Введение к работе
Актуальность темы реферируемой диссертации определяется назревшей необходимостью исследовать процессы развития синтаксиса в условиях контактирования языков. Тем более, что в настоящее время максимально актуализирован вопрос о культуре молдавской речи, об очистке языка от всякого рода наслоений, которые деформируют его романский характер.
Цель исследования. Выявить и охарактеризовать основные тенденции именного управления в молдавском языке на материале газетно-публицистического стиля и высказать рекомендации относительно употребления различных вариантных словосочетаний. В соответствии с намеченной целью в работе решаются следующие задачи:
представить новые и обновленные синтаксические модели управления, установить причины активизации некоторых традиционных конструкций в современном языке;
определить вариантность форм выражения именного управления;
показать пути устранения нежелательных моделей управления;
описать особенности управления ряда лексико-семантических групп имен существительных с точки зрения нормы и узуса.
Методология, методика исследования. В основе данного исследования лежат известные положения о естественном языке как общественном явлении и как важнейшем средстве человеческого общения.
Исследование проведено в синхронном плане. В работе использован ряд лингвистических методов анализа фактического материала:сопоставительный, дистрибутивный, трансформационный, описательный.
Объект и материал исследования. Объектом исследования служат сочетания, сформировавшиеся на основе грамматической связи "управление". Материалом исследования является язык прессы /республиканские газеты и журналы на молдавском языке/.
Содержание термина "современный молдавский язык" полностью эквивалентно содержанию термина "современный румынский язык .
Г
Публицистический стиль чужд консерватизму и в определенной степени проницаем, о чем свидетельствуют работы Н.Ю. Шведовой, В.А.Ицковича, А.М.Дырула, А.И.Чобану и др. Вот почему задача лингвистов - тщательно изучать язык прессы с целью установления как новых тенденций, которые могут оказаться перспективными в ходе дальнейшей эволюции языка, так и соответственно ненормативных явлений, которых следует всячески избегать.
. Научная новизна предлагаемой диссертационной работы состоит в том, что именное управление впервые становится объектом самостоятельного исследования на молдавском материале. Работа расширяет и углубляет научное знание в области виртуальной проницаемости синтаксиса. В ней анализируется ряд моделей, не нашедших отражения в специальной научной литературе. В качестве исходного материала использовано большое количество лексико-семантических групп имен существительных, разграничены варианты в пределах нормы и отклонения от нормы, разработаны рекомендации по правилам управления.
Теоретическая значимость и практическая ценность работы заключается в том, что полученные результаты могут послужить подспорьем при последующем изучении живых процессов, происходящих в синтаксисе, при разработке теории взаимоотношения внешних и внутренних факторов в развитии синтаксической системы языка /на уровне управления/, при прогнозировании приемлемости или неприемлемости новых грамматических моделей. Материалы диссертации могут быть использованы в спецкурсах по сопоставительному языкознанию и по вопросам
перевода, при разработке проблем культуры молдавской речи, в написании сопоставительной грамматики молдавского и русского языков, справочников по грамматике, в создании двуязычных толковых словарей И др.
Апробация работы. Результаты настоящего исследования были из-
ложены на научных конференциях профессорско-преподавательского состава и.сотрудников Молдавского ордена Трудового Красного Знамени государственного университета имени В.И.Ленина'по итогам научно-ис-рладЬватёльскбЙ работы за І985-І989 годы. Диссертация была обсужде-
. на на заседании кафедры общего и романского языкознания указанного университета. Содержаі.іе работы отражено в 4 статьях автора;
Структура работы. Диссертация состоит из введения* трех глав, заключения, списка используемых источников, списка условных сок-
