Содержание к диссертации
I. ВВЕДЕНИЕ I
П. ГЛАВА ПЕРВАЯ. Постановка проблемы, ее научное обоснование и историко-библиографическая характеристика анализируемых памятников церковнославянского языка 4
§1. Бытование церковнославянского языка на Руси в 16-17 вв. Значение изучения церковнославянского языка. 4
§2. Постановка проблемы 6
§3. Культурно-историческое значение введения книгопечатания. Первопечатные книги как источник научного изучения церковнославянского языка 7
§4. Иван Федоров - русский и украинский первопечатник. 9
§5. Островская библия 1581 г., ее источники и культурно-историческое значение(II).
§ 5.1. Предыстория создания 0Стройской библии (II).
§ 5.2. Геннадиевская библия 1499 г. (13).
§ 5.3. Острокская библия 1581 г. Библиографическая характеристика и судьба
книги (16). § 5.4. Рабочая гипотеза (26) 11-26
§6. "Грамматики словенская правильное синтагма" М.Г.Смотрицкого, ее редакции и культурно-историческое значение 28
§7. Методика исследования. Цели и задачи исследования. 33
§8. Научная новизна и практическая значимость исследования 42
Ш. ГЛАВА ВТОРАЯ. Формы имен существительных в Острокской библии и "Грамматике" М.Г.Смотрицкого 44
§9. Основы на -а, -і, а. (44).
§ 9.1. Вводные замечания 44 §10.Основы на -а.(44).
§ 10.I. Вводные замечания (44).
§ 10.2. Единственное число (45).
§ 10.3. Множественное число (47).
§ Ю.4. Двойственное число( 49 ) -ІІ
§ 10.5. Некоторые обобщения по основам на -а(50) ,.
§11. Основы на -La. (51).
§11.1. Вводные замечании (51).
§ II.2. Единственное число (51).
§ II.3. Множественное число (55).
§ II.4. Двойственное число (58).
§ II. 5. Некоторые обобщения по основам на -la. (59). 51-59
§ 12. Основы на -о, -16 (59).
§ 12.1. Вводные замечания(59).
§ 13. Основы на -о. (60).
§13.1. Вводные замечания(60).
§ 13.2. Единственное число (60).
§ 13.3. Множественное число(65).
§ 13.4. Двойственное число (71).
§ 13,5. Некоторые обобщения по основам на -о (72) 60-74
§ 14. Основы на -15((74.).
§ 14.2. Единственное число (74).
§ 14.3. Множественное число (84).
§ 14.4. Двойственное число (90). § 14.5. Некоторые обобщения по основам на -L6 (91 ) 74-92
§ 15. Основы на -ъ (92).
§ 15.I. Вводные замечания (92).
§ 15.2. Единственное число (93).
§ 15.3. Множественное число (95).
§ 15.4. Двойственное число (97).
§ 15.5. Сравнения с грамматикой М.Смотрицкого (97).
§ 15.6. Некоторые обобщения по основам на -ъ (98) 92-98
§ 16. Основы на -ъ.(99&.
§ 16.I. Вводные замечания (99).
§16.2. Единственное число (101).
§ 16.3. Множественное число (104).
§ 16.4. Двойственное число (105).
§ 16.5. Сравнения с грамматикой М.Смотрицкого (105).
§ 16.6. Некоторые обобщения по основам на -ь (107). 99-107
§ 17. Основы на согласные и -ъв (107). §
17.I. Вводные замечания (107).
§ 17.2. Единственное число (109).
§ 17.3. Множественное число (ИЗ).
§ 17.4. Двойственное число (114).
§ 17.5. Сравнения с грамматикой
М.Смотрицкого (115).
§ 17.6. Некоторые обобщения по основам на согласные и -ъв (118) І07-ІІ8 -III
§ 18. Выводы 120
17. ГЛАВА ТРЕТЬЯ. Конкурирующие формы тлен существительных в Острожской библии 1581 г 122
§ 19. Постановка вопроса 122
§ 20. Существительные с основой па -а 122
§ 20.1. Вводные замечания (122).
§ 20.2. Основы на-а (123).
§ 20.3. Дополнительные замечания по отдельным падежным формам (124) 122-124
§ 21. Существительные сосновой на -j,a (124).
§ 21.1. Вводные замечания (124).
§ 21.2. Основы на -La (125).
§ 21.3. Дополнительные замечания по отдельным падежным формам (126) 124-127
§ 22. Существительные с основой на -о (127).
§ 22.1. Вводные замечания (127).
§ 22.2. Основы на -о(127).
§ 22.3. Дополнительные замечания по отдельным падежным формам (128) 127-128
§ 23. Существительные с основой на -Іо. (132).
§ 23.1. Вводные замечания (132). § 23.2. Основы на -Го (132).
§ 23.3. Дополнительные замечания по отдельным падежным формам (133) 132-133
§ 24. Существительные с основой на -ъ (137).
§ 24.1. Вводные замечания (137). § 24.2. Основы на -ъ(138).
§ 24.3. Дополнительные замечания по отдельным падежным формам (138) 137-138
§ 25. Существительные с основой на -ь (142).
