Введение к работе
Актуальность темы диссертации определяется следующими факторами: недостаточной изученностью проблемы синонимии в рамках теории эмоциональной экспрессии; актуальностью этой проблемы в семантических исследованиях; актуальностью проблемы эмоциональной экспрессии в аспекте мездиецгашшарннх исследований, обратившихся к проблемо человека з разных его измерениях.
Научная ногл:энц; работы заключается в том, что впервые на ;.:ат9.гх;;атс нетеплого языка предпринята попытка исследования спас а».п"ї в I'nn'jircir.wecKoi-i теории эмоциональной экспрессии. В *a;i,.rb-vn<^o.-iv:i .т'яі'гз синонимии введен нозкй чориус языковых ьдипг.'. дй-»<>'-гх-:-'|."?го времени не рассматривавшийся при изуче- '
ний синонимия. Новым является анализ синонимии как различных с;штактико-еемантических типов эмоционально-экспрессивных предложений, так и отдельных структурных злємєнїов, конституирующих такие хилы предложений. Предложена в первом приближении модель описания синонимии эмоционально-экспрессивных предложении , позволяющая дать системное представление избранных для ана-- лиза языковых единиц.
Целью работы является изучение и описание синонимии эмо -ционально-зкопрессивных предложений, анализ условий, позволяющих таким предложениям вступать в отношение синонимии. В соответствии с этим в работе ставятся следующие задачи; определить место синонимии эмоционально-экспрессивных предложений в общей теории синонимии; определив понятие синонимии и ее критерии в рамках лингвистической теории эмоциональной экспрессии; установить крит.рии разграничения синонимии и вариантности; выявить условия, позволяющие эмоционально-экспрессивным предложениям Еступать в отношение синонимии; исследовать языковые единит, являющиеся формальными и семантическими дифференторами эмоционально-экспрессивных предложений, находящихся в отношении синонимии.
На защиту выносятся следующие-положения: эмоциональная экспрессия является семантической категорией, имеющей наряду с окказиональными системно закрепленные формы своего выражения; эмоциональная экспрессия реализуется в синтаксисе эмоционально-экспрессивными предложениями; системное представление таких предложений возможно на основе их синонимических отношений.
Материалом исследования послужил корпус языковых фактов из произведений художественной литературы немецких писателей общим объемом 27'000 страниц, данные словарей современного немецкого языка, а также данные информантов - носителей современного немецкого языка, что объективно отражает языковую реальность, избранную для настоящего исследования. Общее количество проанализированных примеров превышает 3 000 единиц.
Методологическим основанием исследования являются: диалек-тико-материалистическое понимание единства языка, мышления и объективной действительности; положение о том, что эмоции являются специфической формой отражения мира; положение материалистической диалектики о взаимодействии формы и содержания.
Для обеспечения достоверности результатов исследования
были использованы следующие методики лингвистического анализа: синонимические замены, тесты на правильность синонимических замен с привлечением информантов, тесты на сочетаемость, поиск максимально адекватных ситуаций из произведение одного и разных немецких писателей,трансформационные преобразования.
Апробация работы. О результатах исследование докладывалось: на Ленинских чтениях в міІГУ им. и.Л.Ленина /1988, 1989 гг./, на научных конференциях аспирантов и профессорско-преподавательского состава в І-ШШЕІЯ им. Хо Шп Мина /1988-1991 гг./, на заседаниях кафедры немецкой филологии *іГШ1ІЇЯ им. Хо Ш.і іДина /1988-1991 гг./. Основные результаты исследования отражены в пяти публикациях.
Практическое значение работы состоит в том, что результаты исследования могут быть использованы при создании учебных пособил,в научно-псследовйтедъскол работе студентов, в лекциях и на семинарах по'теоретической грамматике, в практике преподавания немецкого языка, а так.;е ирп систематизации единиц эмоционально-экспрессивного синтаксиса на материале других языков.
Структура работы. Лпссертаиия состоит'из Введения, трех
глав, Заключения, Библиографии и іїрилЬ::;ешія. Основної: текст дис
сертации составляет 183 страницы' машинописи. Библиография вклю
чает в себя 221 наименование, в том'числе 5С на иностранных
языках.. ' '
