Содержание к диссертации
Введение
Глава 1. Анализ фреймовой структуры (на материале кроссвордов) 34
1.1. Ограничения на внесение названий объектов в список 34
1.1.1. Ограничения на внесение в список названий растеі шй 34
1.1.2. Ограничения на внесение в список названий представителей животного мира 36
1.2. Построение структуры тематических фреймов 37
1.2.1. Фрейм мира растений 37
1.2.2. Фрі:им мира животных 39
1.3. Содержание и границы слотов, а также правила выбора слота, в
Который вносится информация 40
1.3.1. Слоты фрейма растительного мира 40
1.3.2. Слоты фрейма животного мира 44
1.4. Предварительные итоги 46
1.4.1. Данные по представителям растительного мира 46
1.4.2. Данные по представителям животного мира 49
Глава 2. Анализ фреймовой структуры (на материале данных энциклопедического и толкового словарей) 51
2.1. Ограничения на внесение названий объектов в список 51
2.1.1. Ограничения на использование статей описания единиц в "словаре русского языка" 51
2.1.2. Ограничения на использование статей описания единиц в "советском э\ щиклопедическом словаре" 52
2.2. Построение структуры тематических фреймов 53
2.2.1. Фрейм растительного мира 53
2.2.2. Фрейм животного мира 57
2.3. Содержание и границы слотов, а также правила выбора слота, в Который вносится информация 60
2.3.1. Слоты фрейма растительного мира 60
2.3.2. Слоты фрейма животного мира 69
2.4. Предварительные итоги 78
2.4.1. Данные по представителям растительного мира 78
2.4.2. Данные по представителям животного мира 82
Глава 3. Анализ фреймовой структуры (на материале данных психолингвистического эксперимента) 87
3.1. Описание эксперимента 87
3.2. Построение структуры тематических фреймов 89
3.2.1. Фрейм растительного мира 89
3.2.2. Фрейм животного мира 91
3.3. Границы слотов и информация, заполняющая их 94
3.3.1. Слоты фрейма растительного мира 94
3.3.2. Слоты фрейма животного мира 98
3.4. Предварительные итоги 100
3.4.1. Данные по представителям растительного мира 100
3.4.2. Данные по представителям животного мира 102
Заключение 105
4.1. Обобщение данных 105
4.1.1. Общие данные по трем источі іикам
4.1.2. Частные описания і 14
4.2. Результаты 127
4.3. Выводы и перспективы 131
Список литературы
- Ограничения на внесение в список названий представителей животного мира
- Ограничения на использование статей описания единиц в "словаре русского языка"
- Содержание и границы слотов, а также правила выбора слота, в Который вносится информация
- Границы слотов и информация, заполняющая их
Ограничения на внесение в список названий представителей животного мира
Всего было собрано 100 исходных единиц и их определений. Описания различных единиц привносили свои изменения в общую структуру фрейма. Мы расположили все названия объектов в алфавитном порядке." Итак, начнем с первого определения"-: "Тропическое растение, текстильный банан" [Абака] (5Сова38) дает нам следующие слоты64: тип {растение}, географический аргал и среда обитания {тропическое} и имя [текстильный банан}; второе определение: "Южное плодовое дерево" [Абрикос] (5Сова26) добавляет слот плод {плодовое}, а третье
