Введение к работе
Актуальность темы диссертации обусловлена отсутствием монографического описания явления изомерии в лингвистике.
Исследование данного явления представляется необходимым и в связи с тем. что в общефилософском и теоретическом плане выяснение сущности и границ явления послужит доказательством его частной и общей системности для систем одного и того же рода (языковых). Выведение явления за рамки языка-системы оборачивается обнаружением в языке фундаментальных, общесистемных характеристик. В методическом аспекте выяснение причин появления изомерии позволит создать методику преподавания изомерии в курсе русского языка как родного, так и иностранного. В прикладном плане многостороннее исследование изомерии важно для разработки интеллектуальных систем, использующих естественные языки (машинный перевод, экспертные и другие системы).
Таким образом, лингвистическая изомерия в словоформах и в синтаксических конструкциях требует глубоких и всесторонних исследований. Все это свидетельствует об актуальности обращения к теме данной работы - системному изучению лингвистической изомерии.
Связь работы с крупными научными программами, темами. Диссертационное исследование связано с общим системным направлением исследований НИЛ теоретической и прикладной лингвистики Белгосуниверситета, проводящимся с 1987 года (4.19.15.1. Автоматизация лингвистических работ и создание Машинного фонда русского языка, тема N502/96), и направлением работы кафедры прикладной лингвистики.
Цель н задачи исследования. Целью работы является выяснение причин существования изомерии на разных языковых уровнях и ее классификация.
В соответствии с поставленной целью формулируются следующие задачи исследования:
-
Обосновать применение полных и связных математических структур для классификации и системного описания материала.
-
Доказать системный характер языковой изомерии как явления путем создания логически и математически совместимых комбинированных классификаций, позволяющих максимум формализации материала и возможности его содержательной интерпретации.
-
Доказать, что причины появления изомерии в языке являкчея всеобщими и представляют отдельные или комбинаторные вариации качественных и относительных изменений (преобразований) в языке-системе.
Объект и предмет исследования. Объектом анализа, разделяя и развивая в своем направлении (изомерия) общую концепцию В. А. Карпова о языке-системе, мы считаем речемыелктельную деятельность. Предметом исследования является феномен языковой изомерии, ранее обнаруженной в химии, физике и других предметных областях. Это сообщает работе необходимую фундаментальность и актуальность.
Гипотеза. Предполагается, что лингвистическая изомерия должна соответствовать математическому определению изомерии и иметь отличительные черты. Изомерия должна быть обнаружена и в других естественных языках.
Методология и методы проведенного исследования. В работе использована системная методология. В настоящее время достаточно обосновано положение, что системный подход является общенаучным междисциплинарным методологическим знанием. Специфика проблемы, материала и задач исследования определила выбор методов анализа. К их числу относятся ОТСУ (общая теория систем Ю. А. Урманцева). описательный, сопоставительный, метод формализации и математизации. Исследование проводится на синхронном уровне; в ряде случаев используется исторический подход.
Научная новизна и значимость полученных результатов связывается прежде всего:
-
с созданием философского обоснования появления, существования и развития изомерии как симметро-асимметрии (диссимметрии), или непротиворечивой концепции изомерии;
-
с созданными исчерпывающими характеристиками изомеров русского языка, показывающими развитие изомерии в системе на разных уровнях;
-
с созданием словаря изомеров;
-
с приложением системного метода в виде ОТСУ к исследованию изомерии.
Практическая значимость полученных результатов.
Результаты исследования, полученные нами при анализе изомерии, могут иметь научное применение при разработке общих вопросов теории языкознания и русского языка. При написании соответствующих разделов по синтаксису русского языка, при разработке спецкурсов и спецсеминаров, в лекционных и практических курсах а также в применении их для создания прикладных программ.
Основные положения диссертации, выносимые на зашиту:
1. Системная концепция лингвистической изомерии как симметрично-
асимметричного явления языка.
-
Доказательство многоуровневого характера изомерии и степень изомеризации языка на разных уровнях.
-
Структурные классификации изомерии разных родов в виде квартетов и октетов, гарантирующие точность и полноту теоретического представления.
Личный вклад соискателя. Диссертация является целиком самостоятельной работой, в основе которой лежит фактический материал, извлеченный из художественных и публицистических текстов, лексикографических источников белорусского, русского, немецкого, английского, французского языков. В диссертации осуществляется разработка фундаментальной категории, выявляются факторы развития изомерии, ее связь с симметро-асимметрией.
Апробация результатов диссертации. Работа обсуждалась на заседании кафедры прикладной лингвистики Белгосуниверситета. Отдельные положения и идеи исследования докладывались на 8 международных конференциях: «Камп'югэрныя тзхналогіі у навучанні" (Мінск, ноябрь, 1995), «Языковая номинация» (Минск, июнь, 1996), « Новые компьютерные технологии в обучении
языкам» (Минск октябрь, 1997). «Тэорыя і практика навучання мовам, літературам і рыторыцы у сярэдняй і вышэйшай школе» (Минск, декабрь, 1997), «Словообразование и номинативная деривация в славянских языках» (Минск, май. 1998), «Актуальные проблемы исследованияjDUKa и речи» (Минск, ноябрь. 1998), «Проблемы семантического описания единиц языка и речи» (Минск, ноябрь, 1998), «Язык и социум» (Минск, декабрь, 1998).
Опубликовашюсть результатов. Материалы диссертации отражены в 12 публикациях, из которых две статьи, одни тезисы и 7 материалов научных конференций, словарь, программа спецкурса. Всего опубликовано 38 страниц материалов.
Структура и объем диссертации. Исследование состоит из списка сокращений, введеній, общей характеристики работы, четырех глав, заключения, списка использованных источников (88 наименования) и приложения, где в алфавитном порядке представлены русские, белорусские, французские, английские, немецкие изомеры. Полный объем исследования - 131 страница, в том числе список использованных источников (5 страниц). В работе приводятся 5 таблиц, 30 матриц и 14 рисунков-графов (квартетов и октетов), занимающие 30 страниц.
