Введение к работе
Диссертация посвящена исследованию синтаксических единиц пговорнои речи /РР/ в художественных текстах /Ті/ Ивана Л тонімо ва.
Актуальность те м м. Одной из проблом, ак-гпно разрабатываемых белорусскими язіясоведаг.ти в последние до-ітаготня, является описание экспрессивных средств разговорной !чп. Проведенные магнитофонные записи и созданные на п% осііо-; тоеретические разработки РР достаточно полно раскрывают сущ->сть этого'лингвистического латания, его лексические, фопвтл-*ские, морфологические, словообразовательные и синтаксические ;обенностн. Вместе с том, до сегодняшнего дня неоднозначно оп-ідоляєтся семантический объем терминов "разговорная речь", іазговорнио средства", что, безусловно, требуот научного изу-ЇШІЯ этих понятий.
Кроме того, в белорусской филологии недостаточно разрабо-ш еще один аспект отмеченной проблей; — взані.юдеіістзне рпзго-ірпой речи а худокествониого текста. Обзор и сопоставление со— гво'гствукшях лингвистических трудов позвали сделать вывод о іобходкмостп исследования'преадо всего конструкций ра.чговорно-) синтаксиса в языке современной белорусской художественной ітсратури. Такое исследование не только виявляєт захономэрнос-і употребления структур разговорной рочк в XT; оно актуально з плане системного описания образно-изобразительна: средств знка худопественной литературы.
Функционирование разговорных конструкций в диссертации аяа-тзируется ка материале произведений Ивана Птапкикова. Целесооб-ізяость описания язика романов и повестей этого писателя моти-груотся следующий! факторами:
Иван Птапников по праву считается одним из лучних совре-знных прозаиков, пишущих о деревне, ее насущных проблемах и здавнем историческом прошлом, особенно периода Великой Отече-гвенной войны;
своеобразно подходя к избранной теме, писатель стрег-ится гобразить в своих произведениях реальную яязнь, народные харак-эры и быт, для чего широко использует язнхсвые средства разго— эрной речи;
за счет употребления разговорных синтаксических единиц
Иван Пташииков не только достигает естественности, натуральное ти описания, но и осуществляет свою сокровенную мечту — сохра нить и донести последующий поколениям кивую народную речь.
Таким образом, актуальность диссертации обусловлена как неразработанностью в белорусском языкознании проблеми функционирования синтаксических единиц разговорной речи в художествен них текстах, так и необходимостью анализа образно-изобразитель них средств, свойственных произведениям Ивана Пташникова.
Объект, ц о л ь и задачи исследован и я. Значительный синтаксический пласт в романах и повестях писателя образуют конструкции, оформленные под влиянием двух /противополошшх/ тенденций РР — к пропуску и к повтору структурних элементов. Определение и систематизация таких синтаксических единиц — объект анализа в диссертации.
Целью реферируемого исследования является изучение и описание конструкций разговорного синтаксиса в языке произведений Ивана Пташникова путем анализа их структурно-семантических и функционально-стилистических- особенностей. Достижению поставленной цели способствуют конкретные задачи:
рассмотреть синтаксические средства разговорной речи в романах и повестях прозаика как наиболее характерные черты его индивидуального стиля;
определить стилистический профиль каждой модификации іші струкций разговорной речи в художественных текстах;
установить, в какой степени такие конструкции в произведениях писателя отобракают типичные особенности живой народной речи;
проанализировать трансформацию, переосмысление средств разговорного синтаксиса в зависимости от художественных и струи турных особенностей текста;
выяснить, насколько использование таких конструкций приобретает в произведениях И.Пташикова значение художественного принципа.
Методи исследован и я. Для реализации поставленных задач в работе используется преимущественно описательный метод, сочетающийся с приемами наблюдения над фактическим материалом и лингвистического комментария текста. В диссер тацпи такжо находят применение сравнительно-сопоставительный ш тод, метод трансформационного анализа, приемы количественного
іализа материала.
Материал исследования, отображающий дшцпоніїровашіе конструкций разговорного синтаксиса и состав-іющий картотеку свыше четырех тисяч одишщ, извлечен из "scene" произведений Ивана Пташникова на деревенскую тему: иовес-эй "Лонва", "Таргак", "Найдорф" и романов "Мсціжн", "Алігліія--х". Для сравнения в диссертации использовались и материалы на-жннх говоров,, записанных ученими Института языкознания имени .Коласа АН Беларуси, а также автором диссертационного исследо-шия. В отдельных случаях приводились языковые факты из фоль-горних текстов.
Научная новизна работы. Структурно— змантические и функционально-стилистические особенности упот-збления конструкций разговорного синтаксиса в художественных жотах рассматриваются в белорусской лингвистике впервые. В ро-гльтате их анализа в диссертации выявлены и описаны наиболее юпространеняые с точки зрения структурного признака конструк-пі с пропуском и конструкции с повтором языковых элементов.
Впервые монографически исследуется и стилистический с;шток-гс произведений Ивана Пташипкова — писателя с оригинальным ху-ккестввнным мышлением, со своеобразной авторской организацией інка, значительное косто в котором занимают разговорные средст-ц Путем сопоставительного анализа языковых единиц в РР и в XT жазано, что в художественных текстах они функциоиачьно пороос-юлены в соответствии со структурой, Каиром, идейно-теї/атиче-:ой направленностью этих текстов.
Теоретическая и практическая начпмость диссертации заключаются в )м, что фактический материал, результаты исследования углубят іучное представление о функциональной природе и стилевой орга-ізации художественного текста и могут быть применены прч лаль-»йшх разработках проблемы взаимодействия XT и PP. Материалы госертации мояно использовать в процессе преподавания сгнтак-!са современного белорусского литературного языка, белорусской лілиогики, лингвистического анализа текста, диалектологии, а . шяе при подготовке спецкурсов и спецсе.мняароз, курсовых и дил-)мных работ в высших учебных заведениях республики.
Структура и объем диссертации, ірукгура работы обусловлена целью и задачами исследования. Дис-
