Введение к работе
Актуальность темы. Сравнительно-типологическое исследование творчества современных поэтов Ирана и Таджикистана представляется важным в выявлении различных аспектов литературы, в частности взаимного творческого восприятия достижений литературы этих стран. Значимость изучения этой проблемы возросла особенно после обретения Таджикистаном независимости, когда произошло заметное развитие литературных и научных связей с этой страной. Вместе с тем, необходимо отметить, что, несмотря на тенденцию роста, в последние десять лет, публикации произведений таджикских литераторов в Тегеране, современная таджикская литература еще не представлена в должной степени. ФуругФаррухзод и ГулрухсорСафи относятся к числу творческих личностей, занимающих особое место в персидской поэзии. Рассмотрение произведений этих двух поэтесс, на основе социальных проблем, позволяет выявить их отношение к обществу, социально-политические взгляды, воздействие их творчества на общественное мнение и последующих художников слова, формирование их социальных воззрений, эстетического вкуса, периоды развития поэтического мастерства.
ФуругФаррухзод и ГулрухсорСафиевадостигли творческого расцвета и создавали свои произведения в различных социально-политических условиях. Вполне естественно, что условия жизни и социально-политическое устройство общества накладывают заметный отпечаток на образ мыслей, пафос произведений и чувств художников слова. В связи с этим, можно без сомнений утверждать, что у этих поэтесс больше различий, нежели схожести. Однако, как бы мы не сравнивали их творчество и не противопоставляли друг другу, в поэзии их роднит то, что они женщины, которых волнует и не оставляет равнодушным женская доля, ее радости и боли, отражение социальной несправедливости в ее отношении.
Степень изученности темы. Литературоведами и критиками, до сегодняшнего дня, написано большое количество статей и книг о творчестве ФуругФаррухзод и Гулрухсор. Исследователями подробно рассмотрены различные аспекты жизни, особенности произведений, характерные черты творчества, новаторские поиски этих двух талантливейшихпоэтесс. Амир Исмаил и АбулкасимСадорат являются первыми исследователями жизни и творчества Фуруг, написавшими, в соавторстве, книгу под названием «БессмертнаяФуругФаррухзод».
Книги и статьи БехрузаДжалоли, СирусаТахбоза, РизоБарохани, Махмуда АшрафаОзода Тегеранского (М.Озод), СирусаШамисо представляют собой основательные исследования, посвященныхтворчества Фуруг. В научных работах этих ученых внимание сконцентрировано на рассмотрении жизненного и творческого пути, анализе стихов и размышлениях ФуругиФаррухзод. Фуруг - поэтесса, творчество которой привлекло внимание ученых востоковедов и за пределами Ирана.
О ГулрухсорСафиевой, начиная с ее первых шагов на литературной арене, до сегодняшнего дня, также написано достаточно внушительное число статей, в которых исследованы различные аспекты ее творчества. Свою точку зрения о своеобразии ее поэзии высказали СохибТабаров, Юсуф Акбаров, АбдурахмонАбдуманнонов, Аскар Хаким, ХоликМирзозаде, ХудойназарАсозаде и др. Удивительный образный мир мыслей и чувств таджикской поэтессы также привлек внимание многих известных личностей литературы и культуры других стран. О ее творчества написаны и отдельные монографические исследования. Так, в ценном научном исследовании МатлубыМирзоюнус произведен подробный анализ поэзии Гулрухсор. Вышеуказанные исследователи, рассматривая индивидуальный стиль поэтессы, своеобразие ее поэтического видения, богатство идейного содержания произведений, выявили новаторские поиски поэтессы, отметили достоинства и недостатки ее поэзии. Таким образом, касательно социальной направленности поэзии Фуруг и Гулрухсор завершено немало серьезных исследований, но до сегодняшнего дня, на основе сравнительного анализа социального характера стихов этих двух мастеров поэтического слова, нет ни одного отдельного исследования монографического характера.
