Введение к работе
Аетуалкжзсгь темы исследоеашш обусловлена рядом обстоя іельств. Правде чсего следует отметит,, что аварский язык характеризуется не только радом специфических фонетических н грамматических особенностей, но и наличием в его лексике своеобразных характеристик, обусловленных историческими контактами с'другими озшздш - как с генетически родственными, так неродстгешшші.
Значительное кесто d лекс*исе шшрекого языка ззшшают три основных плпстз сриептализьюа: еребнэмц, тюркизмы а персизмы. В этой скяэи все-стороикег гоучеіше оркенталшмоп в езгрскон языке является одной из актуальных задач еззроведения, ибо их сразннтельио-сопоставителышй и ^авкіітельно-цсторичесгсий окалш eraser осветить многое неясные вопросы исторического прошлого аварского языка, а том числе и в лексикосеманти-ческсм плане, Хотз некоторые стороны ориентализмов d аварском языке в той иди иной мере затронуты в научных статьях исследователей, но в целом аварская лексіаа восточного происхождения еще не подвергалась специальному монографическому исследованию. Между тем ориентализмы характеризуются яркими специфическими признаками фонетического, семантического и морфологического порядка. На материале ориентализмов мошю проследить интересные звуковые процессы, лексико-семантические явления, морфологические изменения, что, безусловно, представляет значительный интерес для исследования аварского и других родственных языков.
Следует обратить серьезное внимание на еще один важный факт - на проблему происхождения ориентализмов. В этой связи в диссертационной работе дано широкое освещение денного вопроса с привлечением данных по нахско-дагестанским, егчито-хамитскиы, тюркским и некоторым индоевропейским языкам.
Для аварского языка, у которого нет древних письменных памятников, результаты системно-комплексного исследования ориеіітализмов могут по» служить неоценимым источником восстановления отдельных фрагментов его развития.
Обі.сктолі исследовании, таким образом, являются ориентализмы в системе аварского языка. В работе подробно рассматриваются срабкзмы, тюркизмы (кумыкизмы, азербайджанизмы и древние булгаризмы), ирашпьсы (скифо-аланизмы и п'ерсизмы). Пріїшіекаетса также лексический матерная по грузиниэмам и арменизмам.
Материал и нсточипки ссследгю&ииз. Основным источником послужил материал ав.арского литературного языка. Кроме того, привлекаетса материал диалеїггов и гозороз аварского языка, а также других родстезшшх языков. Использованы также данные ряда стсрописшенных памяпишоз и, естественно, материалы словарей по аварскому и другим языкам.
Научно-теоретической базой работы послужили труды изизстнык. сш-циалпстоп - лингвистов по нахско-дагестаиеюш, картвельским, тюрхс&івд,. арабскому и индоевропейским языкам по аналогичным проблемам.
Цели и задачи исследовании. Основная цель нашего исследования заключается в выявлении и всестороннем, системно-комплексном описании ораентализмов аварского языка. Достижение этой общзй цели потребовало постановки и решения ряда конкретных задзч:
-
Решение проблемы происхождения ериенталлэмае по их езыкозой принадлежности.
-
Выделение лекенко-семантнчесьнх групп ориентализмом и определение их места в лексической системе аварского языка.
-
Сравнительно-исторический анализ отдельных лексем в плане разрешения спорных проблем их происхождения.
4. Характеристика фонетических, семантических и морфологических изменений ориентализмов о системе аварского языка и по возможности их причинное обоснование.
Научная новизна исследования. Данная работа представляет собой первое многоаспектное монографическое исследование ориенталнзмов в аварском языке. В ней последовательно рассматриваются фонетические, морфологические' и лекенко-семантические особенности ориентализмов. Проблема пронсхождеіпш ориентализмов - один из достаточно сложных И спорных вопросов. В этой связи о диссертации дано широкое освещение этого вопроса с привлечением данных по нахско-дагестанеким, семитским, тюрхсшгм и шідоевропейским языкам. Научная новизна работы состоит и в том, что здесь определены и подробно освещены различные фонетические, семантические и морфологические процессы, характерные для ориентализмов аезрекого лшгературного языка и его диалектов.
Теоретическая значимость. Исследование ориентализмов' на фонетическом, лексика-семантическом и морфологическом уровнях имеет первостепенное зи&чепяв для разработки вопросов описательной и сравнительно-исторической фонетики, лексикологии и морфологии. Результаты исследования ориентализмов проливакуг свет на ряд невыясненных вопросов фоне-/тика, морфологии, лексики и семантики аварского языка, что даёт возможность проследить историю развития его многих структурных закономерностей на разных уровнях. Решение же таких задач в принципе невозможно без выделения' значительного пласта ориентализмов и их всестороннего и системного исследования. Обращает на себя внимание употребление ряда ориентализмов в переосмыслешюм, расширенно-метафорическом значении. Исследование тагагх семантических процессов проливает свет и на закономерности развития полисемии в аварском языке. Поскольку такие процессы могут носить и универсальный характер по отношению к родственным языкам,
то результаты диссертационного исследования по этой части имеют определенные зиачгшю для пыясненшз сзышггачесйзж процессов «і в Других дагестанских езыкех.
Пра^ггачсскаа цгавеегь работы. Материал и результаты пседздоза-низ ориеит&яизмов в вгарехси языке иогут был лспользое-шш: 1)0 пргіспі-ке препидозаниа аварского язіїха в шхолс и в вуза; 2) js спецкурсах и спецсеминарах но лексгжэлогка; 3) при сестаиющш учебпшшз в учебио-мстодіічєския пособий дли сгудз.чгоЕ по соотвстствующіш разделам; 4) пра составлении различного рода словарей, д той чкзяв и особенно при состаз-ле2шл.з-пї?лш:опіЧссксго слезарїі езЕрскоге язьшц 5) в исследованиях по история, этнография к соццзяспш.
Методы Qcoicfls&aoas. Б диссертационной работе п основном используется описательный ыстод с апелляциями сравнительного хсрвкгера к блгз> кородсягоепным езыкам и диалектам аварского языка. Поішткк уточізсниз зтіімолопш ряда лексических единиц потребовали пригленгнвя ;; кетодша сравшггельно-нсторзгчгсЕого анализа. В рада случгзп результата сшосрсії-ного шылша освещаются в аспекте дизхрошш, прпмгкастея п катод ттто-логической аналогам.
Акробацца работы. Основные полокгши и выводы дигсергацшишо-. го неследозания обсуадашеь ш заседания кафедра общего її дагестанского языкознания Дагестанского педагогического ущщфСіггста, на ргепублшаш-скші конференциях колодах ученых; результаты нсследог&шя найти применение в преподавательской деятельности.
По теме диссертации оіг/блиховаїш четыре работа, в которых отражаются осиэышо полояеенма и результаты проведёшкн» нселгдооаіша.
Структура п оОыйз всслсдошшбіз. Диссертация СОСТОИТ !П ВВЗДЄНКЯ, четырёх глав, заключения ц библиографии, а также приложения — Словаря
српекталшмов ангрского языка. Общий объ5м работы - стрзшщ, в той
числе стрзшщ основного текста.