Введение к работе
Реферируемое диссертационное исследование посвящено лексике говоров юга Нижегородской области, точнее, нижегородского Окско-Сурского междуречья, представляющей систему наименований женских головных, уборов Исследование лексики женских головных уборов в говорах юга Нижегородской области является актуальным в связи с изучением вопросов этнического своеобразия путем анализа языковой картины мира (ЯКМ) Язык бережно хранит знания, накопленные народом за века исторического развития, и позволяет выявить лингвокультурные факторы, определяющие особенности мировидения народа и ЯКМ, открывая возможности для понимания ментальности народа и анализа соотнесенности языка и культуры (Ю. Д Апресян, А Вежбицкая, А Ф Войтенко, В Г Долгушев, Ю Н. Караулов, Л А Климкова, А А Потебня, Г В. Судаков, Н И Толстой, Л В Щерба, Ф. Д Фархутдинова и др ) Специфика народного восприятия мира находит отражение в лексической системе русских народных говоров, в том числе в таком ее фрагменте, как лексика русской народной материальной культуры, в частности, женских головных уборов
Монографических исследований лексики женских головных уборов в русском языке немного Наиболее полно и подробно она рассмотрена в работах Г В Судакова, посвященных лексике одежды XVI-XVII вв в целом и головных уборов в частности Лексика женских головных уборов в говорах нижегородского Окско-Сурского междуречья до настоящего времени не была предметом специального научного анализа Научная новизна работы заключается в том, что она представляет собой первый опыт многоаспектного изучения тематической парадигмы «женские головные уборы» в говорах юга Нижегородского края
Объектом данного исследования послужила лексика женских головных уборов, бытующая в говорах юга Нижегородской области
Предмет исследования составляет рассмотрение названной лексики в этнолингвистическом, ономасиологическом, семасиологическом, структурно-словообразовательном, парадигматическом, временном, ареальном аспектах
Материалом исследования послужила лексическая парадигма «женские головные уборы» говоров Окско-Сурского междуречья, составляющие которой выявлены на основе сплошной выборки из картотеки апеллятивной лексики, хранящейся в диалектологическом кабинете Арзамасского государственного педагогического института им. А П Гайдара (АГПИ), картотеки Нижегородского регионального словаря Источниками материала исследования послужили также записи, сделанные преподавателями и студентами АГПИ во время полевых диалектологических экспедиций и практик, по программам «Лексического атласа русских народных говоров». Значительную часть материалов данной работы составили записи, выполненные лично автором
Объем собранного материала составляет 388 региональных единиц, 865 контекстов-иллюстраций их употребления
Целью настоящего исследования является разноаспектный анализ и описание лексики женских головных уборов говоров юга Нижегородской области Достижению данной цели служат конкретные задачи 1) выявить состав лексики женских головных уборов, функционирующей в говорах юга Нижегородской области; осуществить систематизацию и классификацию названий женских головных уборов, 2) выяснить специфику данной тематической парадигмы как особого ономасиологического класса, рассмотреть пути и средства номинации, мотивировочные признаки слов данного лексико-се-мантического фрагмента, интерпретировать семантику и символику лексики женских головных уборов и связанных с ними народных верований, 3) проанализировать единицы данной денотативной сферы с точки зрения словообразовательной структуры, использования способов и типов словообразования, маркирования посредством словообразовательных средств элементов внеязыковой действительности, 4) рассмотреть лексико-семантические особенности названий женских головных уборов в говорах юга Нижегородской области, определив соотношение элементов внутри тематической парадигмы, 5) дать ареальную характеристику единиц тематической парадигмы «женские головные уборы»
Методы исследования обусловлены предметом, целью исследования и его задачами При выполнении данной работы были использованы синхронно-описательный, структурно-семантический, ареальный методы, в ограниченном объеме - метод количественных подсчетов, а также методики беседы с диалекгоносителями, сплошной выборки (из картотек и словарей), наблюдения (за живой разговорной речью) и классификации материала.
