Введение к работе
Актуальность диссертации обусловлена: -недостаточной изученностью лингвопрагматических признаков К С, а также отсутствием однозначного мнения в стилистике газеты и типологии газетных жанров о возможности осуществления і..іформационньми сообщениями функций социальной регуляции; -необходимостью исследования особенностей реализации прагматики средствами структуры текста;
-важностью подтверждения тезиса о функциональной целостности газетного стиля на основа выявления интегральных признаков /прагматических/ у аналитически' и информационных.жанров; -необходимостью выявления основных эволюционных процессов в синтаксических и структурно-текстовых средствах реализации прагматики в К G, что' вскрывает общие тенденции и перспективы развития жанра.
Объектом исследования послужили синтаксические и структурно-текстовые средства, так как прагматическое значение довольно часто появляется в условиях актуализации языковых единиц в предложений и тексте /Наер В. Л. 1988/, Реализация прагматики синтаксическими единипауи
в связи с этил зачаст.л становится возможной благодаря взаимодействию разноуровневых элементов /семантических, собственно синтаксических и композиционно-текстовых/.Традиционный подход в изучении грамматических явлений не позволяет выявить многообразные механизмы актуализации синтаксических единиц в тексте.
В работе предпринимается попытка выявления имплицитных и эксплицитных способов реализации прагматики в структуре текста и основных типов прагматической структуры К С.Это позволяет применить принципы лингвопрашатических исследований на уровне связного текста, что также обусловливает актуальность исследования.
Нель исследования - выявление и описание языковых средств реализации прагматики в К С.Ее осуществление достигается в работе в два этапа.На первом этапе выделяются прагматически маркированные синтаксические единицы, а также способы прагматически релевантного структурирования К С, то есть выявление номенклатуры средств реализации прагматики синтаксическими и структурно-текстовыми единицами.На втором этапе осуществляется сравнительны!! анализ способов реализации прагматики в текстах К С ранних и современных периодических изданий, который позволяет проследить эволюционные процессы в ходе становления жанра.
Поставленная цель определяет основные задачи исследования:
-уточнение концептуального аппарата исследования, что определено недостаточной разработанностью теории прагматики текста и, в частности, проблемы ео реализации в структуре текста; -определение прагматической структуры текстов К С; выявление основных типов прагматической структуры К С, а
также ее составных элементов;
-выявление номенклатуры синтаксических средств реализации прагматики в К С;
-выявление основных эволюционных процессов в синтаксических и структурно-текстовых средствах реализации прагматики в ходе исторического развития жанра кратких информационных сообщении.
Для решения задач, поставленных в работе, используются следующие методы: наблюдение и обобщение языковых фактов, пресуппозиционный анализ, элементы трансформационного, а также суперлинеарного методов, приемы сопоставительного метода /применительно к текстам ранних и современных периодических изданий/.
Материалом исследования послужили краткие информационнее сообщения /всего 630 единиц/.Из них 315 текстов ранних периодических изданий за период 1900-1930 г.г. и 75 текстов показательного периода 1600-1800 г.г., а также тексты современных периодических изданий за 19.'3-1989 г.г. /315 единиц/.Всего проанализировано 4500 К С.
В качестве рабочего определения прагматики в диссертации принята формулировка Левиксока С.."...прагматика, изучает контекстуально обусловленные значения языковых единиц, а также
принципы использования и понимания языка" ( Levinson s.е.,1903:
23)
, которая позволяет учесть мкогоаспектность лингвопрагма-
тических исследований: любую информацию о мире коммуникантов и их интерпретационной деятельности; структуру дискурса, в условиях которого осуществляется использование языка: о[енд общих знаний адресата и адресанта, обеспечиваний возможность ком./уніікаціїїі, саму единицу вербальной коммуникации, в
которой осуществляется актуализация значений языковых единиц; и, наконец, эффекта коммуникации.В соответствии с принятым в диссертации определением, в область интересов прагматики попадают в первую очередь антропопогически обусловленные языко-еьш единицы, способные передавать информацию о мире коммуникантов.Центральное' место в парадигме этих средств отводится единицам с оценочным и модальным значением, так как первые сообщают о системе ценностей адресанта; вторые - о специфике
его познавательных процессов в ходе освоения действительности и построения картины мира,Осуществление собственно прагматической функции - локализации в тексте "Эго" адресанта возможно при помощи использования глаголов пропозициональной установки (octem, think, feel, fear.). Совокупность аксиологических, модальных и пропозициональных значений определяется как "квалификация" в широком понимании и обеспечивает прагматике статус родовой категории по отношению к модальности и оценке.