"Лекарственное растение, у которого используется корень" [Аир](Кросс. от А до Я; Супер № 2) - слоты взаимодействие с окружающей средой {лекарственное} и подземные органы {корень используется}. Определение четвертого объекта: "Ядовитое дикорастущее растение, "борец"" [Аконит] (5 Сова76) - добавит слот форма и размер, особенности сложения и состава, цвет, запах, вкус {ядовитое}. Седьмое определение: "Травянистое растение семейства мальвовых, корни которого используются в медицине и ветеринарии в виде порошка, настоя или сиропа как обволакивающе, мягчительное, отхаркивающее и противовоспалительное средство" [Алтей] (5Сова21) - добавит к уже имеющимся слот семейство {мальвовые}. Тринадцатое определение: "Цветок, 250 видов" [Астра] (1/1999Сова15) - вносит слот численность и разнообразие {250 видов}; а пятнадцатое: "Многолетняя тропическая трава, а также ее плод" [Банан](5Сова14) - добавит слот срок жизни {многолетняя}. Следующее, шестнадцатое, определение: "Большое тропическое дерево с очень толстым стволом" [Баобаб](1/1997Сова37) -добавит слот ствол, стебель, ножка {очень толстый ствол}. Следующий слот мы получим из определения семнадцатого объекта: "Сладкий картофель" [Батат] (1/1997Сова17) - подтип {картофель}. Еще один слот мы берем из определения объекта № 26: "Кустарниковое степное растение с желтыми цветками" [Дрок] (1/1999Сова27) - это слот крона и г\веты, ветви, черешки, зелень, шишки {желтые цветки}. Последние слоты мы получаем из определения сорок третьего объекта: "Растение семейства молочайных, затвердевшая смола которого используется для приготовления лаков" [Кротон] (1/1999Сова48) - сок, смола {затвердевшая смола используется для приготовления лаков}; а также из определения восемьдесят пятого объекта- "Дерево или кустарник рода слив" [Терн] -слот род {сливы}. Таким образом, общая для всех рассмотренных определений (и всего стословного списка) структура состоит из пятнадцати слотов. Всего было собрано 100 определений. Как и в предыдущем случае, мы расположили все названия объектов в алфавитном порядке.
Итак, начнем с первого определения" - "Крупная лягушка" [Ага] (5Сова5). Оно дает нам следующие слоты" : подтип {лягушка}, размер, особенности телосложения и поведения {крупная}; второе определение: "Южная ящерица" [Агама] (5Сова5) - добавляет слот географический ареал и среда обитания {юг}, а третье: "Перелетная птица из отряда голенастых" [Аист](5Сова36) - слоты тип {птица} и отряд {голенастые}. Четвертое определение: "Хищная морская рыба" [Акула] (1/1997Сова40) -добавит к уже имеющимся слот взаимодействие с окружающей средой {хищная}. Шестое определение: "Пастушковый журавль" [Арама] (5Сова5) - вносит слот имя {пастушковый журавль}; а восьмое: "Обезьяна рода павианов" [Бабуин](1/1997Сова53) - добавит слот род {павианы}. Следующий слот мы получим из определения девятого объекта: "Хищный зверь из семейства куниц" [Барсук] (1/1997Сова44) - семейство {куньи}; а определение одиннадцатого объекта: "Детеныш тюленя" [Белек] (5Сова76) - добавляет слот пол и возраст {детеныш}. Последние два слота мы получаем из определения восемнадцатого объекта: "Утка из подсемейства нырков" [Гоголь] (1/1997Сова62) - подсемейство {нырки}; и из двадцать восьмого определения: "Хищный жук подотряда плотоядных" [Жужелица] (5/1998Сова48) - подотряд {плотоядные}. Таїаш образом, общая для всех рассмотренных определений (и всего стословного списка) структура состоит из двенадцати слотов.
Ограничения на использование статей описания единиц в "словаре русского языка"
Обратимся к определениям представителей растительного мира в "Словаре русского языка". Так как для части единиц из исходного стословного списка статьи в данном словаре отсутствуют, всего мы получили 85 определений. Как и в предыдущем случае, мы расположили все названия объектов в алфавитном порядке.