Гипотеза исследования. Лексические единицы денотативной сферы «женские головные уборы» являются составной частью общерусской лексики, обладают чертами, характерными для русского языка и его говоров, в частности говоров нижегородского Окско-Сурского междуречья, представляя компонент их лексической системы Данная тематическая парадигма характеризуется системностью, разнообразием мотивировочных признаков и словообразовательной структуры, номинанты отличаются степенью актуальности лексем Единицы парадигмы по своей характеристике являются разно-компонентными и разнотерриториальными, что отражает особенности освоения территории Нижегородского края славянами, своеобразие миграционных потоков и межэтнических контактов, общерусский характер материальной и духовной культуры края и в то же время специфику языковой картины мира жителя Нижегородского края
Теоретическая значимость исследования состоит в том, что в научный оборот вводится целый ряд не зафиксированных в лексикографических источниках единиц, обозначающих женские головные уборы в говорах нижегородского Окско-Суркого междуречья, фиксируются системные отношения между этими единицами Теоретическую ценность имеют выводы, полученные в результате многоаспектного (семасиологического, ономасиологического, словообразовательного, функционального, этнолингвистического) анали-
за денотативной сферы «женские головные уборы», вносящие определенный вклад в русскую диалектологию, этнолингвистику, этнографию, культурологию
Практическая значимость настоящего исследования определяется возможностью включения лексики женских головных уборов юга Нижегородской области в Лексический атлас русских народных говоров, в региональные словари общего профиля, прежде всего в Диалектный словарь Нижегородской области, а также в тематические словари по лексике одежды Кроме того, материалы и теоретические выводы данной работы могут найти применение в практике вузовского преподавания - в курсе лекций по русской диалектологии, при чтении спецкурсов и проведении спецсеминаров
Основные положения, выносимые на защиту.
1. Лексика женских головных уборов, бытующая в говорах юга Нижегородской области, является частью общерусской лексики, но имеет при этом ряд особенностей, обусловленных экстралингвистическими факторами совместного проживания разных народов (славян, финно-угров, тюрков) на территории Окско-Сурского междуречья и формированием на территории края своеобразной историко-этнографической системы
Социально-экономические изменения на протяжении XX в. значительно повлияли на говоры юга Нижегородской области в целом и на лексику женских головных уборов в частности, что изменило актуальность лексем, обозначающих женские головные уборы, особенно сложные, и привело к переходу на периферию лексической системы большинства слов этого фрагмента денотативной сферы.
В говорах сохранились иерархические отношения, указывающие на системность денотативной сферы «женские головные уборы»* лексемы объединены в тематические группы и подгруппы, обнаруживают разнообразие мотивировочных признаков, деривационных типов, имеют специфические особенности номинации
Семантика и символика лексики женских головных уборов тесно связана с представлениями о роли женщины в обществе и народной мифологией" верованиями, преданиями, поверьями о магической силе женщины и женских волос в частности Этот факт во многом определял назначение головного убора, его вид, а также наименование, особенно ярко это проявляется на примере тематической группы «не-платки».
Анализ лексики женских головных уборов свидетельствует о взаимосвязи в говорах нижегородского Окско-Сурского междуречья лексем разных ареалов, что также подтверждает мнение этнографов о переплетении элементов северновеликорусского и южновеликорусского типа в традиционной материальной культуре края и характеристику говоров региона как переходных, среднерусских
Значительный фонд названий женских головных уборов края составляет собственно нижегородская лексика, не зафиксированная в словарях, что свидетельствует о своеобразии этой тематической парадигмы в говорах юга
Нижегородской области и является подтверждением историко-этнографичес-кой уникальности края
Результаты исследования прошли апробацию на заседаниях кафедры теории и истории русского языка Арзамасского педагогического института имени А П Гайдара, в выступлениях на Всероссийской научно-практической конференции «Актуальные проблемы современной русистики» (г Киров, 2000 г), Российской научно-практической конференции «Современная Россия- прошлое и настоящее» (г Орел, 2001 г.), Всероссийской научной конференции «В И Даль в парадигме идей современной науки- язык- словесность - самосознание - культура» (г Иваново, 2001 г), а также «Проблемы языковой картины мира на современном этапе» (г Нижний Новгород, 2002, 2003, 2007, 2008 гг), «Русские народные говоры история и современность» (г Арзамас, 2005 г), «Региональное слово в историко-культурологическом аспекте» (г Арзамас, 2006 г), «Карповские чтения» (г Арзамас, 2007 г)
Структура исследования определена его целью, задачами, а также основными положениями, выносимыми на защиту Работа состоит из введения, трех глав, заключения, библиографии, приложений (их - шесть), в качестве которых выступают словник и материалы к Диалектному словарю Нижегородской области, вопросники, список обследованных населенных пунктов, сокращенные обозначения районов юга Нижегородской области, карты функционирования лексем денотативной сферы «женские головные уборы» (22 карты)
