Введение к работе
Актуальность темы определяется необходимостью поиска и 'становления критериев, по которым можно противопоставлять и бъединять тексты в рамках типологических исследований.
Целью диссертационного исследования является определение ипологических черт текстов газетных объявлений в кошуника-ивно-функцнональнс-м аспекте и выявление общих и специфичес-их особенностей каждого из в до в газетных объявлений.
В соответствии с поставленной целью в работе реиантся и едущие задачи:
- устанавливаются типы ТГО на основе их функциональных
арт;
- выделяются звенья коммуникативной структуры текста и
учетом их последовательного анализа дается многоаспектная
ірактеристика различным типам ТГО;
определяются закономерности развертывания вещественной формации и способы ее манифестации в зависимости от комму-теативно-функциональной направленности ТГО;
исследуются способы передачи модусной информации в 13НЫХ типах ТГО;
выявляются синтактико-семантические презентации инфор-щии о коммуникантах в различных типах ТГО.
На защиту выносятся следующие положения диссертации:
I. Релевантным критерием для определения типологического
своеобразия текста является его коммуникативная структура, понимаемая как отражение в тексте комплекса отношений мекду составлякзг-ми коммуникативного акта.
2. Тексты газетных объявлений не представляют собой
едины*; функциональный тип текста, несмотря на наличие многих
оСтих черт в кх речевом функционировании. Различаются три ос
новных типа ТГО: агитирующие, институциональные и ритуальные
ТГО. В рамках агитирующих ТГО выделяются ТГО, направленные
На Предложение TOBapa/уСЛуГИ ("Autcvcrkauf", "Zamobilienverlioif"
"^ienstieictun-en", »КоЪе1"); ТГО, направленные па запрос товара/услуги ("Kaurgecuchc"); ХТО, совмещающие запрос и предложение ТОБара/уСЛуГИ ("Voi:.:ioi~stausch" , «vaUchS .^evar^t-
есЬахЧеп", "Heiraten" )# в состав ритуальных ТГО включены ТГО-поздравления ("Cratuiation "), ТГО-благодарности ("r>ank-са^сля") и ТГО-некрологи {"rodebwizc^en ")
-
Структурно-семантические и реализационные потенции именного стиля, доминирующего в ИХ), находятся в прямой зависимости от коммуникативной направленности соответствующего объявления. В массиве ТГО представлены два варианта тленного стиля - синтагматический, и аналитический.
-
Своеобразие коммуникативной структуры того или иного функционального типа ТГО во многом определяется его принадлежностью к официально-ведомственным или частным объявлениям.
Научная новизна работы заключается в том, что в ней впервые на материале немецкого языка проводится лингвистический анализ текстов газетных объявлений и описываются кх ком-муникативно-функцнональные особенности. Новой является методика типологического анализа текста, основанная на исследовании основных звеньев коммуникативной структуры.
Теоретическая и практическая значимость работы состоит в том, что результаты проведенного исследования могут способствовать дальнейшей разработке функциональной типологии текстов. Вследствие универсальности выделяемого критерия - коммуникативной структуры текста - предлагаемая работа дает возможность провести в будущем масштабный типологический анализ разнообразное ти..ов .текстов.
Птектическое применение результаты исследования могут найти :. общих и специальных курсах по теоретической граммати-
ке, функциональной стилистике немецкого языка, а также в практике обучения языку.
Материалом исследования послужили тексты газетних объявлений, опубликованные в прессе СРГ, ГДР, Австрии, Швейцарии в течение І9Є6-І99І годов. Всего а**ализу было подвергнуто 15 000 ТГО.
Методы исследования. Задачи работы обусловили выбор основных методов исследования. Анализ проводится в направлении от содержания к форме. В работе используются различные методы исследования: метод содержательного толкования, описательный метод, сравнительно-сопоставительный метод. Последний приобретает в работе особое значение в силу болылого референщюн-ного многообразия рубрик ТГО и средств их речевой репрезентации.
Апробация работы. Результаты исследования обсуждались на заседаниях аспирантского семинара кафедры немецкой филологии ИГУ и на XX межвузовской научно-методической конференции пре-тодавателей и-аспирантов ЛГУ в марте 1991 года. Основные по-южения диссертации отражены в четырех публикациях.
Объем и структура диссертации. Диссертация состоит из шедения, четырех глав и заключения, обідим объемом 202 стра-мцы, а такке приложения, включающего перечень цитируемых га-іет и библиографический список.