Реализация прагматики средствами синтаксиса обусловлена тем, что картина мира познающего субъекта предполагает не трль-кфакопление . ценностно-ориентационное осмысление фактов, но и их структурирование.Структурирование при этом неизбежно выражает индивидуальность видения связей и отношений между объектами, явлениями и процессами действительности.Последнее проявляется /помимо прочих признаков/ и оформлении предложений, их длине, степени сложности и других формально-грамматических признаках предложения.
Обязательность наличия в тексте признаков, связанных с информацией о мире адресанта и адресата и их интерпретационной деятельности, обусловлена гносеологическими /совмещением ррференциальных и квалификативных моментов в высказыза-
ний и тексте/ и коммуникативными факторами /ориентацией на определенную модель адресата , программирование желаемого эффекта/, универсальными для любых типов текстов,Это позволило выделить квалификативные элементы на всех его уровнях, включая структурный.Соотношение квалифякативных и роференциальных моментов в высказывании и структуре текстов заранее програлми-руегся отправителем, что обеспечено психофизиологическим механизмом "упреждения текста".Их неразрывность, функциональная спаянность и обязательность наличия в тексте, дали основание для выделения этих элементов в качестве форматора прагматической структуры текста - минимальной единицы прагматической структуры текста, состоящей из квалификативного микрокомпо-нента, определяющего микротему.Разновидности 'прагматической структуры текстов в пределах жанра краткого информационного сообщения определяются на основе распределения внутри них прагматических форматоров /далее ПФ/.
Основные положения, выносимые на зашптт; ІсЛингвопрагматические признаки X С являются их неотъемлемой жанровой характеристикой, что обусловлено совокупностью гно-
» *
сеологических и коммуникативных факторов. 2.Эволюция синтаксических и структурно-текстовых средств реализации прагматики в К С обнаружила устойчивую тенденцию к ее имплицированию.
3.Специфика объективации прагматики в К С обусловлена развитием противопоставленных жанровых систем внутри газетного стиля /информационной и аналитической/, требующих развития полярных лпнгЕопрагматкческих признаков, а также рядом экст--ралингвисткческих факторов.
Научная ног.нана работы состоит в следуТмем:
-Впервые были исследованы лингвопрагматические признаки К С, реализованные синтаксическими и структурно-текстовыми средствами.
-уточнены основные понятия праплатики и установлена корреляция категорий оценки и модальности с прагматикой; -выявлены и описаны синтаксические средства реализации прагматики в К С;
-определено понятие прагматической структуры текста; -описаны имплицитные и эксплицитные способы организации П5 в кратких информационных сообщениях;
-выявлены основные эволюционные тенденции в синтаксических и структурно-текстовых средствах реализации прагматики в ходе исторического развития жанра кратких информационных сообщений.
Теоретическая значимость исследования заключается в том, что полученнп в нем результаты дополняют имеющиеся в стилистике сведения о К С их лннгвопрагматкческими характеристиками. Они также'могут внести определенный вклад з теорию функциональной стилистика, уточняя представление о функциональной целостности английского газетного стиля.Теоретическую значимость для лпнгвопрагматики имеет разработка методики выявления прагматики в структуре текста.Определенний интерес представляет полученная классификация типов прагматической структуры К С.
Практическая ценность работы заключается в возможности внедрения метода определения типов прагматической структуры К С на занятиях по общественно-политической тематике со студентами стараих курсов языковых ВУЗов.Возможным представляется использование приемов выявления имплицитных средстз реализации прагматики ~ в кратких информационных сообщенное /"рс-
суппозищонного анализа, наблюдения межтекстового взаимодействия смыслов/.Это позволит развивать у студентов умение интерпретировать газетные тексты.Способность улавливать и декодировать прагматическую информации пополнит их кругозор данными о ценностях и антиценностях, социально-нормативных в странах изучаемого языка, что обогатит занятия по общественно-политической тематике.Результаты исследования такке могут найти своє отракение в разработке курса лекций и семинаров по стилистике английского языка в разделе "Английский газетный функциональный стиль".
Апробация паботы.Основные положения диссертации отражены в четырех публикациях автора, доложены и обсуждены на 2 Всесо-. зной научно-теоретической конференции молодых ученых и специ-> алистов "Актуальные проблемы филологических наук" /5 октября 1987 г./, на семинаре молодых ученых АПИКЯ /март 1980 г'./, на XI Республиканской научно-методическоі. конференции /октябрь 1986 г.'/.Диссертантка неоднократно выступала по отдельным аспектам исследования щ заседаниях чафедры английской филологии АПИИЯ /1987, 1988, 1989 г.г,/.
Структура диссертации подчинена ее цели и обусловлена задачами и спецификой исследуемого материала.Диссертация состоит из введения, трех глав, списка сокращений и списка цитированной литературы.
