Введение к работе
Актуальность данного исследования состоит в том, что на материале немецкого языка описываются средства вербализации в новостном Интернет-дискурсе такого крайне распространенного сов-ременного социально-политического явления, как вооруженный конф-ликт. Вооруженные конфликты разной степени продолжительности и интенсивности регулярно случаются по всему миру, а их освещение занимает значительное место в структуре современного новостного дискурса. Содержательное исследование сегмента новостного дискур-са, повествующего об актуальных событиях в зонах вооруженных конфликтов, во многом позволяет ответить на вопрос, какого рода знания по данной онтологической области присутствуют в совре-менном немецкоязычном социуме.
Научная новизна работы заключается в том, что в ней через немецкоязычный новостной Интернет-дискурс исчисляется концепт «Вооруженный конфликт», анализируются его структура и содер-жание, выделяется базовый фрейм, лежащий в основе толкования концепта, подробно рассматриваются прямые и косвенные средства языковой вербализации данного концепта. В этой связи в работе самым подробным образом рассматриваются языковые средства пер-вичной номинации, раскрывающие описываемый концепт, которые образуют структурированное функциональное поле средств верба-лизации. Кроме того, подробно описываются метафоры как единицы вторичной номинации, косвенно репрезентующие в дискурсе воору-женный конфликт, и устанавливаются основные взаимосвязи на предмет вторичной номинации через другие элементы немецкоязыч-ной концептосферы, послужившие областью-источником при создании метафор.
Объектом исследования является концепт «Вооруженный конф-ликт», исчисленный через немецкоязычный новостной Интернет-дис-курс.
В качестве предмета исследования выступают структурные и содержательные характеристики концепта, а также особенности его вербализации в немецкоязычном новостном Интернет-дискурсе еди-ницами первичной и вторичной номинации.
Основная цель состоит в комплексном описании содержатель-ных сторон концепта «Вооруженный конфликт» и выявлении способов его вербализации в немецкоязычном новостном Интернет-дискурсе.
Поставленная цель исследования определила конкретные задачи:
– дать обзор теоретической и методологической базы исследо-вания;
– определить предмет исследования как через словарную дефи-ницию, так и через уточнение понятия «Вооруженный конфликт», принятого в других гуманитарных науках, где оно несет в себе терминологическую нагрузку;
– выделить базовый фрейм, лежащий в основе толкования кон-цепта;
– определить основную смысловую область исследуемого кон-цепта, раскрывающую его содержательно;
– определить основные средства первичной номинации, верба-лизующие концепт «Вооруженный конфликт» и выделить лексико-семантическое ядро средств прямой вербализации концепта;
– определить метафорические связи описываемого концепта в немецкоязычной концептосфере, выделив ряд метафорически продук-тивных концептов-источников, служащих косвенной вербализации концепта «Вооруженный конфликт»;
– выявить в концептах-источниках основные концептуальные эле- менты, обладающие метафорической продуктивностью при вербали-зации концепта «Вооруженный конфликт».
Решение поставленных задач потребовало применение комплекса методов исследования, включающего метод жанрового анализа, ме-тод анализа словарных дефиниций, метод концептуального и контекс-туального анализа, метод количественного анализа и метод сплошной выборки.
Теоретическая значимость заключается в том, что в работе дается комплексное описание концепта «Вооруженный конфликт» как одного из сегментов немецкоязычной концептосферы, проводится выявление его содержательной структуры; средств языковой вербали-зации, их полевой структуры; средств прямой вербализации; фреймо-вой структуры, лежащей в основе толкования концепта; взаимосвязей данного концепта с другими концептами через метафоризацию.
Практическую значимость работы мы усматриваем в том, что результаты данного диссертационного исследования могут быть использованы в курсах германского и общего языкознания, лекси-кологии немецкого языка и стилистике, спецкурсах по когнитив- ной лингвистике, лингвистике текста, при написании курсовых, выпускных квалификационных работ и диссертационных иссле-дований по смежной тематике, как на материале немецкого, так и других языков.
На защиту выдвигаются следующие положения:
-
Концепт «Вооруженный конфликт» представляет собой слож-ное ментальное образование, в основе которого лежит смысловая область «Боевые действия». Для понимания, толкования и интер-претации рассматриваемого концепта используется базовый фрейм «Противоборство».
-
Ядром функционального поля средств прямой вербализации концепта «Вооруженный конфликт» выступает ограниченный набор единиц первичной номинации, семантически раскрывающих данный концепт и структурирующих свой сегмент поля (таксон) в виде базовых таксономических элементов.