Цель и задачи исследования. Основной целью реферируемой работы является сравнительный анализ социальных мотивов поэзии этих талантливых стихотворцев, выявление схожести и различий в их творчестве.
Для достижения указанной цели определены следующие задачи:
- Рассмотрение жизненного пути и атмосферы, становление личности этих художников слова;
- Охарактеризовать особенности того влияния, которое оказывали на их социальные воззрения, семья и общество;
- С учетом двух творческих периода, пройденных каждой из поэтесс, выявить особенности их поэзии, языка и размышлений в каждом из этих периодов;
- Выявить степень влияния на процесс совершенствования и видоизменения стихотворений каждой из поэтесс культурной атмосферы общества и различных событий в их жизни, личного характера;
- Рассмотрение особенностей социальной поэзии Фуруг и Гулрухсор, на основе их анализа их взглядов и размышлений относительно места и роли женщины в обществе, ее социального положения, чувств и мыслей.
Основными источниками и материалом исследования стали стихотворения этих двух поэтесс, а также другие виды и жанры их литературного творчества. Ибо беседы (интервью), письма и воспоминания Фуруг и Гулрухсор в большинстве случаев касаются непосредственно их взглядов относительно поэзии. В исследовании были использованы «Полное собрание поэзии ФуругФаррухзод» («ДевоникомилиФуругиФаррухзод») ЗияуддинаШако и «Полное собрание поэзии ФуругФаррухзод», опубликованные в Германии, а также «Диван Гулрухсор».
Методологической основой диссертации послужили историко-сравнительный и текстологический методы литературного анализа, широко применяемые в современных научных исследованиях. Схожести и различия поэзии двух художников слова выявляются на основе скрупулезного и всестороннего анализа социальных взглядов и социальной позиции этих двух поэтесс в различные периоды их творчества.
Научная новизна, теоретическая и практическая значимость исследования. С учетом того места, которое занимает Фуруг в персидской поэзии как женщина, которая впервые, без страха и оглядки на мнение общества, выразила свои чувства и мысли, в Иране изданы многочисленные исследования в форме отдельных монографий, книг, статей, заметок и т.д. Также в Таджикистане относительно творчества Гулрухсор проделана значительная исследовательская работав форме, заслуживающих внимания, книг и статей. Однако на основе стихов Фуруг в Таджикистане не встречается какого-либо серьезного и специального исследования. Также, несмотря на то, что многие литературоведы в Иране хорошо знакомы с именем Гулрухсор, с ее поэзией знакомы не в достаточной степени. И это понятно, потому, что до сегодняшнего дня, за исключением публикации некоторых выборок из ее стихов, большая и главная часть ее поэзии все еще остается недоступной для научного исследования. Некоторые исследователи ограничились лишь небольшими статьями или же выступлениями относительно творчества Гулрухсор, носящие часто характер ознакомления иранского читателя с ее поэзией. Таким образом, можно сказать, что до сегодняшнего дня в Иране не завершено ни одного цельного и специального исследования, посвященного изучению и характеристике своеобразия стиля поэзии Гулрухсор, ее новаторских поисков в персидской поэзии. Данное диссертационное исследование, по сути, представляет собой первый шаг в изучении и рассмотрении поэзии Гулрухсор, с точки зрения характеристики ее социальных воззрений и их сравнения с социально-политическими взглядами ФуругФаррухзод, и с этой точки зрения, является новым словом в персидской и таджикской литературоведческой науке.
Результаты диссертационного исследования также могут быть использованы в учебном процессе высших учебных заведений на филологических факультетах, в связи с изучением современной персидской и таджикской поэзии, процессов взаимовлияния и взаимообогащения этих литератур.
Апробация работы. Диссертация была обсуждена и рекомендована к защите на заседании кафедры теория и новейшая персидско-таджикской литературы Таджикского Национального Университета (протокол №13 от 13.03.12г). Основные результаты исследования отражены в двух статьях и одной монографии, список которых приводится в конце автореферата.
Структура диссертации. Диссертация состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы.
