Введение к работе
Объектом настоящей диссертационной работы являются кумыкские заимствования, освоенные современным литературным даргинским языком на фонетико-морфологическом уровне.
Предмет исследования - общие и специфические характеристики кумыкской заимствованной лексики на основе многопланового сопоставительного и типологического анализа.
Актуальность темы исследования обусловлена необходимостью создания картины целостной структуры фонетико-морфологического развития даргинского языка, в котором отдельные лексико-морфологические категории и лексико-семантические разряды требуют полного и системного освещения. Недостаточная изученность современного даргинского языка, а также общее состояние развития нахско-дагестанской фонетики и морфологии, в особенности описательно-сравнительных исследований, предопределяют необходимость разработки данной темы именно в синхронно-описательном плане с использованием элементов сравнительно-сопоставительного и исторического методов.
Данная диссертационная работа посвящается системному описанию и исследованию морфологических и фонетических особенностей кумыкских заимствований, простых и сложных слов в сопоставлении с особенностями морфологии остальных нахско-дагестанских языков. Всестороннее сравнительное изучение морфологии и фонетики кумыкских заимствований является актуальной задачей, значение которой выходит далеко за пределы самого даргинского языка, так как даргинский язык имеет тесные взаимосвязи со всеми родственными нахско-дагестанскими языками.
В диссертации комплексно рассматриваются многие стороны морфологии простых и сложных слов и их различных фонетических изменений, взаимосвязи и взаимоотношения словообразовательных полей. Даргинский материал в необходимых случаях сопоставляется с данными различных неродственных языков в области морфологии и фонетики сложных слов, а также в пределах других разрядов лексики.
Выбор темы обусловлен и тем, что морфологическая структура кумыкских заимствований даргинского языка еще не подвергалась специальному монографическому анализу в данном аспекте, тем более в сравнении с другими языками. Актуальность изучения данной темы усиливается вследствие того, что многие вопросы морфологии и фонетики в нахско-дагестанских языках изучаются с различных точек зрения. Кроме того, в даргинском языкознании нет специальных работ, касающихся описательной сопоставительной или сравнительной морфологии и фонетики заимствованных слов. В имеющихся же работах по лексикологии нахско-дагестанских языков мало внимания уделяется лексическим значениям, особенно смысловому соотношению между прямыми и производными значениями сложного слова. Не подвергались достаточному анализу основные типы лексических значений сложного слова, пути перерастания отдель-
ных сложных слов в термины. Вследствие этого в общелингвистических словарях этих языков немало случаев смешения переносных значений сложного слова, регистрации несвободных по сочетаемости значений как свободных, а переносных значений - как прямых.
Разграничение значений слова и их оттенков, порядок размещения значений слова в словарной статье существенны для полноты раскрытия смысла слова. Однако в абсолютном большинстве исследований по морфологии данным вопросам не уделяется достаточного внимания.
Невыясненными остаются также причины и условия, способствующие развитию структуры сложного слова. Авторы работ по морфологии и фонетике заимствованных слов при выдвижении методов и способов различения явлений языка не учитывают специфики отдельных языков. Поэтому почти во всех работах выдвигаются одни и те же критерии отделения заимствованных слов от других явлений морфологии.
Вышеизложенное свидетельствует о том, что описательное (с элементами сопоставления и сравнения) монографическое изучение именной и глагольной структуры заимствованных слов является актуальной проблемой не только даргинского языкознания, но и всей нахско-дагестанской морфологии и фонетики.
Цель исследования - всесторонне изучить фонетику и морфологию кумыкских заимствованных слов в даргинском языке, определить их место и роль в морфологической и фонетической системе и морфологическом строе современного даргинского языка. В соответствии с указанной целью в работе поставлены и решены следующие задачи:
на основе выявления сходства и различия между научным понятием заимствованного и исконного слова установить факторы, определяющие морфологическую структуру заимствованного слова;
выявить особенности морфосемы каждого компонента заимствованного слова и определенить роль каждого из них в характеристике его морфолого-фонетического содержания и соотношения с грамматикой;
определить отличительные особенности основных типов заимствованных слов в лексике даргинского языка;
установить соотношение значений сложного слова и определить пути развития его переносных значений;
выявить и истолковать основные факторы и условия, способствующие развитию фонетико-морфологической самостоятельности заимствованного слова;
разработать критерии разграничения прямых и переносных, терминологических и нетерминологических значений сложного слова;
установить принципы разграничения значений сложного слова и его семантических оттенков;
определить последовательность становления производных форм заимствованного слова;
выработать принципы лексикографирования заимствованных слов.
Гипотезы исследования: явление простых и детерминативных основ охватывает фонетическую систему и всю структуру морфологического строя заимствованной из кумыкского языка лексики; наиболее распространенными являются именные заимствования. Глагольные и именные лексемы и композиты даргинского языка, возникшие на базе кумыкских заимствований, - одна из развитых областей морфологии.
Степень изученности темы. Фонетика и морфология заимствованных кумыкских слов в даргинском языке в монографическом аспекте впервые рассматривается в данной диссертации. Отдельные положения, связанные с другими вопросами даргинской лексикологии, встречаются в исследованиях М. Мусаева (1972; 1980).
