Введение к работе
Актуальность работы. Лексика, обозначающая понятие "жилище", относится к терминам , развитие которых является богатейшим материалом для изучения истории материальной культуры. Лексика, отражающая развитие культурно-бытовых понятий материальной жизни народа, представляет определенный интерес в линвистическом плане, т.к. мир языка есть не что иное, как переработка в общественном сознании мира реалий. Поскольку язык живет тысячелетиями, "его показания приобретают значение исторических документов, которые ... могут многое рассказать о прошлых судьбах народа, которому этот язык принадлежит" (Абаев).
Разнообразные термины материальной культуры встречаются в ранних памятниках письменности, что свидетельствует о древности их происхождения и важности передаваемых ими понятий. Не случайно, что лексика, связанная с понятием "жилище", обозначая одну из важнейших сторон жизни человека, является неотъемлемой частью языка уже на ранних этапах его развития и занимает одно из центральных мест в лексикологической системе любого языка. Это позволяет проследить, какие языковые закономерности характеризуют развитие данного ОП в ходе становления словарного состава английского языка.
В последнее десятилетие появилось несколько работ, посвященных анализу слов, выражающих понятие "дом, жилище" на материале современного английского языка (Вердиева, Попова, Посох). Вместе с тем, изучение этого лексического пласта не нашло отражения в исследованиях общих проблем древних языков ( Амосова, Гак, Уфимцева, Феоктистова и др. ). История части словарного состава английского языка, объединенной понятием "дом, жилище," исследована фрагментарно. Так, Л.А. Семашко в кандидатской диссертации проводит исследование восьми широкозначных слов с этим значением; Г. Мунен, Н. Халворсон и др. также рассматривают отдельные слова или группы слов, обозначающих жилище. Отсутствие же полного диахронического исследования всего комплекса лексем, связанных с понятием "жилище", послужило основанием для анализа развития слов, покрывающих ОП "жилище", в течение трех периодов развития английского языка.
Актуальность исследования состоит также в том, что предпринято фронтальное исследование указанной лексики по синхронным срезам с последующим диахроническим анализом. Для выполнения этой задачи представляется актуальным выработка критериев определения границ ОД, его состава, выделения ядра и периферии и дробления периферии на более мелкие части.
Объектом исследования является группа слов, покрывающая ОП "жилище", куда входят существительные, обозначающие жилище, прилагательные, причастия, выражающие понятие " жилой, населенный", и глаголы со значениями "жить, населять", а также устойчивые словосочетания. Выделение конституентов ОП "жилище", проводилось методом сплошной выборки из словарей современного английского языка (COD, Hornby, Longman и др.) с перепроверкой по словарям синонимов ( Soule, Crabb, Webster) и словарю-тезаурусу Роже, а также из словарей древнеанглийского языка (Bosworth-Toller; Hall, Shipley) и словаря среднеанглийского языка под редакцией Г. Кура-та.
Научная новизна исследования заключается в том, что в нем впервые применяется комплексный подход, т.е. проводится исследование всего корпуса слов, покрывающих ОП "жилище", в двух аспектах - в ономасиологическом и семасиологическом. Лексика анализируется также в синхронном и диахронном планах, причем изучаются не только слова, входящие в поле,но и отдельные значения многозначных слов-конституентов ОП "жилище", а также взаимоотношения слов и лексико-семантических вариантов (ЛСВ) в ходе исторического развития английского языка.
Цели и задачи исследования состоят в следующем:
1. Выработать методы и критерии выделения ОП "жилище" в раз
ные периоды развития английского языка.
2. Определить состав лексем, покрывающих данное ОП.по перио
дам.
-
Установить взаимоотношения лексем, входящих в исследуемое ОП, и их отдельных значений.
-
Проследить развитие этих лексических единиц в диахронии.
-
Попытаться выявить закономерности формирования и функционирования ОП "жилище".
Цель и задачи определили методы исследования фактического материала: в работе используется метод сопоставительного анализа слов в различные периоды развития английского языка, компонентный, дефиниционный анализ, а такие метод количественных оценок.
Теоретическая значимость исследования состоит в том, что оно вносит определенный вклад в историческую лексикологию английского языка в плане изучения одного из ОП в диахроническом аспекте, в изучении его отдельных конституэнтов с ономасиологической и семасиологической точки зрения. Разработанные методы имеют ценность для изучения лексики, покрывающей любое ОП в различных языках.
Практическая значимость заключается в возможности применения результатов исследования в учебном процессе: в теоретических и практических курсах по исторической лексикологии английского языка, в лексикологической практике при составлении исторических словарей словарей, словарей синонимов, этимологических словарей и т.д.
Апробация работы. По теме исследования были сделаны доклады на научных конференциях РГПУ им. А.И. Герцена (на Герценовских чтениях) в 1992, 1993 гг., на аспирантском семинаре кафедры английской филологии факультета иностранных языков РГПУ им А.И. Герцена в 1993г., на научно-методической конференции Магнитогорского госпединститута в 1993 г. Основные положения диссертации отражены в четырех публикациях.
На защиту выносятся следующие положения:
-
Структура ОП "жилище" эволюционировала от нечеткой диффузной к более стройной, логически структурированной системе лек-сико-семантических групп.
-
Прослеживается зависимость между динамикой количественного состава ОП и экстралингвистическими факторами.
3.Изменения в составе данного ОП происходили под влиянием специфических свойств системы английского языка,проявившихся, в частности, в замене исконно-английских слов сложной морфологической структуры более компактной иноязычной лексикой.
4. Полученные результаты являются своеобразной иллюстрацией процессов конкретизации мышления, выразившейся, в частности, в последовательном сокращении количества слов, образующих семантическое ядро ОП (вместо восьми слов в древнеанглийском (др.а.),
трех - в среднеанглийском (ср.а.) одно - в современном английском (совр.а.) языке).
Структура и объем работы. Диссертация состоит из введения, четырех глав и заключения; содержит библиографию и список использованных словарей. В конце работы дается приложение с таблицами.