Итак, начнем с первого определения : "Южное плодовое дерево" [Абрикос] (T.I, стр.19). Оно дает нам следующие слоты ; тип {дерево}.географический ареал и среда обитания {южное}, а также плод {плодовое}. Второе: "Южное плодовое дерево сем. розоцветных" [Айва] (T.I, стр.27) - слот семейство {розоцветные), а третье: "Травянистое растение с длинными мечевидными листьями, растущее в реках и прудах около берегов" [Аир] (T.I, стр.27) - слот крона и цветы, ветви, черешки, зелень, шишки {длинные мечевидные листья], а также слот форма и размер, особенности сложения и состава, цвет, запах, вкус {травянистое}. Четвертое определение: "Травянистое растение сем. лютиковых, с желтыми, синими, фиолетовыми цветками; борец" [Аконит] (T.I, стр.29) - добавит к уже имеющимся слот имя {борец}; а седьмое: "Луковичное растение с красивыми цветками, разводимое как декоративное" [Амариллис] (T.I, стр.34) - слот взаимодействие с окружающей средой {разводят как декоративное} и слот подземные органы {луковичное}. Девятое определение: "Растение сем. тыквенных, с лежачими стеблями и крупными плодами, культивируемое на бахчах" [Арбуз] (T.I, стр.43) - внесет слот ствол, стебель {лежачие стебли}. Последние четыре неучтенных к настоящему моменту слота мы получим из двадцать девятого определения: "Огородное растение, род тыквы" [Кабачок] (ТЛІ, стр.10) - род {тыква}; статьи сорок четвертого объекта: "Травянистое или кустарниковое растение с ядовитым белым млечным соком (используется в медицине и парфюмерии)" [Молочай] (ТЛІ, стр.293) - слот сок, смола {ядовитый белый млечный сок (используется в медицине и парфюмерии)}; следующий слот получаем из определения "Дерево с темно-серой корой, представляющее собой разновидность тополя; черный тополь" [Осокорь] (ТЛІ; стр.652) - это разновидность {разновидность тополя}; и последний слот из определения "Дикая кустарниковая роза с простыми, не махровыми цветками и со стеблями, покрытыми шипами" [Шиповник] (T.IV, стр.716) - подтип {роза}. Таким образом, общая для всех рассмотренных (и всех 85) определений структура состоит из четырнадцати слотов.
Теперь обратимся к определениям представителей растительного мира в "Советском энциклопедическом словаре". Так как для части единиц из исходного стословного списка статьи в данном словаре отсутствуют, всего мы получили 94 определения. Как и в предыдущих случаях, мы расположили все названия объектов в алфавитном порядке.
Итак, начнем с первого определения; Многолетнее травянистое растение рода банан. Родина - Филиппинские о-ва; культивируется в тропиках (текстильный банан)" [Абака] (Стр.7) дает нам следующие слоты" : тип {растение}, географический ареал и среда обитания {родина - Филиппинские о-ва, тропики}, форма и размер, особенности сложения и состава {травянистое}, а также род {банан}, имя {текстильный банан} и срок жизни {многолетнее}. Из второго определения: "Род деревьев сем. розовых. 8 видов, в осн. в Азии; в СССР 5 видов. Выращивают А. обыкновенный. В съедобных плодах сахара, органич. к-ты, витамины; сушеные плоды - урюк, курага, шептала. Урожай 100-150 кг с дерева. Медонос. Наиб, сборы в Италии, США, Турции; в СССР - в Ср. Азии, Закавказье, на Ю.Европ. части" [Абрикос] (Стр.9) - мы возьмем слот семейство {розовые}, слот взаимодействие с окружающей средой {медонос, выращивают}, представители множества {А. обыкновенный}, численность и разнообразие {8 видов, СССР: 5 видов}, плод {в съедобных плодах сахара, органич. к-ты, витамины; сушеные плоды - урюк, курага, шептала} и урожайность и посевные площади {100
150 кг с дерева; наиб, сборы в Италии, США, Турции; в СССР - в Ср. Азии, Закавказье, на Ю.Европ. части}. Третье определение: "Род многолетних трав сем. аронниковых. 2 вида, в Евразии и Сев. Америке; в СССР 1 вид, в европ. части, Казахстане, Сибири и Д. Востоке. Корневище (ирный корень), содержащее эфирное масло и др. в-ва, применяют в медицине (для улучшения пищеварения и как топизир. средство), парфюмерной, кондитерской пром-сти" [Аир] (Стр.28) - добавит к уже имеющимся слот подземные органы {корневище (ирный корень), содержащее эфирное масло и др. в-ва, применяют в медицине (для улучшения пищеварения и как тонизир. средство), парфюмерной, кондитерской пром-сти}. Из словарной статьи шестого объекта: "Род многолетних трав сем. асфоделовых. Св.350 видов, гл.обр. в сухих обл. Африки. Лекарств, препараты из листьев разл. видов А. применяЕОт преим. как биогенные стимуляторы. Мн. А. разводят как декор.; А. древовидное, выращиваемое в комнатах, наз. столетником" [Алоэ] (Стр.43) - мы получаем слот крона и цветы, ботва, ветви, шишки, зелень, черешки и шляпка {препараты из листьев разл. видов этой травы применяют преим. как биогенные стимуляторы}.
