Введение к работе
Актуальность темы диссертационного исследования определяется растущим интересом, который наблюдается в европейском современном литературоведении к эпохе XIX века и поэтическому наследию Гюго, Виньи и Мюссе Их творчество рассматривается в неразрывной связи с контекстом эпохи Влияние средневековой поэзии на французский романтизм представляется одним из важнейших импульсов, полученных романтизмом в процессе его становления и развития
Научная новизна работы заключается в постановке проблемы рецепции средневековой литературы применительно к французскому романтизму, а также в определении избранного аспекта, в котором творческое наследие Гюго, Виньи и Мюссе до сих пор не рассматривалось ни в отечественном, ни в зарубежном литературоведении Концептуально важным для исследования явился историко-литературный контекст, который объединяет и разделяет романтиков В настоящей работе впервые рассматриваются романтические баллады Гюго и Виньи В диссертации исследуется специфика интерпретации
библейского материала в романтической поэзии В научный оборот вводится материал, освещающий творчество не одного, а трех поэтов-романтиков, дающий сравнительный и сопоставительный анализ поэтических текстов, используются непереведенные и черновые варианты произведений, а также произведения, которые в отечественном литературоведении до настоящего времени были исследованы фрагментарно: мистерии Виньи и поэмы Гюго на библейские сюжеты
Научно-практическая значимость исследования заключается в том, что его результаты Могут быть использованы при разработке общих вопросов и курсов по истории зарубежной литературы XIX века, специальных курсов для студентов, изучающих французский язык и литературу, при подготовке спецкурсов и семинаров по зарубежному фольклору, культурологии
Материалом и объектом исследования являются тексты французских средневековых баллад, а также литературно-критическое, историческое и эпистолярное наследие Гюго, Виньи и Мюссе, позволяющее выявить особенности рецепции средневековой литературы в романтизме.
Цель работы - изучение традиций средневековой литературы во французской романтической поэзии. Для осуществления цели поставлены следующие задачи-
- определить роль историзма в романтической поэзии, которая, с одной
стороны, позволяет выявить в произведениях названных авторов общие
признаки, характерные для эстетики французского романтизма, а с другой,
определить индивидуальные черты, отражающие мировосприятие каждого из
поэтов,
- выявить специфику средневековой балладной традиции и ее
продолжение в романтизме как в аспекте выявления индивидуальных
особенностей балладного жанра в поэзии указанных авторов, так и в аспекте
установления общих тенденций эволюции французской баллады,
проследить эволюцию балладного жанра в романтической поэзии XIX века,
выделить особенности жанра мистерии в эпоху Средневековья,
проанализировать мистерии Виньи;
рассмотреть интерпретацию библейских сюжетов в поэмах
Гюго, Виньи и Мюссе как отражение философских взглядов
вышеперечисленных авторов, '
Теоретическую и методологическую основу исследования составили труды отечественных и зарубежных ученых Проблеме поэтики средневековой литературы посвящены работы А.В Веселовского, В.М Жирмунского, А В Михайлова, А Я Гуревича6 Поэтическое наследие Ф Вийона представлено в исследованиях ГК.Косикова, Ф. Карно. Глубокие исследования в области средневековой культуры принадлежат А Я Гуревичу, Д.Л. Чавчанидзе, В.П
6 Веселовский АЛ Историческая поэтика - М., 1989, Жирмунский В,М Теория литературы Поэтика Стилистика -Л , 1977, Михайлов А В Проблемы исторической поэтики -М, 1989
Даркевичу7 Героический эпос и рьщарские романы рассмотрены в работах зарубежных филологов Ф. Брюнетьера, Г Париса, Р Лалу, Ж Бутьера, Ж Дюби, М Сегги, А. Келлера, П Зюмптора8. При анализе романтических баллад во французской литературе в контексте с балладами других европейских стран были использованы исследования В Ф Шишмарева, О Л Мощанской, А А Гугнина9.
