Введение к работе
Актуальность темы обусловлена возраст^лаим интересом к проблемам гостроения и функционирования сложного предложения в немецком языке. Изучение структурно-семантических разновидностей сложного предложения в теоной овязи с-обиичи закономерностями синтаксического строя в различных коммуникативных условиях способствует решнив многих воарооо» синтаксиса. Обращение к иссле-
. I
довании сложных предложений с причинно-следственными отнэаекия-ми представляется актуальным и теоретически значимым, поскольку средневэрхненвмецкий период относится ;: одном/ :із наименее изученных в истории немецкого языка. На материале средневорхненемец-кого периода эти предложения вообще но «тлелись предметом специального исследования. Вместе с тем донный период ра?в:пия с;»ктак-саческой нормы немецкого язика игравл* ваанув роль е истории становления основ структуры сложного предложения v развития причинных соозов, имеет свои специфику синтаксических построений. Многообразие ;канроз средневерхненечецкой литературы позволяет отчетливо проследить динамику развития изучаемого счежкого предложения в конкретных литературных памятниках с учетом частотности его употребления.
Основной целью настоящего исследования является комплексный структурно-семантический анализ слі>жі.цх предложений с причинно-следственными отношениями а соедненерхнзнемецкий период /ХП-ХІУ
В задача исследования входит:
л. Выявить и описать комплекс прямых признаков подчиненности
/термин В.Г.Адмони/ в структуре слощнх предложений с причинно-
следственными отношениями /союзы я союзные слова, коррэдяты,
сдвиги в порядке слов и порядке следования элементарных предло
жений/. ..''' ''''. . "' ; /.'; .-''- - -- \
2. Рассмотреть качественные и количественные сдвига в развитии
структуры к семантики сдояного предложения с аричияно-слодетвен-
ными отношениями и отіроделить тенденции .этого развитая.
">. Установить структурно-семантические модели слоеного предложе
ния с причинно-следствоннчми отнопеняями, их частотность и иро-
дуктиькость. . '.''.:''" '"--" '
4. изучить вариативность оформления рассматриваемых преддоженнй.
в яанрово-етилистнческом аспекте.
На защиту выносятся следующие полояеная: І. Сложные предложения с причинно-следственными отношениями в ХП-Х1У .вв. значительно отличаются от аналогичных синтаксических конструкций древьеверхнзнемецкого периода особенностями семантики и функционирования, что обусловлено переходным характером синтаксического строя средневзрхненемецкого.
2. В средневерхненемецкий период имеет место постепенное становление в совершенствование новой системы причинных союзов, различающихся по этимологии, семантике, функционированию и местоположении в предложении. Наиболее продуктивными союзами становятся weiide и daz, хаждий из которых характеризуется своеобразным комплексом различительных признаков. Если для союза папйе характерна нинимальная полисемия, то союз da» обнаруживает универсальней характер функционирования, используется в различных типах придаточного предложения. Менее распространены союзы sit, nu.eo ,do ,je. ,dee ,devmrt> , davon, которые встречаются в совокупности лииь в 1/3 всех проанализированных случаев. Значительные различия обнаруживаются в распределении союзов по литерат/-рным жанрам и памятникам.
?. В придаточном предложении причины наблюдаются симптоматические количественные и качественные сдвиги в порядке слов, свидетельствующие об усилении тенденции к постановке финитного глагола ближе к кониу-придаточного причини /последнее и предпоследнее место/, которая постепенно становится ведущей в памятниках прозы и поэзии разных жанров /церковная проповедь, художественная и юридическая проза, героические эпос/. Данная тенденция прослеживается во всех анализируемых случаях, однако в различной степени, что зависит от конкретного союза, структуры предложения, а также от жанра в времени создания памятника. Наблюдается известная зависимость и от объема предложения. М. В придаточных предложениях причины можно выделить пять основных моделей порядка слов, из которых наиболее распространена модели с постановкой финитного глагола на последнее место /Мт/ и на предпоследнее место /^у^/
Модель пепядка слов М, /финитный глагол следует непосредственно после подлежащего, закипающего первое место в предло&гжк;: менее продуктивна, чем модели порядка слов Kj и 'л-і&. Сдкакс i:v.eh-но зта модель станет основой для слошосочнненногг проведен:- = в современном немецком языке.