На защиту выносятся следующие положения диссертации:
Освоение кумыкских заимствований на фонетическом уровне сопровождалось постепенным изменением их звукового состава. При этом имели место звуковые процессы: утрата сонорных, наращение неэтимологических звуков, метатезы, геминации, деаффрикатизация, делабиализация, озвончение и оглушение.
Звуковой облик кумыкских заимствований значительно видоизменился и имеет тенденцию постепенного приближения к фонетике собственно даргинских лексем.
Морфология заимствованных слов из кумыкского языка - один из компонентов даргинской грамматики.
Морфологические связи и отношения в системе заимствованных слов как составляющие грамматического строя даргинского языка.
Основные закономерности и особенности именных и сложных глагольных конструкций, возникших на основе заимствований, функционируют в унисон с устоявшимися в даргинской грамматике.
Материалы и источники исследования - словари даргинского и кумыкского языков, фольклор и художественная литература, а также полевые данные, наблюдения над устной речью представителей разных возрастных и социальных групп даргинского и кумыкского населения, результаты исследований разных авторов, специальная кавказоведческая и тюркологическая литература.
Методологическая и теоретическая база исследования - труды ученых-кавказоведов и тюркологов по фонетике и морфологии кумыкского и даргинского языков. Написанию данной работы в значительной степени способствовало изучение лингвистических исследований отечественных и зарубежных ученых в области общего языкознания: О.С. Ахмано-вой, В.В. Виноградова, В.Г. Гак, В.А. Звегинцева, С.Д. Кацнельсона, Е.С. Кубряковой, Е.Р. Курилович, А.А. Уфимцевой, Н.М. Шанского, У.Л. Чейфа, В.Л. Телия и многих других.
Научная новизна диссертационной работы заключается в том, что в ней впервые подвергаются системному формально-типологическому анализу фонетика и морфология заимствованных слов даргинского языка, выявляются и описываются различные семантические типы сложных слов,
устанавливается набор морфем и фонем конкретного заимствованного слова. Морфология имен и глаголов - сложное, многообразное явление, изучение которого во всех его аспектах - задача многих исследователей. Морфолого-фонетический объем заимствованного слова изменяется под влиянием как внутренних, так и внешних факторов.
Рассмотрены особенности функционирования членов фонетико-мор-фологического ряда заимствованных слов и их связи с другими грамматическими категориями. Исследованы морфологические и фонетические особенности производных лексем, а в системе глагола - различных его форм. В работе впервые в даргинском языкознании разрабатываются новые критерии разграничения производных форм в системе заимствованного слова и его оттенков, определения последовательности морфологических компонентов заимствованного слова. Кроме того, рассматриваются пути становления производных значений заимствованного слова, выявляются архаичные способы образования слов и приемы различения пограничных явлений морфологии, исследуются основные принципы выделения и лексикографи-рования значений сложных слов на материале имен, глаголов и нареччий даргинского и других нахско-дагестанских языков.
Теоретическая значимость исследования состоит в том, что всесторонний анализ заимствованных имен, глаголов и наречий вносит определенный вклад в изучение их морфологии и фонетики как даргинского, так и всех дагестанских языков. Материалы и теоретические положения, приводимые в диссертации, могут быть использованы при написании морфологических и фонетических исследований не только по даргинскому, но и по остальным дагестанским языкам в сравнительно-сопоставительном аспекте.
Теоретическая значимость работы состоит также в выявлении групповых свойств лексических единиц, описании и разграничении маргинальных явлений в области лексики и словообразования.
Практическая ценность работы определяется тем, что результаты ее могут использоваться при чтении спецкурсов и проведении спецсеминаров по даргинской морфологии и фонетике, а также при составлении двуязычных и толковых словарей даргинского языка. Морфологические и фонетические разработки имеют определенное значение и для работ диа-хронного направления, они необходимы при выявлении исторического развития той или иной морфемы или семы, установления исходной пра-формы для того или иного заимствованного слова.
Морфологическая и фонетическая структура даргинского языка при сопоставлении ее с морфологией и фонетикой других языков позволяет выявить такие параллели и особенности, которые могут иметь важное значение для раскрытия диахронной структуры как даргинского, так и остальных дагестанских языков. Морфологическая линия развития того или иного слова, прямая или диффузная линейность в структуре конкретного заимствованного слова позволяют делать выводы о его этимологии.
Методы и приемы исследования. В работе в основном используются описательный, сравнительный, сопоставительный и типологический методы, а при необходимости и сравнительно-исторический метод.
Апробация и публикации. Результаты исследования были обсуждены и одобрены на различных конференциях ДГПУ и ДГУ. Основные положения работы нашли отражение в 5 публикациях автора, в том числе и в рецензируемом журнале ВАК «Вопросы филологии» в 2006 г.
Структура диссертации определена достижением цели, реализацией поставленных задач и доказательством выносимых на защиту положений. Диссертация состоит из введения, двух глав, заключения, списков использованной литературы и условных сокращений.