Наиболее полное собрание авторских баллад на французском языке представлено в «Histoire de la langue et de la litterature francaise» (История языка и французской литературы, 1870). Поэтическое наследие Христины Пизанской на старофранцузском языке отражено в многотомном издании «Oeuvres poetiques de Christine de Pisan» (Поэтические произведения Христины Пизанской, 1874)
Актуальную значимость сохраняет капитальный труд о средневековой Франции М. de Marchangy «Tristan le voyageur, ou La France au XTV siecle» (Тристан - путешественник или Франция в ХГУвеке, 1825) Данное многотомное исследование содержит описание быта, нравов, традиций, религии средневековой Франции, отрывки из литературных произведений мистерий, песен, баллад, исторических хроник
Изучению биографии и творчества Виньи, Гюго и Мюссе посвящены исследования Г Лансона, Д Д Обломиевского, Б.Г. Реизова, Т В Соколовой10 Среди работ зарубежных авторов мы выделяем исследования Ф Бальденсперже, Ф.Жермен,Г Сен Бриз11
Методы исследования: сравнительно-типологический, культурно-исторический и биографический методы
'ГуревичАЯ Средневековый мир культура безмолвствующего большинства -МД990, Чавчанидзе Д Л Феномен искусства в немецкой романтической прозе средневековая модель и ее разрушение, -М, 1997, Даркевич В П Народная культура Средневековья - М, 2005, Даркевич В П Аргонавты Средневековья -М ,2005
8 Bruneftere F I/Evolution de la poesie lynque en France - P, 1889, Lalou R Les etapes de la poesie francaise - P , 1948, Boutiere J Biographies des Troubadours - P, 1950 , Дюби Ж Средние века - М, 2000, Segguy М Les romans du Graal ou le signe imagine т - P, 2001, Keller H Autour de Roland Recherches sur la chanson de geste -P, 2003, Зюмптор П Опыт построения средневековой поэтики - СПб, 2004 "ШишмаревВФ Лирика и лирики позднего Средневековья -М, 1911,МощанскаяО Л Народная баллада Англии и Шотландии (цикл о Робин Гуде) Кандидатская диссертация - М, 1967, Мещанская О Л Народно-поэтическое творчество Англии средних веков Докторская диссертация -М, 1988, ГугнинАА Эоловаарфа Антология баллады -М, 1989
10 Лансон Г История французской литературы Т 2 - М, 1898, Реизов Б Г Творческий путь Виктора Гюго / Б Г Реизов // Вестник ЛГУ - 1952 , Реизов Б Г История и теория литературы - Л , 1986, Реизов Б Г Французская романтическая историография (1815-1830) - Л, 1956, Реизов Б Г Французский исторический роман в эпоху романтизма - Л, 1958, Соколова ТВ Философская поэзия Аде Виньи - Л, 1981, Соколова ТВ От романтизма к символизму Очерки истории французской поэзии - СПб, 2005
1 Baldenspager F AcfeVignyNcuvAcontributaasabragiaphKmleto L'imaginahon
d'A deVigny -P, 1961, SamtBnsGonzague AffisddeVignyou!avolupteetl'hom«ir-P „1997
Положения, выносимые на защиту:
1 Эстетическая концепция французского романтизма, на становление
которой оказала влияние немецкая философия (И. Гердер, Ф. Гегель, Ф.
Шеллинг), связана с формированием французской национальной
традиции, с возрождением интереса к средневековой литературе в
творчестве В. Гюго, А де Виньи, А де Мюссе
-
Открытый романтиками принцип историзма определил своеобразие не только французской историографии XIX в., но, прежде всего, художественного творчества эпохи. Исторические, лирические баллады Гюго и Виньи насыщены деталями прошлого. В то же время исторические лица и события воссозданы с помощью художественного вымысла, творческого воображения, отражающего мировосприятие поэтов, их индивидуальный авторский стиль
-
Эволюция жанра баллады и мистерии в творчестве романтиков, связанная с размыванием жанровых границ, смешением лирического и драматического начал, отражает одну из особенностей романтизма -движение в сторону свободного жанра
-
Интерпретация библейских сюжетов и образов в произведениях Гюго («Бог», «Совесть», « Первая встреча Христа с гробницей»), Мюссе («Упование на Бога»), Виньи («Элоа», «Потоп», «Моисей», «Дочь Иеффая») явилась отражением философских и религиозных исканий поэтов
5 Обращение французских романтиков Гюго, Виньи и Мюссе к
историко-культурному и поэтическому наследию Средневековья
обогатило их творчество на философском и эстетическом уровнях
Апробация работы. Основные положения диссертации были представлены в виде докладов и сообщений на следующих научных конференциях XV Пуришевские чтения (Москва, 2002г); Проблемы языковой картины мира на современном этапе (Нижний Новгород, 2002-2004 гг); Сессия молодых ученых Гуманитарные науки (Нижний Новгород, 2003-2007 гг); Русско-зарубежные литературные связи (Нижний Новгород, 2005 - 2007 гг ) По теме диссертации опубликовано 11 работ.
Структура работы: диссертация состоит из введения, трех глав,
заключения и библиографии, включающей 316 наименований; из них 104 на
французском языке. Общий объем работы составляет 205 страниц ''
