Содержание к диссертации
ДЕ Н И Е 3-8
ГЛАВА I. СЕМАНТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА ОНСШОГОН НЫХ СОЧЕТАНИЙ 9-75
I. К проблеме исследования семантической структуры оксюморонных
сочетаний 9-41
§ I. 0ксюморон9 его определение и структурная характеристика,... 9-15
§ 2. Антонимические отношения как оcнова создания оксюморона... 15-28
§ 3. Метод компонентного анализа как основной метод исследования
семантической структуры оксюморона 28-41
II. Семантическая структура оригинальных оксюморонных сочетаний «. 41-75
§ I. Семантическая структура явного оксюморона 41-60
S 2. Семантическая структура размытого оксюморона .. 60-75
ГЛАВА II. СТИЛИСТИЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОКСЮМОРОНА 76-130
I. Контекст и его роль в выявлении и исследовании оксюморонннх сочетаний76-97
§ I. К проблеме контекста 76-83
§2. Типы контекста и их роль в из - непредсказуемости оксюморона и его последующей объяснении 83-97
Предваряющий контекст как средство, изменяющее степень непредсказуемости оксюиорона 85-95
Последующий контекст как средство, объясняющее и уточняющее оксюморон 95-97
II. Стилистическая функция оксюморона , 98-130
§ I.K понятию стилистической функции 98-101
§ 2.Стилистическая функция оксюиорона - функция субъективной авторской оценки действительности I0I-I30
Стилистическая функция оксюморона - функция описания противоречивости явлений объективной
действительности 102-124 б/ Стилистическая функция оксюморона - функция достижения иронической оценки. 124-130
3 А. К Л Ю Ч Е Н И Е I3I-I36
Б ЙБ ЛИ О Г РАФ И Я 137-1 5
Введение к работе
Настоящая диссертация посвящена исследованию стилистического привма оксюморона Оксюморон относится к тем стилистическим приёмам, ликгвистичеекая природа которых еще не полностью изучена и не разработана их классификация»
Оксюморон рассматривается наряду с другими стилистическими приёмами в учебниках стилистики, о нём упоминается в ряде работ, посвященных исследованию языка писателя, а также в работах, связанных с изучением эпитета. Тот факт, что Оксюморон ещё не изучался так пристально, как, например, другие лексические стилистические приёмы /эпитет, метафора и т.д./, предполагает широкие возможности его исследования Одновременно это служит причиной определённых трудностей, так как некоторые вопроси, связаннее с изучением оксюморона, представляются нам спорными 4.
В большинстве случаев оксюморон - это сочетание двух слов, обычно прилагательного и существительного или наречия и прилагательного, которые противоположны друг другу по смыслу. Являясь противоположными по смыслу, компоненты оксюморонных сочетаний выражают антонимические понятия. Эта аятониничность компонентов оксюноронных сочетаний и является основой их создания. Оксюморон может служить примером нарушения привычной сочетаемости слов, поэтому в большинстве случаев он неожидан и оригинален. Дело в том, что, несмотря на свою необычность, оксюморон не нарушает основу понимания, читатель воспринимает его как оригинальное, но понятное сочетание.
Семантическая противоположность компонентов является основной чертой оригинальных оксюморонных сочетаний. Что же касается другого типа оксюморонных сочетаний - традиционных оксюморонных сочетаний, то к ним можно отнести словосочетания, которые были оксюморонами в пропилом, а затем, в результате частого употребления, в течение времени, первый компонент в подобных оксюморонных сочетаниях утратил своё предметнологическое значение и превратился в .Для того, чтобы доказать, что первый компонент превращается в интенсив, удобно пользоваться процедурами типа лексических трансформаций или субституций, которые состоят в том, что в текст подставляются диагностирующие слова, семы которых предположительно входят в исследуемый компонент. Проследим, как это происходит иа примере: "Then she said. Той know something perfectly horrible 3ust ccured to me". (E.Giloert. The Beautiful Life, p.184j.
