Введение к работе
Актуальность проблемы. На протяжении последних десятилетий в советском языкознании исследователи выделяют некоторые структурные элементы предложения, связь которых с другими членами предложения трудно поддается объяснению. Одна из особенностей таких компонентов заключается в том, что они несут в себе как бн дополнительную информацию и в отличие от традиционных членов предложения относятся не к какому-либо отдельному элементу, а ко всему предложению в целом. Эти второстепенные члены предложения известны в лингвистике под термином детерминанты. Впервые этот термин был предложен Н.Ю.Шведовой в 1964 году и получил свое дальнейшее распространение в ее последующих работах.
Теория Н.Ю.Шведовой была воспринята неоднозначно. Ее сторонники подчеркивали правомерность разработанных концепций. Оппоненты выражали сомнения как по поводу целесообразности выделения детерминантов в особую группу синтаксических единиц, так и относительно их отдельных признаков. Вместе с тем некоторые специалисты не усматривали проблемы в синтаксической природе детерминантов и исследовали их с точки зрения коммуникативного членения предложения.
Подобный разброс мнений, отражающвгЗ специфику различных структур языка (синтаксическую, семантическую, коммуникативную) , подчеркивает общелингвистический характер поднятой проблемы, что, безусловно, подтверждает ее значимость для современного языкознания.
В реферируемой диссертации рассматриваются функции детерминантов в немецком языке, анализируются их признаки, проявля-
ємне в различных языковых структурах, устанавливается уровне-вая субординация детерминантов и второстепенных членов предложения.
Актуальность темы диссертации обусловлена тем, что в работе исследуется малоизученная область структурно-коммуникативной характеристики детерминантов. Наряду с этим анализируется механизм функционирования детерминантов на коммуникативном уровне, что адекватно освещает проблему использования немецких детерминантов в речевом общении. Кроме того, проблема детерминантов связана с актуальными вопросами языкознания, такими, как основы построения и типология простого предложения, характеристика семантико-синтаксических связей в предложении, функции порядка слов, классификация членов предложения и др.
Научная новизна исследования состоит в комплексном подходе к анализу детерминантннх структур, проводящемся на двух уровнях - структурно-синтаксическом и коммуникативном. В диссертационном исследовании определяется:
сущность детерминантов как второстепенных членов предложения
анализируются отличительные черты детерминантов и факультативных актантов;
устанавливается роль отрицания nlcht для выделения детерминантннх структур;
устанавливается местоположение детерминантов в структуре немецкого предложения;
изучается коммуникативная значимость детерминантов на основе тема-рематического членения предложения и анализируются
_ г _
их текстообразугацие функции в немецком предложении; - предлагается собственная дефиниция детерминантов с учетом специфики немецкого языка.
Теоретическая значимость диссертации состоит в том, что в ней дана уровневая субординация второстепенных членов предложения. В частности, автор выдвигает тезис о том, что детерминанты являются синтаксическими единицами более высокого порядка, чем традиционные второстепенные члены предложения. Обстоятельственные детерминанты выделяются в качестве наиболее характерних для структуры немецкого предложения. Что касается субъектно-объектных детерминантов, выделяемых в русском языке, то их существование в немецком языке ставится под сомнение.
Коммуникативный подход позволяет выявить в нерасчленен-ном понятии "второстепенные члены предложения" детерминанты как самостоятельные сущностные синтаксические единицы, несущие актуальную информацию.
Полученные в ходе исследования данные вносят определенный вклад в дальнейшее развитие функционального синтаксиса современного немецкого языка и позволяют в будущем выйти на более широкие исследования различных аспектов функционального синтаксиса текста.
Цель диссертации заключается в определении роли детерминантов как синтаксических и коммуникативных единиц в формировании структуры немецкого предложения.
В соответствии с поставленное целью определяются конкретные задачи исследования:
_ 4 -
I. Определение семантико-сиятансических связей детерминантов в строе немецкого предложения с учетом характериологи-ческих черт немецкого язнка, влияющих на функционирование де-терминантннх структур.
2.' Характеристика детерминантов как второстепенных членов предложения, а также определение их особенностей, позволяющих отличить детерминанты от других членов предложения.
-
Установление позиции детерминантов в структуре немецкого предложения.
-
Определение роли детерминантов в аспекте коммуника-тивного членения предложения и их текстообразувдих функций.
-
Установление роли отрицания nicht для выделения детерминантов в немецком языке.
Для достижения поставленной цели диссертационного исследования и решения указанных задач, а также обоснования выводов в диссертации в качестве основных методов используются:
трансформационный метод исследования синтаксических структур;
метод компонентного анализа;
сопоставительный анализ;
количественный анализ детерминантных групп.
Практическая ценность диссертации состоит в том, что данные, полученные в результате исследования детерминантов, могут быть использованы в лекциях, на семинарских занятиях и спецкурсах по теоретической грамматике, в практике обучения немецкому языку и переводу с немецкого языка на русский и обратно, при написании курсовнх,дипломных работ, а также в
_ 5 _
исследованиях по лингвистике текста.
Достоверность и обоснованность излагаемых в диссертации теоретических положений и выводов обеспечивается достаточным объемом проанализированного фактического материала - около 6 тыс.синтаксических единиц, взятых из немецкой художественной литературы. Библиография состоит из 35S наименований на русском, немецком и английском языках. Кроме того, для подтверждения объективности перевода детерминантных конструкций были привлечены данные информантов.
Апробация результатов работы проводилась в виде лекционных и семинарских занятий по курсу теоретической грамматики и в виде обсуждения основных положений на семинарах аспирантов и преподавателей кафедры нечепкого языка МОШ им.НД.Крупской (апрель, 1985 г.).
Основные положения диссертации изложены в трех публикациях автора, общим объемом 2,5 п.л.
Структура диссертации. Реферируемая работа состоит из введения, двух глав, заключения, библиографии и сшска использованной литературы.
Похожие диссертации на Детерминанты в структуре немецкого предложения