Содержание и границы слотов, а также правила выбора слота, в Который вносится информация
Восьмой слот - семейство - как и шестой, описывает параметры того места, которое занимает данное растение (вместе с ему подобными) в формальной биологической классификации.
Девятый слот - взаимодействие с окружающей средой - описывает то, как человек использует рассматриваемое растение, а также содержит информацию о его влиянии на других представителей растительного мира, и о взаимодействии с представителями животного мира, а также с явлениями неживой природы, кроме того, информацию о влиянии на другие растения и использовании одновременно , об отношении к описываемому растению в разных культурах, о съедобности/несъедобности, условиях съедобности и способе приготовления, о съедобности/несъедобности и сходстве с другими представителями растительного мира, а также об использовании и взаимодействии с явлениями неживой природы одновременно.
Десятый слот - представители множества - заполняет информация просто о представителях данного растения 0J, о том, каких представителей данного растения выращивает (в самом широком смысле), использует и как называет человек, о том, какие представители съедобны (для человека и животных) и одновременно, как их можно использовать, где произрастают отдельные виды или представители описываемого растения.
Одиннадцатый слот - численность и разнообразие - содержит числовую информацию о видовом разнообразии растения в различных географических ареалах, информацию о видовом разнообразии растения в
Хотя очень часто из названия представителя данного растения можно сделать вывод о способе его использования. различных географических ареалах совместно с информацией о численности отдельных видов, информацию о видовом разнообразии растения в различных географических ареалах совместно с информацией об использовании отдельных видов человеком, информацию о видовом разнообразии растения в различных географических ареалах совместно с информацией о дикости/домашнести определенных видов, информацию о видовом разнообразии растения в различных географических ареалах совместно с информацией о дикости/домашности определенных видов и численности отдельных видов, информацию о видовом разнообразии растения в различных географических ареалах совместно с информацией о времени возникновения отдельных видов, их численности и окультуренности.
Двенадцатый слот - плод - заполняется информацией о съедобности/несъедобности плодов, о составе плодов, о съедобности/несъедобности плодов и их составе, о составе плодов и их использовании, о названиях различным образом приготовленных плодов, о размере, вкусе, наличии и количестве сока, съедобности/несъедобности и запахе, об использовании плодов, об использовании плодов и способе их приготовления, о съедобности/несъедобности плодов и способе их приготовления, а также составе, о количестве плодов в соплодии и их составе, о форме плодов и их использовании, о составе, названии самих плодов и содержащихся в них веществ, о плодовом теле молодого гриба, о составе плодов и их использовании, о вкусе плодов и их использовании.
Тринадцатый слот - урожайность и посевные площадгг -заполняется числовой информацией об урожайности отдельных представителей данного растения, а также наиболее благоприятных местах сбора плодов, только числовой информацией об урожайности отдельных единиц данного растения, размерах посевных площадей в определенные, явно обозначенные отрезки времени и урожайности отдельных единиц площади, об урожайности отдельных географических районов.
Четырнадцатый слот - подземные органы - содержит информацию о составе и форме подземных органов, а также их использовании, об использовании подземных органов растения человеком и их форме. только о форме подземных органов , о форме, размере, составе и использовании подземных органов, о форме и количестве подземных органов, только о составе подземных органов растения.
