Введение к работе
Актуальность выбранной темы обусловлена:
се включенностью в общее приоритетное направление современной теоретической лингвистики - антропологическую лингвистику;
изучением языковых явлений в тесной взаимосвязи с разнообразными формами бытия человека;
тенденцией современной лингвистики, направленной на комплексное изучение эгоцентрических категорий, в системе которых особое положение занимают семантически сопряженные категории;
недостаточной изученностью комплекса языковых средств актуализации категорий Leben и Tod в современном немецком языке.
Научная новизна работы заключается в наметившейся тенденции системного изучения семантики сопряженных категорий в собственно лингвистическом аспекте. В настоящей работе осуществляется перенос проблемы противопоставленных категорий из формально-грамматической в лексико-семантическую плоскость и дается системное представление семантически сопряженных категорий Leben и Tod.
Для достижения поставленной цели в работе были использованы следующие методы исследования' метод сплошной выборки лексических единиц, дистрибутивная методика, свободный ассоциативный эксперимент, трансформационный метод, метод компонентного анализа, метод семантической квадратуры круга.
Семантические катетрии пересекаются, переходят одна в другую, порождая ряд сопряженных смыслов и образуя единое структурно-семантическое пространство, представленное семантическими полями. Для системного представления динамической модели семантически сопряженных категорий Leben и Tod в настоящем исследовании избран мегод семантической квадратуры круга, который позволяет вскрыть механизмы вхождения одного поля в другое, найти зоны их пересечения, проанализировать взаимодействие исследуемых категорий с другими семантически сопряженными категориями, что в целом свидетельствует о непрерывности семантических пространств (Малинович 2002, 2004).
Фактологическим материалом исследования послужили данные немецкоязычных словарей; толковых (Duden 1999; Grimm 1885, 1935, Heyne 1906; Wahrig 1991), идеографических (Dornseiff 2000), энциклопедических (Brockhaus 1980; Herder 1954, 1956, Meyers Neues Lexikon 1964, 1974, 1976), фразеологических (Beyer 1984), эти-молоіических (Маковский 2004; Duden 1989; Kluge 1999; Pokorny 1959), словарей синонимов и антонимов (Bulitta 1990; Duden 1986; Gorner 1978), произведения современной художественной литературы и периодические издания ФРГ, Новый и Ветхий Заветы, данные свободного ассоциативного эксперимента (29 человек), проведенного среди студентов университета г. Падерборн (Северный Рейн - Вестфалия,
Германия), что позволяет достаточно объективно отразить языковую реальность На защиту выносятся следующие положения:
-
Категории Leben и Tod представляют собой базовые семантически сопряженные категории, обладающие собственным смысловым содержанием, которое позволяет отграничить их от смежных категорий.
-
Языковые средства актуализации семантически сопряженных категорий Leben и Tod в их системном представлении образуют лексико-семантические ноля «Leben» и «Tod».
-
Лексико-семантические поля «Leben» и «Tod» имеют общую зону пересечения, представленную микрополем «zwischen Leben und Tod» Данное микроиоле возникает в результате объединения семантически противопоставленных компонентов полей «Leben» и «Tod» и совмещает в себе семантические признаки Leben и Tod.
Теоретическая значимость результатов исследования. В настоящей работе предложена в первом приближении теоретическая модель анализа и системною представления семантически сопряженных категорий Leben и Tod, что способствует дальнейшему построению системы семантически сопряженных категорий в целом, в том числе и на материале других языков, и вносит определенный вклад в разработку проблем динамически развивающейся науки, именуемой антропологической лингвистикой.
Практическая значимость работы определяется возможностью использования ее результатов и фактологического материала при чтении курсов лекций и проведении семинарских занятий по лексикологии, в практическом курсе современного немецкого языка, при написании курсовых и дипломных работ.
Апробация работы. Результаты исследования на различных его этапах представлялись и обсуждались на заседаниях кафедры немецкого языка и кафедры иностранных языков ХГУ им. Н.Ф. Катанова, международных научно-практических конференциях «Актуальные проблемы изучения языка и литературы» (Абакан, 2002, 2003, 2004), региональной конференции молодых ученых «Филология и современное лингвистическое образование» (Иркутск, 2004) и отражены в 6 публикациях.
Объем и структура работы. Диссертация общим объемом 155 страниц, из которых 131 страница основного текста, состоит из введения, трех глав, заключения, списков: использованной литературы, лексикографических источников, источников примеров, приложений. Список использованной литературы включает в себя 156 наименований, в том числе 20 на иностранных языках.
