Введение к работе
Актуальность работы обусловлена, таким образом, необходимостью дальнейшей разработки комплексного подхода в изучении ФЕ в синтагматическом аспекте, который предполагает взаимодействие таких дисциплин как фразеология, теория номинации, теория валентности и дистрибуции, а также лингвистики текста.
Научная новизна диссертации состоит в том, что впервые на материале немецкого языка проводится цетальны!) валентно-дистрибутивный анализ большого корпуса глагольных ФЕ с учетом всех типов валентного окружения - обязательного, факультативного и необязательного, но потенциально возможного, а также исследуются семан-тико-синтаксические связи отдельных валентных типов ФЕ, лечащие за пределами их конструктивного контекста, предложения, т.е. в тексте.
Цель предлагаемой работы - на основе исследования валентно-дистрибутивных свойств глагольных ФЕ немецкого языка определить синтаксическую значимость этих единиц в построении предложения и в формально-смысловой организации текста.
Цель работы определила конкретные задачи исследования:
-
Рассмотрение семантики и структуры глагольных ФЕ и выяснение категориальных свойств ФЕ, предопределяющих синтаксические свойства глагольных ФЕ.
-
Построение валентной классификации глагольных ФЕ современного немецкого языка на основе: а/ критерия квантитативной валентности /объема валентности/, б/ характера квалификативной валентности ФЕ.
-
Определение наиболее типичных форм валентно обусловленных актантов глагольных ФЕ и объяснение характера их происхождения.
-
На основе решения вышеобозначенных задач определение специфики валентных свойств глагольных ФЕ и конституируемых на их основе предложений.
-
Анализ глагольных ФЕ, имманентные свойства которых программируют структурные связи этих ФЕ с более широким контекстом, чем минимальный конструктивный контекст, т.е. предложение.
Объектом исследования послужили глагольные ФЕ современного немецкого языка. Выбор объекта исследования обусловили центральное место глагольной фразеологии во фразеологическом фонде немецкого языка и особая значимость для глагольных ФЕ, относящихся к признаковым единицам лексико-фразеологической системы, синтагматических связей. В диссертации исследуются субстантивные глагольные ФЕ, т.е. ФЕ характерной чертой которых является наличие помимо глагольного компонента одного или более субстантивных,компонентов. Признавая деление фразеологии на фразеологию в узком смысле и фразеологию в широком толковании, для исследования были отобраны устойчивые словесные комплексы фразеологического типа. Для их идентификации использовались критерии, разработанные И.И.Чернышевой.
Теоретическое значение диссертации обусловлено ее научной новизной и актуальностью и состоит в выявлении специфики валентно-
дистрибутивных свойств глагольных" ФЕ немецкого языка в языке и в речи, а также в определении роли отдельных групп глагольных ФЕ в текстообравовании.
Практическое значение диссертации заключается в возможности применения ее результатов для составления словаря валентности и дистрибуции глагольных ФЕ. Существующие фразеологические словари учитывают этот аспект Фразеологии непоследовательно и не в полном объеме. Положения и выводы диссертации могут быть использованы для проведения типологических исследований, при чтении лекций по лексикологии немецкого языка, по теоретической грамматике современного немецкого языка, в спецкурсе "Интерпретация художественного текста", а также на практических занятиях по немецкому языку. Основные положения работы могут быть использованы сдутентами для написания курсовых и дипломных работ.
В соответствии с целью и задачами и объектом исследования в работе использовались следующие методы исследования - валентно-дистрибутивный метод, метод семно-компонентного анализа и метод словарных дефиниций, контекстуальный метод, метод наблюдений, ко-лкчествеїпшй метод.
Апробация работы осуществлялась в іорме докладов на научных конференциях преподавателей, студентов и аспирантов, проходивших в МГУ /апрель 1990, апрель 1991/. Материалы диссертации использовались также во время доцентской практики и отражены в трех публикациях .
На защиту выносятся следующие пололієния:
-
Глагольные ФЕ, являясь составной частью лексико-ссманткческон системы языка, как и лексемы обладают синтаксическими свойствами, которые в силу двойственной природы ФЕ соотносимы с синтаксическими свойствами глагольных лексем и глагольных словосочетаний непредикативной и предикативной структур.
-
Относясь к признаковым знакам, глагольные ФЕ обладают таким свойством как валентность. Используя основные свойства теории валентности, возможна классификация глагольных ФЕ немецкого языка
на определенные синтаксические типы, различающиеся не только объемом сочетаемости, но и характером синтаксического отношения с валентно обусловленными актантами. '
3. Связи и отношения глагольных ФЕ внутри конструктивного контекс
та не столь широки и разнообразны в сравнении со связями и отно
шениями глагольных лексем, что обусловлено как сложной многочлен
ной структурой ФЕ, так и особенностями их семантики.
-
В плане семантической избирательности глагольные ФЕ немецкого языка всех синтаксических типов ярко проявляют антропоморфность своего значения.
-
Внешние связи и отношения всех валентных типов ФЕ не ограничиваются рамками определенной модели предложений уже в силу того обстоятельства, что такие модели не всегда способны выполнить роль актуализатора значения ФЕ. Целый ряд ФЕ регулярно имплицирует семангико-синтаксические связи ФЕ, лежащие за пределами минимального контекста, что приводит к образованию целых суперструктур внутри текста, отдельные части которых сопряжены друг с другом определенными отношениями с семантикой ФЕ.
Структура диссертации. Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения, списка научной литературы к словарей, а также списка литературы, послужившей источником для примеров.