Пятнадцатый слот - крона и цветы, ботва, ветви, шишки, зелень, черешки и шляпка, как следует из названия, описывает использование кроны и ее отдельных элементов (листьев, хвои и т.д.), время цветения или наличия явно выраженной кроны, а также форму ее отдельных составных частей, форму цветков, форму и окраску цветков, запах, форму, размер и окраску, а также состав цветков, время наличия явно выраженной кроны, время наличия явно выраженной кроны и ее использование, состав и форму отдельных элементов кроны, цвет шляпки гриба, форму шляпки гриба, наличие/отсутствие шероховатостей на шляпке гриба, цвет и форму, а также наличие/отсутствие влаги и шероховатостей на шляпке гриба, форму и использование кроны, цвет и форму цветков одновременно с цветом и формой отдельных элементов кроны в зависимости от времени года, съедобность отдельных элементов кроны.
Границы слотов и информация, заполняющая их
Начнем с построения конкретного фрейма растения (в самом широком смысле: т. е., включая данные о собственно растениях, деревьях, злаках, грибах, кустарниках и розах). 124
Итак, первое 25 описание: "Я знаю цветок "калапхомея". Этот цветок растет в основном в домашних удобствах. Также он помогает при заболевании. За ним нужен особый уход. Его надо часто поливать, обрывать засохшие лепестки" [Растение] (жен., 18) - дает нам слоты: тип {цветок), взаимодействие с окружающей средой {Также он помогает при заболевании. За ним нужен особый уход. Его надо часто поливать, обрывать засохшие лепестки}; географический ареал и среда обитания {Этот цветок растет , в основном, в домашних удобствах] и представители {"каланхомея"}. Второе определение: "Есть много разных растений, например, ромашка - очень полезное растение. Настой из ромашки помогает, например, от разных болезней. Отвар можно пить как лечебное средство, а также можно использовать для ополаскивания волос после мытья. Очень хорошо помогает волосам, помогает от перхоти. Вот растение лопух, который можно прикладывать к больным местам и боль утихает" [Растение] (жен., 61) - добавит к имеющимся слот численность и разнообразие {есть много разньк растений}. Из следующего определения "То, что имеет корень и растет, может принимать разные формы в зависимости от вида и места произрастания. Необходимы источники солнечного света и воды для питания. Может иметь ствол, стебель или что-нибудь в этом роде. Не может менять месторасположение самостоятельно" [Растение](муж., 27) мы получим слоты подземные органы {имеет корень} и ствол, стебель, ножка {Может иметь ствол, стебель или что-нибудь в этом роде}. Рассмотрев еще одно описание: "Ромашка - растение, бывает луговая и садовая. Разновидность гербера. Обычные ромашки имеют желтую середину внутри и белые лепестки. У луговых ромашек лепестки расположены в один ряд, у садовых может быть несколько рядов и в этом случае их называют махровыми. Летом зеленый луг, на котором растет много ромашек, очень красив. Из ромашек девочки сплетают венки и украшают себя. А вот девушки на ромашках гадают: любит - не любит - плюнет - поцелует - к сердцу прижмет - к черту пошлет и т.д. Если "любит", настроение хорошее, "плюнет" -ужасное. Ромашки бывают и полезными. Из так называемой аптекарской ромашки готовят настои, водные и спиртовые, и некоторые лекарства, а также косметические средства. Настои ромашки обладают антисептическими средствами. Их употребляют при болезнях желудка, в качестве очищающего средства и т.д. Ромашка - многолетнее растение, достаточно неприхотливое" [Растение](жен., 53), мы добавим следующие слоты в создаваемый фрейм: форма и размер, особенности сложения и состава, цвет, запах, вкус {достаточно неприхотливое}, разновидность {гербера}, срок жизни {ромашка - многолетнее растение] и крона и цветы, ветви, черешки, проростки, зелень, шишки, шляпка {Обычные ромашки имеют желтую середину внутри и белые лепестки. У луговых ромашек лепестки расположены в один ряд, у садовых может быть несколько рядов и в этом случае их называют махровыми}. Следующее описание: "Василек, полевой дикорастущий цветок, растет в поле, синий, цветет в середине лета, жесткие листья и стебелек. Цветочки - нечто среднее между гвоздикой и репейником. Очень красивый цвет, потому и называется василек" [Растение](жен., 26) вносит слот имя {Очень красивый цвет, потому и называется василек}: последние два слота для общего фрейма мы получим из описаний "Деревьев в мире много, но я вам расскажу про яблоню. Яблони бывают разных сортов: "Белый налив",
