Введение к работе
Актуальность работы обусловлена тем, что изучение взаимоотношения языка, культуры и текста представляется особенно важным направлением исследования в настоящее время, о чем свидетельствует появление многочисленных публикаций по межкультурной коммуникации и лингвокультурологии, посвященных, в частности, исследованию значительного числа концептов на материале русского и других языков (например, были рассмотрены такие концепты, как: добро, зло, вера, радость, жизнь, судьба, труд, движение, пространство, время и др.). Это реально отражает важность разработки данной проблематики для понимания ряда вопросов, связанных с взаимодействием языка и культуры. Отсутствие работ, комплексно описывающих концепт «динамизм» в рамках когнитивной лингвистики и лингвокультурологии, обусловило исследование в этом направлении.
Объектом данного исследования является концепт «динамизм» как элемент концептосферы американского варианта английского языка, а предметом – лингвистические средства его репрезентации.
Цель диссертационного исследования заключается в определении места концепта «динамизм» в концептосфере американского варианта английского языка и выявлении лингвистических средств его выражения. Указанная цель предполагает решение следующих задач:
1) определить тип концепта «динамизм», в соответствии с которым будет проходить структурирование и анализ;
2) проанализировать содержание концепта «динамизм», определив и систематизировав языковые средства его репрезентации;
3) выделить и проанализировать концептуальные метафоры, участвующие в структурировании понятия «динамизм»;
4) определить национально-культурную специфику и аксиологический статус концепта «динамизм» в американском социуме;
5) структурировать концептуальное поле динамизма посредством выделения его концептуальных слоев на материале лексикографических источников и художественной литературы.
Научная новизна работы заключается в следующем:
1) впервые комплексно, с позиций когнитивной лингвистики и лингвокультурологии, исследуется концепт «динамизм» в американском языковом сознании;
2) впервые на материале художественной литературы и лексикографических источников выявлен и проанализирован широкий спектр единиц, участвующих в структурировании абстрактного понятия «динамизм», и их роль в освещении тех или иных его характеристик и свойств;
3) новым является также описание фреймовой организации концепта «динамизм» и построение теоретической модели данного концепта.
Методологической основой настоящего исследования являются сложившиеся представления о тесной взаимосвязи языка и культуры и отражении в языке национальной ментальности.
Методы исследования определяются сложным характером объекта исследования, многоаспектностью подходов к его рассмотрению. Исходя из поставленных в ходе исследования цели и задач, используется комплекс дополняющих друг друга методов, включающих когнитивное моделирование, основанное на теории фреймов и заключающееся в построении концептуального поля «динамизм»; метод компонентного анализа в его дефиниционной форме, лексико-семантический анализ значения слова, контекстуальный анализ. В работе также используются методы этимологического анализа, социо-психо-философского описания и метод ассоциативного эксперимента.
Материал исследования составляют около 4000 примеров, извлеченных из художественных произведений известных американских писателей (A.Hailey, J. Steinbeck, J. Updike, M. Mitchell, F.S. Fitzgerald, K. Kesey, I. Shaw, J. Cheever, J. Grisham и др.) и лексикографических источников - отечественных и зарубежных толковых, фразеологических, философских и энциклопедических словарей. Проведенный анализ позволил вынести на защиту следующие положения диссертации:
1. Данный концепт является лингвокультурным суперконцептом, представляющим собой ментальное образование высокой степени абстракции, имеющее языковое выражение и отмеченное этнокультурной спецификой, в структуру которого входит три блока, представленных в виде фреймов.
2. Фреймовая организация концепта включает три компонента – субъект – движение – деятельность, каждое из которых имеет ядро и периферию.
3. Концепт «динамизм» является фреймовым сценарием, поскольку это фрейм, разворачиваемый во времени и пространстве как последовательность отдельных эпизодов, этапов, элементов. Целостность составных частей концепта делает его фреймом, а разворачиваемость во времени – сценарием, что позволяет использовать термин «фреймовый сценарий».
4. Среди средств, репрезентирующих концепт «динамизм», главное место занимают синонимы ключевого слова, которым передается функциональный потенциал существительного динамизм.
5. Динамизм для американцев – это движение. Динамизм в целом оценивается положительно, он относится к основным концептам национальной концептосферы.
Теоретическая ценность работы состоит в том, что настоящее исследование вносит вклад в развитие теории когнитивной лингвистики, содержит подробный анализ содержания языковых средств репрезентации концепта «динамизм» и выявляет его универсальный характер.
Практическая значимость заключается в том, что результаты исследования могут быть использованы при составлении словарей, в лекционных курсах по когнитивной лингвистике, культурологии, теории межкультурной коммуникации.
Структура диссертации: настоящее диссертационное исследование состоит из введения, трех глав, заключения, списка литературы, включающего 120 трудов 108 ученых, из них на английском языке - 8, списка словарей и списка художественных произведений американских авторов. Общий объем работы составляет 146 страниц.
Апробация работы: основные положения диссертации отражены в шести публикациях и обсуждены на заседаниях кафедры английской филологии НГЛУ им. Н.А. Добролюбова.
Похожие диссертации на Суперконцепт "динамизм" и средства его вербализации : на материале американского варианта английского языка