Существуют также оксюиоронные сочетания, компоненты которые характеризуются семантической противоположность», но которые начинают часто употребляться в различных контекстах, как например: "attractively ugly face"; "pleasantly ugly face"; "grown-up child". Возможно, в будущем частое употребление подобных оксюиорояннх сочетании послужит превращению их в традиционные оксюиоронные сочетания, так как они утратят неожиданность и оригинальность. Но в настоящее время семантическая противоположность их компонентов продолжает ощущаться и это позволяет нам отнести подобные оксюиоронные сочетания к оригинальным оксюморонам.
Выяснению проблем, связанных изучением лингвистической природы океюморояа и его стилистического функционярова имя, посвящается данное исследование Цель диссертации, таким образом, заключается в характеристике семантической.
Структуры оксюморона и определении его стилистических функций. Работа состоит из введения, двух глав к заключения. Во Введении даётся обоснование тепы исследования и рассматриваются основные проблемы, возникающие при изучении оксюморона В первое главе "Семантическая структура оригинальных оксюмороняых сочетаний" рассматривается лингвистическая природа оксюморона и семантические типы оригинальных оксюнорониых сочетаний.
Термин "оксюморон" и "оксюиоронное сочетание" мы употребляем как синонимичные, поскольку оксюморон представляет собой словосочетание, состоящее из двух или нескольких слов. Являясь атрибутивным словосочетанием, оксюиоронное словосочетание обладает некоторыми свойствами слова, а именно - функционирует как единица номинации и входит в состав предложения как нечто целое, это-то и позволяет нам говорить о семантической структуре оксюморона. Но поскольку, вместе е тем, несмотря на определенную самостоятельность, оно не цельнооформлеио, а является синтаксическим объединением противоположных по смыслу слов, под семантической структурой оксюморона мы понимаем взаимоотношение между семантическими структурами каждого из компонентов оксюиоронного сочетания. Для исследования семантической структуры оксюморона применяется метод компонентного анализа, позволяющий выявить взаимоотношения между семами, входящими в семантическую структуру каждого из компонентов оксюиоронного сочетания,а также особенности различных семантических типов оксюнорониых сочетаний. Семы, входящие в семантическую структуру оксюморона, вычленяются, как противоположные, на основании данных словарей, интуиции и окружающего контекста.
Вторая глава посвящается стилистическому использованию оксюморона. В I разделе этой главы рассматривается проблема контекста, так как исследование функционирования стилистического приёма невозможно без анализа контекста. Выделяются основные типы контекста, которые играют важную роль в функционировании оксюноронных сочетаний, причём учитывается как структурная, так и семантическая характеристика контекста»
Во втором разделе рассматривается стилистическая функция оксюморона.
В Заключении предлагаются выводы, полученные в результате исследования. В Библиографии приводится список использованной в работе литературы.
Исследование проводилось, в основном, на материале английской и американской литературы 19-20 вв. /преимущественно прозы/. Было проработано около 30000 страниц литературы.
Частотность употребления оксюморона составляет в среднем от двух до трёх примеров на 250-300 страниц текста /имеются в виду оригинальные оксюмороны, в отличие от них традиционные встречаются часто/.
В своём исследовании мы старались использовать примеры, которые, по нашему мнению, наиболее явно характеризуют особенности оксюморона как стилистического привила.
Для анализа семантической структуры оксюноронных сочетаний применялись словари:
The Shorter English Dictionary on Historical Principles. Third Edition. Oxford at the Clarendon Frees,1956$ Яде Advanced Learner s Dictionary of Current English by Hornby. Oxford University Press,1952} Webster s Hew International Dictionary of the English Language Second Edition,Unabridged, London, 1936; The Huttal Dictionary of English Synonym and Antonyms, Hew-York,1965і Webster s Dictionary of Synonyms. Springfield, Masa.USA, 1951I Few English - Russian Dictionary. Edited by Professor I.R»Galperint M«, 1972.
Оксюморон - явление довольно редкое. Но редкость его употребления не умаляет его важности как стилистического приёиа, его выразительности и роли в достижении художественной цели. Говоря об оксюмороне, о странности, неожиданности словосочетаний, хочется привести слова А.С.Пушкина: "Разуй неиотощнм в соображении понятии, как язык неистощим в соединении слов."
Похожие диссертации на Лингвистическая природа и стилистические функции оксюморона: на примере английского языка