"Зимние" и т.д. Эти деревья очень плодистые - на них много плодов. Они бывают сладкие, бывают кислые, а также кисло-сладкие. Они растут в лесах, в садах, в любом месте" [Дерево](жен., 18) - слот плод [Эти деревья очень плодистые - на них много плодов. Они бывают сладкие, бывают кислые, а также кисло-сладкие); и "Береза - дерево. Светлый ствол и небольшие резные листочки. Ранней весной можно набрать березового сока и пить его, что весьма полезно. Береза - символ России, хоть и растет в некоторых других странах (например, в Канаде). Березовый лес очень красив. Он прозрачен и в солнечную погоду выглядит, как кружевной. Из коры березы делают разные берестяные изделия: корзины, лапти, даже целые букеты роз. Растет береза в основном в средней полосе." [Дерево](жен., 53) слот сок, смола {Ранней весной можно набрать березового сока и пить его, что весьма полезно}. Итак, результирующий фрейм содержит 14 слотов.
Перейдем к построению фрейма для животных (также в самом широком смысле, т. е., включая данные о собственно животных, ящерицах, жуках, оленях, моллюсках, бабочках, змеях, обезьянах, насекомых, млекопитающих, рыбах и птицах) 6
Итак, первое 27 описание: "Относится к разряду рептилий, если объяснить кратко, то это маленький крокодил с более тупой, а не заостренной и короткой мордой, не зубастой. Ящерицы бывают разных цветов и размеров. У нее 1 голова, 4 лапы и хвост. Ползает быстро, впечатление, что короткое брюхо при этом касается земли. Хвост может регенерироваться. Любит погреться на солнышке. У ящериц, обитающих в пустыне, окраска песочного цвета (светлая) и голова более круглая, чем у ящериц, обитающих в районе Москвы. Увидеть ящерицу довольно трудно, так как окрас приспособлен для ее защиты, то есть она может быть цвета земли, травы, камня и т.д. - в зависимости от того, где она обитает" [Ящерица] (жен., 20)" дает нам слоты: разряд {рептилий}, размер, особенности телосложения и поведения {если объяснить кратко, то это маленький крокодил с более тупой, а не заостренной и короткой мордой, не зубастой. Ящерицы бывают разных цветов и размеров. У нее 1 голова, 4 лапы и хвост. Ползает быстро, впечатление, что короткое брюхо при этом касается земли. Хвост может регенерироваться. Любит погреться на солнышке. Окрас приспособлен для ее защиты, то есть она может быть цвета земли, травы, камня и т.д. - в зависимости от того, где она обитает}; географический ареал и среда обитания {У ящериц, обитающих в пустыне, окраска песочного цвета (светлая) и голова более круглая, чем у ящериц, обитающих в районе Москвы} и взаимодействие с окружающей средой [увидеть ящерицу довольно трудно}. Второе определение: "Горилла, орангутан, шимпанзе, макака, мартышка, гиббон, гамадрил, мандрил, павиан, львиная игрунка. Обезьяны живут в тропиках и субтропиках, населяют джунгли. В основном травоядны. но нередко питаются насекомыми. Мелкие виды живут на деревьях. Крупные - на земле. Образуют стаи, в которых имеется четкое социальное разграничение. Относятся к отряду приматы, в котором на низшей ступени стоят лемуры, на высшей - человек разумный (неразумный где-то посередине). Обезьяны стоят на самой высшей ступени умственного развития в животном мире. Они способны к примитивной "трудовой" деятельности. Использование в качестве подручных средств палок, камней, подставок. Обезьяны легко приручаются (за исключением отдельных видов, например, горилла), что позволяет использовать их как артистов цирка и, зачастую, как домашних питомцев. Обезьяны любят бананы и громко визжат.