-
При косвенной вербализации концепта «Вооруженный конф-ликт» в качестве областей-источников метафор задействован ограни-ченный ряд концептов немецкоязычной концептосферы. Каждый из них представлен различной степенью метафорической продуктив-ности, зависящей, главным образом, от числа его концептуальных элементов, которые выступают мотивационной базой при метафо-ризации концепта «Вооруженный конфликт».
Материалом исследования послужили новостные тексты на немецком языке, повествующие о вооруженном конфликте и взятые из немецкоязычных новостных Интернет-источников. В общей слож-ности методом сплошной выборки было собрано 2 500 текстов объемом 2 500-3 000 печатных знаков каждый.
Апробация работы: основные научные положения и результаты диссертационного исследования отражены в публикациях автора, на международных, всероссийских и региональных конференциях: «Мир через языки, образование, культуру: Россия – Кавказ – Мировое сообщество» (г. Пятигорск, 2010); «Университетские чтения» – 2011; 2012 (г. Пятигорск, 2011; 2012); «Филологические науки в России и за рубежом» (г. Санкт-Петербург, 2012); «Язык, культура и профес-сиональная коммуникация в современном обществе» (г. Тамбов, 2012); «Современный немецкий язык в свете проблем прагмалингвистики» (г. Москва, 2012).
Цели и задачи диссертационного исследования предопределили его структуру. Диссертация состоит из Введения, трех глав, Заклю-чения, Библиографического списка, Списка использованных Интернет-ресурсов, Списка Интернет-источников иллюстративного материала и двух приложений.
Во Введении определяются предмет и объект исследования, обосновываются актуальность и научная новизна работы, форму-лируются основная цель, задачи и методы исследования, приводятся положения, выносимые на защиту, оценивается теоретическая и практическая значимость диссертации.
В первой главе «Основные положения теорий дискурса, концепта и концептуального блендинга» теории дискурса, концепта, концепто-сферы, фрейма и концептуального блендинга рассматриваются как методологические, теоретические основы и инструментарий диссерта-ционного исследования.
Во второй главе «Концепт «Вооруженный конфликт» в немецко-язычном новостном Интернет-дискурсе» дается определение понятию «Вооруженный конфликт» авторитетными немецкими лексикогра-фическими источниками (Duden [2003], Wahrig [1996]), приводится сравнение с терминологическим толкованием данного явления в гуманитарных науках, гражданской обороне и военной науке, пред-ставляется жанрово-содержательный анализ новостного Интернет-дискурса, освещающего вооруженные конфликты. Основное внимание уделяется описанию структурно-содержательных характеристик кон-цепта «Вооруженный конфликт» и его основной смысловой области «Боевые действия», имеющей собственную разноуровневую струк-туру. Подробно описывается базовый фрейм «Противоборство» как основа понимания, толкования и интерпретации концепта «Воору-женный конфликт».
В третьей главе «Средства вербализации концепта «Воору-женный конфликт» в немецкоязычном новостном Интернет-дискурсе» осуществляется анализ средств прямой и косвенной вербализации концепта «Вооруженный конфликт» в немецкоязычном новостном Интернет-дискурсе. Отобранные средства прямой вербализации пред-ставлены в виде функционального поля, построенного по таксономи-ческому принципу и содержащего в своем ядре лексемы, семантически раскрывающие концепт «Вооруженный конфликт». Ядро поля вклю-чает базисные таксономические элементы, структурирующие собст-венные категории (таксоны), в которых группируются семантически родственные лексемы (таксономические элементы). Для определения основных средств косвенной вербализации мы обратились к анализу концептуальных метафор, референциально соотносимых с концептом «Вооруженный конфликт», и определили основные концепты, слу-жащие их мотивационным источником. Кроме того, мы выделили основные концептуальные элементы, которые выступают как моти-вационная база при образовании метафор.
В Заключении подводятся итоги работы, формулируются основ-ные выводы по диссертации и обсуждаются перспективы возможных дальнейших исследований по данной тематике.
Библиографический список состоит из 200 русскоязычных и 93 иностранных источников научной литературы, список лексикогра-фических источников включает 17 словарей, список использованных Интернет-ресурсов – 15 источников, а также список Интернет-источников иллюстративного материала – 186 источников.
В Приложении I содержатся графики и диаграммы, раскры-вающие и поясняющие основные результаты исследования.
В Приложении II приводятся метафоры, которые были проана-лизированы на предмет определения их мотивационной области.
Похожие диссертации на Вербализация концепта "Вооруженный конфликт" в немецкоязычном новостном Интернет-дискурсе
