Содержание к диссертации
Введение
Раздел первый. Функционирование формально-маркированных H,І -итеративов ЛСГ передвижения в аспектологи ческом контекст е 22-37
Резюме по первому разделу 38-39
Раздел второй. Функционирование формально-маркированных Е,B -итеративов ЛСГ звуковой семантики в аспек-тологическом контексте 40-59
Резюме по второму разделу 59-61
Раздел третий. Функционирование формально-маркированных Н,B -итеративов ЛСГ оптико-физических явлений в аспектологическом контексте 62-73
Резюме по третьему разделу 73-75
Раздел четвертый. Функционирование формально-маркированных I,B интеративов ЛСГ физического действия в аспектологическом контексте 75-91
Резюме по четвертому разделу 92-94
Раздел пятый. Функционирование формально-маркированных R,L-итеративов ЛСГ мыслительной деятельности в аспектологическом контексте 94-
Резюме по пятому разделу 102-104
Раздел шестой. Функционирование формально-маркированных Е,Ъ-игеративов ЛСГ рода занятий в аспектологи- ческом контексте . I04-II4
Резюме по шестому разделу . II4-II6
Заключение II6-I20
Список использованной литературы 120-137
Список художественной литературы i38-i4i
Список использованных словарей 142-143
Список сокращений 144-146
Теоретико-практическое приложение I47-I8I
- Функционирование формально-маркированных H,І -итеративов ЛСГ передвижения в аспектологи ческом контекст
- Функционирование формально-маркированных Е,B -итеративов ЛСГ звуковой семантики в аспек-тологическом контексте
- Функционирование формально-маркированных Н,B -итеративов ЛСГ оптико-физических явлений в аспектологическом контексте
- Функционирование формально-маркированных I,B интеративов ЛСГ физического действия в аспектологическом контексте
- Функционирование формально-маркированных R,L-итеративов ЛСГ мыслительной деятельности в аспектологическом контексте
Функционирование формально-маркированных H,І -итеративов ЛСГ передвижения в аспектологи ческом контекст
В ЛСГ формально-маркированных К,Ь-итеративов, обозначающих передвижение,объединяются глаголы с общим семантическим признаком перемещение в пространстве, основанном на важнейших особенностях движения - способе и направлении передвижения (Остапенко, 1975:34).
ЛСГ глаголов передвижения (перемещения, движения) неоднократно подвергалась изучению (Гурская, 1975; Остапенко, 1975; Самар-кина, 1971; Тор опова, 1965; Хачересова, 1977, Черная, 1974; Юр-ченко, 1972). В работах приводятся разнообразные классификации глаголов передвижения, отмечается их детерминированность (Foote, 1967:7), выделяются признаки, позволяющие объединить эти глаголы в одну ЛСГ.
Общим семантическим признаком формально-маркированных Е,Ь-итеративов является движение, сопровождаемое или не сопровождаемое, звуком, а дифференциальными признаками можно считать перемещение как процесс удаления или приближения объекта или субъекта в пространстве, то есть перемещение в широком и узком смысле слова.
Дополнительными признаками глаголов передвижения можно считать характер передвижения, темп, ритм, звукоизобразительность.
Такие признаки релевантны в английском языке сочетаниям смыслового глагола (передвижения) и причастия I, образованного от маркированного к,1г-итератива: go rambling,run wiggling, то есть конструкциям, представляющим разновидность фигуры СХД-І. Личный глагол в таких сочетаниях выполняет вспомогательную функцию глагола связки. На экспрессивность этой конструкции указывают многие исследователи (Коблов, 1953:8; Коромыслова, 1969:9; Хачере-сова, 1977:63).
Функционирование формально-маркированных Е,B -итеративов ЛСГ звуковой семантики в аспек-тологическом контексте
Под ЛСГ формально-маркированных н»Ь-итеративов понимаются глаголы, обозначающие действия, вызывающие какой-либо звук (предметное звучание), или сопровождающиеся каким-либо звуком (глаголы говорения и глаголы звучания). Общим семантическим признаком для рассматриваемой ЛОТ будет обозначение звукового процесса, дифференциальными признаками будут обозначение процесса звучания как такового, осуществляемого живыми существами (глаголы говорения) , обозначение процесса звучания, осуществляемого живыми существами, исключая глаголы, говорения, и предметное звучание, то есть обозначение процесса звучания, осуществляемого предметами.
Л.И.Корниенко отмечает у звуковых глаголов наличие как предметно-логического (денотативного), так и экспрессивно-эмоционального аспекта, который выражает субъективное отношение номи-натора к обозначаемому явлению и включает семы образности, экспрессии, эмоциональности и оценочности (Корниенко, 1983:13).
Функционирование формально-маркированных Н,B -итеративов ЛСГ оптико-физических явлений в аспектологическом контексте
В ЛСГ глаголов оптико-физических явлений объединены глаголы зрительного восприятия, обозначающие оптические явления, процессы излучения блеска, сверкания, а также глаголы физических процессов, явлений, происходящих с предметами в природе. Дифференциальными семантическими признаками являются обозначение процесса светоизлучения, включающего сему распространение и уточняющие семы, передающие характер устойчивости, степень интенсивности излучения и особую характеристику действия (Стройкова, 1973:146).
В связи со спецификой процесса светоизлучения, имеющего, как известно, пульсарныи характер, мы посчитали возможным ввести для полисемных Е,інитеративов модальный признак квантовосги действия, эксплицирующий пульсарныи, точечный характер светоизлучения. К дифференциальным признакам н,1г-итеративов оптико-фшшических явлений относятся также: обозначение процесса физического изменения в предмете в отношении его формы, состояния, цвета, объема и так далее. В соответствии с этими признаками в рассматриваемой ЛСГ можно выделить подгруппу глаголов оптических явлений и подгруппу глаголов физических явлений.
Функционирование формально-маркированных I,B интеративов ЛСГ физического действия в аспектологическом контексте
В ЛСГ глаголов физического действия объединены к,Ь-итеративы с общим признаком, обозначающим действия, происходящие с живым организмом. Дифференциальным семантическим признаком является действие, происходящее с живым организмом и не требующее от него физических усилий, так как это действие происходит как физиологический акт и, напротив, действие, производимое живым организмом, и затрагивающее его физическую силу. На основании дифференциальных семантических признаков в ЛСГ физического действия можно объединить глаголы физиологических и физических процессов.
Функционирование формально-маркированных R,L-итеративов ЛСГ мыслительной деятельности в аспектологическом контексте
Глаголы мыслительной деятельности неоднократно подвергались изучению и определялись как статально-реляционные (Астафурова, 1981:125) и реляционные (Дебова, 1983:7). Опираясь на сходство конкретной лексической семантики, в группу в,Ь-итеративов мыслительной деятельности включены глаголы, обозначающие процесс мыслительной деятельности как таковой и действия, непосредственно связанные с мыслительными процессами.