§ 25.1. Вводные замечания (142). § 25.2. Основы на -ь (142).
§ 25.3. Дополнительные замечания по отдельным падежным формам (143) , 142-143
§ 26. Существительные с основой на согласные и -ъв(144).
§ 26.1. Вводные замечания (144).
§ 26.2. Основы на - ІУ -согласные и -ъв (145).
§ 26.3. Дополнительные замечания по отдельным падежным формам (146). 144-146
V. ВЫВОД. 153-155
VI. ЗАКЛЮЧЕНИЕ 156
VII. БИБЛИОГРАФИЯ 157-190
VIII. ПРИЛОЖЕНИЯ:
I. "Сводная таблица конкурирующих форм имен существительных в Острожской библии 1581 г." (191-202).
2. "Синхронно-сопоставительная таблица форм имен существительных в Острожской библии 1581 г. печати Ивана Федорова, староукраинском и старобелорусском языках" (202-215). І9І-2І5
-ІУ согласные и ъв (145).
§ 26.3. Дополнительные замечания по отдельным падежным формам (146) 144-146
У. ВЫВОДЫ 153-155
УІ.ЗАКЛЮЧЕНИЕ 156
I. "Библиография" (1-34).
П. " Таблица конкурирующих форм имен существительных Е Островской библии 1581 г." (35-45). I
II. "Синхронно-сопоставительная таблица форм имен существительных в Острокской
библии 1581 г. печати Ивана Федорова, староукраинском и старобелорусском языках" (46-59)
Введение к работе
В диссертации исследуется одна из поставленных еще в середине прошлого века, но несмотря на свою актуальность не решенная до настоящего времени проблема из области истории именного склонения в ц.-сл. языке русского извода на материале Острожской библии и при сравнении с 2 изданиями "Грамматики" Смотрицкого - евюинского издания 1619 г. и московского издания 1648 г.
Специфика рассматриваемой проблемы определила не только содержание исследования, но и особенности структуры, диссертация состоит из введения, 3 глав, заключения и приложений. Во введении излагается содержание работы, что облегчает знакомство с проблематикой исследования.
Глава первая - "Постановка проблемы, ее научное обоснование и историко-библиографическая характеристика анализируемых памятников ц.-сл. языка" - состоит из 8 параграфов. В §§ 1-2 со ссылкой на литературные источники выясняется роль ц.-сл. языка в развитии русского языка в процессе их многовекового сосуществования, подчеркивается значение изучения грамматического строя ц.-сл. языка по дошедшим до нас рукописным и первопечатным памятникам. §§ 3-4 посвящены рассмотрению культурно-исторического значения введения на книгопечатания, деятельности русского и украинского первопечатника Ивана Федорова. В § 5 дается историко-библиографическая характеристика Острожской библии и Геннадиевской библии. Кратко обрисовываются исторические события, в условиях которых создавалась Острожская библия. Параграф завершается обоснованием рабочей гипотезы: Острожская библия возможно с другими первопечатными изданиями послужила фактической основой, языковым первоисточником Смотрицкому при создании им широко известной грамматики ц.-сл. языка. § 6 посвящен историко-библиографической характеристике "Грамматики" Смотрицкого. В § 7 излагаются цели и задачи, а также методы исследования. Завершается глава обоснованием научной новизны и практической значимости исследования (§8).
Глава вторая - "Формы имен существительных в Острожской библии и "Грамматике" М.Г.Смотрицкого - состоит из 10 параграфов и посвящается решению основной задачи исследования - доказательству справедливости рабочей гипотезы. В этих целях имена существительные, извлеченные из текстов Острожской библии и распределенные по 5 типам склонения в соответствии с характером древнейших основ, сопоставляются с соответствующими парадигмами существительных в двух изданиях "Грамматики" Смотрицкого. По каждому из типов склонения делаются необходимые обобщения. Глава завершается выводами, полностью подтверждающими справедливость рабочей гипотезы.
Глава третья - "Конкурирующие формы имен существительных в Острожской библии 1581 г." - состоит из 8 параграфов. Здесь, как и во второй главе, те же примеры существительных из Острожской библии и так же распределенные по 5 типам склонения рассматриваются с иной позиции, а именно: по каждой падежной форме сопоставляются зафиксированные в качестве конкурирующих падежные флексии, при этом выявляются, с одной стороны, традиционные и, с другой стороны, более поздние, возникшие фонетическим путем или вследствие морфологической ассимиляции, а также по каким-либо иным причинам флексии. По каждой форме приводятся комментарии. Глава завершается выводами, свидетельствующими как о некоторых общих, так и специфических путях развития ц.-сл. языка русского извода по сравнению с живым русским языком.
В заключении диссертации говорится о необходимости продолжения исследования ц.-сл. языка в целях создания реальных возможностей для написания его обстоятельной истории.
Составными элементами диссертации являются: "Библиография" ,включающая названия 375 литературных источников на русском, украинском, белорусском, немецком, французском и др. языках, а также "Сводная таблица конкурирующих форм имен существительных в Острожской библии 1581 г.", "Синхронно-сопоставительная таблица форм имен существительных в Острожской библии 1581 г. печати Ивана Федорова, староукраинском и старобелорусском языках".
