Введение к работе
Актуальность диссертации обуслозлйьч:
необходимостью дальнеПшей разработки теории функционального стиля;
важностью ''всестороннего анализа янычовнх ерздетз з стилях, выявления специфики их соотношения и организации в зависимости от коммуникЕЛ"лшой функционально-стилевой сферы.
Объектом игелс.чосачкя послужили лексические единицы, образованные путем сложения двух компонентор-оенов в конечном акте ДЗ--ривации (steamboat, blowtorch, earthquake, shoemaker e.i.e.). В"бор данных лексических единиц обусловлен, во-первых, отсутствием работ, в которых ставились бы и решались вопросы с специфике функционирования производите слов, и в частности сложных" существительных, в текстах различной <^ нкционально-стилзвоЧ направленности. Во-вторых, высокая продуктивность и активность сложных слов в языке и речи позволяет предположить, что выявление их упот-
В диссертации ми исходим из концепции ФС, разработанное уія современного'английского языка И. Р.Гальпериным и В.Л.Каиром. лазетныЯ стиль представлен информационными, передовыми, текатп-(ескими статьями, парламентскими отчетами и краткими г.нфорі.'ацион-гыми сообщениями, научней стиль - текстами естественнонаучного ірофилч жанра учебного пособия, а стиль художественно Р, литоргіури-.нгдиЧско? кудожестсеньол прозе!;. с С-30 г. г, XX века.
ребительносїи в разных ФС может в некоторой степени способствовать, дальнейший иэыскачаяи в области функциональной стилистики и построения теории функциональных стилей современного английского н:>ыка.
Цель диссертации - выявить влияние коммуникативной сферы языка на употребительность сложных слов и определить, каким образом ато влияние отражается на специфике организации данных лексических единиц е рассматриваемых ФС.
Поставленная цель определила основина задачи исследования:
выявить вероятностно-статистические характеристики^ структурных ыодалеп сложных существительных и установить частоту употребле-Ш1Ч устойкиЕнх типов структурных моделей в анализируемых стиля:':;
выявит*» семанк"«ескг.е отношения мезгч';у компонентами сложных су-щьйіШ'РЧіїгньх и установить частоту употре'Ш'шя устойчивых типов семантических отношений в исследуемых стилях;
выявить корреляционные связи между структурными моделями и семантическими отношениями сложных существительных и дать этим связям количественное выражение;
С точки зрения вероятностно-статистических характеристик наблюдаемые в тексте частоты изучаемых признаков (в диссертации различных моделей сложных слов) подразделяются на устойчиво употребительны?, неустойчиво употрэбителыыо и низкоуп".треСитольные. Под устойчиво употребительным понимается признак, которыЛ pjryjiflp-но встречается в тексте в пределах определенных частотных покьза-з/1:^". (і.-/-; зттм. час "ГіЧі ості Hi.-/-* бы: ъысс:.'4\, средне", низкой). ПіустоЯчипій при'.наг. '.-.'л стнр'йуетса сид.мнл*. иоле--^а.ч'м- моего частотного распределения, а ниэкоупотребительный - ins <ноЛ вероят-
П!:СТЬП ііОЯН'іЄИиЯ.
*- выявить вероятностно-статистические характеристики семантических классов сложных существительных з газетном, научном, художественном стилях и установить набор и частоту устойчивух лэчсико-семантических групп, формирующих данные семантические классы; - выявить способы создания экспрессивных сложных слов (существительных и прилагательных) и определить их вероятностно-статистические характеристики в рассматривает 'К,
Поставленные в диссертации цели и задачи предопределили использование в качестве основного метода анализа метод математической статистики. На отдельных этапах работы привлекался татар, количественных подсчетов, элементы компонентного анализа, элементы трансформационного анализа и окспьримент, основанный, на опросе информантов.
Материалом исследования послужили выборочные тексты из га- . зетного, научного, художественного стилей современного английского языка. Объем проанализированного материала, набранный в количестве 20 выборок для каждого ФС, составляет 7,5 мгн. печатных знаков. Общий объем информации в 3-х ФС равен 22,5 млн.л/а Количество сложных слов, отобранных методом сплошной выборки га дачного объема, составляет 17960 единиц.
Основные положения, выносимые на защиту.