Непродуктивными^ постепенно исчезающими з срадневерх.чене-мецком периоде являются модели Щ$ /финитный глагол стоит сразу после совза/ и Мзв /финитный глагол расположен после релятивной частицы da, следующей за союзом/. Количественный анчяиз порядка ' . 3 '
слов обнаруживает-значительные колобания г различных жанрах средневерхненеивцкой литературы. Определенное ыяяние ні. местоположение финитного глагола оказчваот также семантический фактор /характер выражаемой прнчинь/.* 5. В средневерхненемецкии пьрнод моиинируещим становится со»з-
НО-ВОрреЛЯТИВНиЗ ТИП ПрИЧИННиХ ПрадЛСХеНИЙ. КорраЛГГ, ХВК 0-ІЗ-
аиваещаяся синтаксическая категории, на данном этапе является ванный средством выражения причинности. «Імеет место избирательная сочетаемость коррелятов «з отдельными причинными соэзамн.
ііаучная новизна опредоняется том, что в работе впервые проведен кои'ллекгный струхтурко-секантическ;;й анализ слехнего предложения с причішно-сдедственішми оглошаниями в средневерхненемецкии период на.значительном языковом материале разноханрозых памятников ХГЇ-Х1У зв. Качественные и колячестлончи» характеристики изучаемых сложныхпредложении дааг четкое представление об общих тенденциях v динамике раавитич данного гига предложения- в яанро-во-стилистическом аспекте. .
Теоретуїчаская значимость работы состоит в том, что изучение семантических и структурных особенностей сложных предложения с причинно-следственными отношениями в средзеверхненемеикий период способствует более полному осведение проблемы общего развитая сложного предложения в немецком языке. Теоретические положения, состаьляАщиё новизну проведенного исслэдования, могут быть испо-" льзованы при дальнейших исследованиях функционирования сложного предложения в разные периоды истории немецкогэ языка.
Практическая значимость псоведекного-исследования обусловлена возможным использованием его результатов в секционных курсах и пемикарзд по истории немецкогоязыка, теоретическое грамматике, при разработке спецкурсов по историческому синтаксису.
Фактический материал и теоретические выведи могут использоваться в курсовых и дипломних работах- по истовая немецкого язы-дл.. Результаты количзстэенных подсчетов могут оказаться полезными для создания учебных пособий по истории немецкого языка.
Материалом исследования дослужили двадцать разножанровых литературных памятников ХП-ХІ/ вв. /героический и куртуазный опое, рыцарская лвЗовнал лирика, деловая, церковная, кридическая, историческая.» художественная проза/. Объем исследованного мате-
риала - 1152 страницы, 24420А0 печатных знаков. Количество примеров с переводами на русский язик - 1342. В качестве дополнительного материала использовались отдельные примеры древневерхненемецкого я современного немецкого языка, иллпстрирующие неко торые особенности структура и семантики сложных предложений с причинно-следственными отновениями.
Методы анализа, применяемые в работе, обусловлены как особенностями обьокта исследования, так и теоретическими предпосылками. В работе использовалась комплексная методика, вклочаищая структурно-семантический анализ, сравнительно-сопоставительный метод, метод непосредственного наблюдения, метод моделирования и симптоматический количественный анализ.
Апробация работа. Основные положения и результата исследования изложены на заседаниях кафедры германской филологии ІІГ'ПИ ии.А.Й..Герцека /ивкь 1990 г., ноябрь 1990 г./, в выступлениях на Герценовских чтениях в 198^-1985 гг. и в четырех публикациях.
Объем и структура работы. Содержание диссертации изложено на 210 страницах машинописного текста и включает введение, три главы и заключение. К тексту работы прилагается библиографический список, включавши 163 наименования, в том числе 70 на иностранных языках, список источников иллюстративных примеров, список принятых в диссертации сокращений и приложение /3? таблиц/.
