые категории и единицы: синтагматический аспект» (Владимир, 2009), «Текст и контекст: лингвистический, литературоведческий и методический аспекты (Москва, 2009)», «Языки профессиональной коммуникации» (Челябинск, 2009), «Филологические чтения» (Оренбург, 2009), «Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом, и культурологическом аспектах» (Челябинск, 2010).
Всероссийская конференция: «Многопрофильный университет как региональный центр образования и науки» (Оренбург, 2009).
Международная научно-практическая конференция: «Язык и общество: проблемы, поиски, решения» (Санкт-Петербург, 2009).
Результаты работы обсуждались на заседании кафедры романской филологии и методики преподавания французского языка (2010), на заседаниях лаборатории филологического моделирования и проектирования ГОУ ОГУ (2010) и на заседании Вузовской академической лаборатории межкультурных коммуникаций Челябинского государственного университета (2010).
Струюура работы. Диссертационное исследование состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованных источников. В тексте диссертации 16 рисунков, 13 таблиц.