I. В исследуемых стилях функционирует три вероятностно-статистических типа сложных слов: устойчиво употребительные (устойчивые) , неустойчиво употребительные (.неустойчивые) и килко-употрсбительнке сложные слова.
Коммуникативная сфера языка определяет тачественннй (легг-сико-семантическия типи) и количественный (частотные характеристики) состая устойчивігх ті'поп сложных слов, которые входят в яд-
ро языковых средств стиля. Неустойчивые и низксупотребительные сложные слова варьируют с изменением речевого материала. Они оформляют периферию языковых средств стиля.
-
В состав устойчивого ядра языковых средств газетного стиля в основном входят сложные слова общеупотребительного характера; политическая терминология, представленная'сложными словами і составляет незначительную часть в з'сгойчивом ядре; экспрессивные сложные слова могут служить в качестве устойчивого признака лишь массовой прессы, однако для газетного стиля в целом они не характерны.
-
В тєксїьх естественнонаучного профиля преобладает сложные опова-тзрьмны; общеупотребительные нейтральные сложные слова офорк-ляат периферию языковых средств, а экспрессивные сложные слова относятся к лингвистическим едгатцам с низкой вероятностью употребления.
-
В художественном стиле основная часть сложных слов входит ь состав подвижной периферии; устойчивое ядро, представленное сложными словами, менее репрезентативно. В подвижную периферию
в этом стиле, входят и экспрессивные сложные слова, употребительность которых обусловлена индивидуальным слогом писателей.
5. Коммуникативная сфера ненка влияет не только на качест-
вєнно-количєстеєннцй состав лехсико-оелшнтичоских ткпое сложных
слое и обусловливает'их вероятностный набор, но и определяет набор структурно-олмантических моделей, легаї'іих в основе построения сложных слпп, который также различен в ргзличнк.ч стилях. Научная новизна работы состоит в следующем:
предложена методика статистического анализа, сложного слова;
установлен набор и частота устойчивых отруктурно-семантичзскю:
моделей, характерных для каждого и.) исследуемых стилей;
- выявлены лексысо-семантические группы слокчых слов, входяцив
в состав устойчивого ядра ясьжобух средств газетного, научного, художественного стилей и определена частота их употребления в этих стилях;
- рассмотрены способы создания стилистических приемов с участиш
сложных слов, в частности, такие как: сравнение, метафора, мето
нимия, оксюморон, эпитет, каламбур, анафорические и эпифоричес-
кие повторы и определены их статистические характеристики в
подвергаемых анализу ФС.
Теоретическая значимость работы состоит в том, что полученные статистические данные углубляют к конкретизируют знания о специфике организации языковых средств б функциональных стилях и способствуют дальнейшей разработке теории ФС современного английского язкка. Результаты исследования такюэ важны для теории слолосбразорания, так как устанавливают предел распространения словообразовательных модвлей'сложных слов и вносят шслад в решение вопроса .об их продуктивности и употребительности в разных типах речевого материала.
Практическая ценность "работы определяется том, что она имеет непосредственный, выход в преподавание практики, английского ягька, поскольку устанавливает частотные характеристики широко используемых лингвистических единиц. Знание набора лексико-самаяти-ческих типов сложных слов, их структурно-семантических моделей и частотных показателей необходимо для гдэкватной семантической передачи языкового материала тзкстов различной функцкональ-
но-стилевой направленности. Алгоритм статистического анализа, разработанный в диссертации для сложного слова, может Сыть применен для других производных слов с целью выявления их употребительности в интересующих исследователя стилях или различных ианрах одного стиля. Статистические данные, содержащие в приложении, могут быть использованы в лекционных курсах по лексикологии и стилистике, при построении спецкурсов по функциональной стилистике и словообразованию,1 при работе с газетными, научными, художественными текстами на практических занятиях по английскому языку и в лексикографической практике при составлении тао-тотных словарей.
Апробация работы. Диссертация прошла предварительную экспертизу на заседании кафедры стилистики английского языка МГИИЯ
им.М.Тореза (октябрь, 1939 г.).
Компьютерная программа, разработанная в диссертации , применяется в курсе лексикологии английского языка в Коломенском педагогическом институте.
Структура диссертации подчинена ее целям и обусловлена задачами и спецификой исследуемого материала. Диссертация состоит -из введения, П/іти r;ia.j, заключения, списка циткрозапноС, научной личературы, списка использованных источников и приложении.
