Введение к работе
Актуальность исследования определяется:
1;необходимостью исследования языковых явлений на стыке нескольких лисшгалив в обпей системе языкознания семасиологии, грамматики, лексикологии, словообразования - и логики, что находится в соответствии с тенденцией современного языкознания к разработке пограничных проблем. Это позволяет рассматривать в качестве теоретической базы диссертации работы, выполненные в различных отраслях лингвистики и смежных с нею наук такими авторами, как Арутюнова Н.Д., Бархударов Л. С, Богданов В.В., Вельский А.В., Бурлакова В.В., Вольф Е.М., Гогошидзе В.Д., меиков ср., Мухин a.m., Никитин м.з., Селиверстова О.Н., Холодович А.А. , Апамс 3., Бауэр В., Зенплер 3., Есперсен С, килиби Д., марчанд г., Мейс а. и другими.
2)в современном английском языке отмечается не только существование, но и все более широкое распространение
*Ахманова С.С.Словарь лингвистических терминов.-М-,1969.с.44 »*Ахмапова О.С, там же, с. 430
атрибутивных структур, состоящих ИЗ ОДНО-/МНОГОКОМПОНЄНТНОГО атрибута в препозиции к определяемому слову, что обусловливает интерес к изучению этих образований. Проблемы, связанные со структурой и функционированием словосочетаний такого типа рассматривались многими авторами. В существуюии работах такого типа структуры исследовались на основе трансформации атрибутивных структур в предикативные, что дало возможность исследовать логико-семантические отношения между компонентами атрибутивных словосочетаний, которые совпадают с логико-семантическими отношениями между компонентами соответствующего предикативного трансформа. Однако такое направление трансформации не всегда дает четкое предсталение о том, как именно происходит переход предикативных структур в атрибутивные, в связи с этим представляет интерес исследование путей, по которым образуются данные структуры, что также определяет актуальность данного исследования.
Цель исследования состоит в установлении факторов, ограничивающих возможности образования препозитивных атрибутивных структур из предикативных структур в английском языке.
Цель работы предопределила постановку более частных задач исследования:
-определение структурно-семантических типов предикативных структур, которые могут быть преобразованы в препозитивные атрибутивные структуры;
-определение лексико-семантических групп глаголов, причастия от которых могут быть использованы в функции препозитивного определения;
-изучение факторов, увеличивающих и ограничивающих возможности преобразования предикативных структур в атрибутивные;
-исследование проблемы образования усложненных атрибутивных препозитивных структур, а также критериев отграничения последних от сложных прилагательных английского языка.
Материалом исследования послужила 1000 наиболее частотных глаголов английского языка и около 1000
усложненных атрибутивных препозитивных струг.тур с 2к-
г.омпснеитнкми атрибутами, полученных методом сплсдно'.ї
выбсркк из произведений современной англоязычной
художественной литературы.
Неузя&я нйв&злй. данного исследования определяется тем,
что впервые процесс образования препозитивных атрибутивных структур английского языка рассмотрен не аа основании абстрактно -теоретического подхода г. трансформационным процессам, а на основе наблюдения, обобценпя а теоретической интерпретацнп реальных языковых процессов и соотношений.
Новизна работы заключается та~;?ге в том, ччо такой подход т. изучению проблемы образования препозитивны:: атрибутивных струг.тур позволил по-иовому взглянуть на процесс образования сложных прилагательных в английском языке, а следовательно и на проблему соотношения словосочетаний к сложных прилагательных.
Методи исследования. Современная лингвистика обладает
богатым арсеналом методов исследования; из них, сообразно
предмету, выбрано несколько, ствечакпих целям и условиям
данной работы. 3 работе используются цефинитдповвь:й,
компонентный, описательный методы, элементы метопа
трансформационного анализа, метод оппозиции, лонте',"с-,уальнки анализ, количественный подсчет, опрос информантов.
В ходе проведенного исследования были сформулированы тлєцукпне выщгспмы.е._ на защиту ..яодс^кєіщяі.
-
.Препозитивное определение и прециг.ат являются двумя способами представления логической категорій! атрибута на уровне синтаксиса, что определяет возможность образования атрибутивных структур. как изоморфного отображения предикативных. Зсобенностьк препозитивного атрибут--? по сравнению с предикатом является то, что періжй указываем на относительно постоянный признан предмета, а второй временный, что и определяет меру взеимяо однозначного соответствия межлу препозитивным атрибутом и предикатом.
-
«Главны:- фактором, опрепелясаям возможность преобразования предикативных структур в препозитивные атрибутивные, является семантика предиката. Если прециг.ат
описывает временное состояние предмета, которое не может быть присуще ему относительно постоянно, то образование атрибутивных структур из данных предикативных структур становится невозможным.
3.Трансформация предикативных структур в атрибутивные зависит также от соотношения сематики предиката и субъекта. Причастие, образованное от глагола, значение которого полностью или в значительной степени инкорпорировано в значение определяемого существительного, в функции препозитивного атрибута не используется.
4.Почти все предикативные структуры, распространенные за счет обстоятельств (в основном выраженных наречиями), могут быть преобразованы в распространенные (усложненные) атрибутивные структуры.
5.Непосредственно из распространенных предикативных структур образуются главным образом усложненные атрибутивные словосочетания, которые позднее за счет различных изменений в своем исходном значении могут переходить в разряд сложных прилагательных.
Теоретическая значимость работы заключается в том, что настоящее исследование является дальнейшим шагом в решении проблем, связанных с комплексным исследованием широко распространенного в современном английском языке процесса адъективации предикативных структур и тесно связанной с ним проблемы образования сложных атрибутивных имен - базы для образования сложных прилагательных.
Практическая ussssssst исследования: результаты
исследования могут быть использованы в практике преподавания английского языка на специальных факультетах, в курсах лекций и спецкурсах по грамматике, лексикологии, словообразованию, при написании курсовых и дипломных работ, & также при создании учебных пособий по грамматике и словообразованию.
Обзем и структура исследования. Диссертационное исследование состоит из введения, трех глав и заключения (всего 112 страниц машинописного текста). В конце работы приводится библиография из 135 названий, в том числе 40 на
иностранных языках, список цитированной литературы и использованных словарей.
Апробация работы. Основные результати исследования погладывались на научных межвузовских конференциях "Герпеновские чтения" в мае 1993 года, в мае і994 года, мае і995 года и заседаниях кафедры английской филологии РГПУ им. А.И.Герцена.
