Введение к работе
Актуальность выбранной темы исследования определяется тем, что анализ синтаксических моделей, элементами которых служили фразовые частицы, позволяет судить
1. о структурном статусе и функциях фразовых частиц в древнеанглийском языке,
1. а) о причинах исчезновения фразовых частиц в среднеанглийский
период,
2. о специфике грамматического строя древнеанглийского языка,
определяющего способ синтаксического моделирования,
2. а) о перестройке грамматического строя английского языка в средний период, проявившейся в изменении способа синтаксического моделирования.
Научная новизна работы заключается в попытке объяснить особую роль древнеанглийской поэзии в формировании грамматической нормы, и связать эту роль с особенностями синтаксического моделирования и местом фразовых частиц в системе древнеанглийского языка.
Целью работы является анализ особенностей структурной и семантической организации предикативных синтагм с частицами BE и YMB в древнеанглийских поэтических и прозаических памятниках. Выбор данных частиц обусловлен их этимологическим родством, которым определяются структурные связи частиц BE и YMB, а также специфика развития предикативных синтагм с превербом BE в древнеанглийский период.
Указанной цели соответствуют следующие задачи работы: 1. Анализ предикативных синтагм с частицей YMB, заключающийся в исследовании
а) семантической структуры данной частицы,
б) основных семантических групп глаголов, участвующих в
формировании синтаксических моделей с частицей YMB,
в) акцептной организации предикативных синтагм с частицей YMB
в поэтическом языке и взаимосвязи акцентной организации
предикативной синтагмы с семантикой предиката,
г) синтагматической дистрибуции частицы YMB в поэзии и в прозе.
2. Анализ предикативных синтагм с частицей BE, заключающийся в
исследовании
а) семантической структуры различных просодических вариантов
(предлога и преверба) BE,
б) границ семантического тождества просодических вариантов
частицы BE, т.е. семантики предикатов, участвующих в формировании
синтагм, о которых сохраняется семантическое тождество предлога -
преверба - наречия BE (BI),
в) семантических отношений в рамках предикативных комплексов
преверб (BE) - предикат.
Материалом исследования послужили древнеанглийские поэтические памятники, а также следующие издания древнеанглийских прозаических текстов:
-
Earle, John and Plummer, Charles. (1892), 1965. Two of the Saxon Chronicles Parallel. Oxford: Oxford University Press.
-
Griinberg, M. ed. 1967. The West-Saxon Gospels. Amsterdam.
-
Morris, Richard. (1880),1974. The Blickling Homilies. (Early English Text Society. Original Series 58,63, 73). London.
-
Skeat, Walter. 1966. yElfric's Lives of Saints. (Early English Text Society. Original Series 76, 82,94,114). London.
-
Zupitza, Julius. 1880. /Elfric's Grammatik und Glossar. Berlin.
-
Sweet, Henry. 1956. Edited by N.R.Ker. King Alfred's West-Saxon Version of Gregory's Pastoral Care. Copenhagen. (EETS 45,50.1871,1872. London.)
-
Sweet, Henry. 1883. King Alfred's Orosius. Part 1. (EETS 79 ). London.
-
Skeat, Walter. 1874. Biblia. N.T.Evangelium. Lucas. Cambridge.
-
The Oldest English Texts. Edited by H. Sweet. (1938,1957), 1885. London. Oxford University Press.
10. An Anglo-Saxon Reader. Edited by James W. Bright. 1934. New York.
Теоретическое значение работы состоит в том, что сделанные выводы могут быть использованы при дальнейших сравнительно-исторических и историко-типологических исследованиях германских (и других индоевропейских) языков, способствуют разработке ряда теоретических проблем, касающихся связи грамматического строя языка с условиями храпения и передачи текстов, а также уточнению некоторых понятий
диахронической лингвистики, касающихся структурного статуса переходных элементов языка и их места в языковой системе.
Данная работа может быть практически использована при чтении лекционных курсов по сравнительной грамматике германских языков и по истории английского языка.
Апробация работы., По теме диссертации был сделан доклад на конференции "Проблемы поэтического языка", проходившей на филологическом факультете МГУ (1993 г.). Диссертация была обсуждена на заседании кафедры германского языкознания филологического факультета МГУ. Основные положения работы отражены в публикациях.
Объем и структура работы. Диссертация состоит из введения, четырех глав и заключения. За третьей и четвертой главами следуют выводы, каждая глава разбита на разделы, что несколько облегчает восприятие работы. В конце работы указаны цитируемая литература и используемые сокращения.
