Введение к работе
Актуальность проблемы обусловлена том, что в конструкциях г предикатними актантами (КнА^ обозначаются отношения ucsjiy двум- ; более процесса;.;!!, называемыми главнш и заїшсишг". глагола:.;;!. Очи процессы определённым образом соотносятся во времени, предопределяет ли семантика главного глагола употребление то: и.-ш иних ;;ерм зависимого глагола в предикатном актанте и саму .;оме/ послелнею, В такой плоскости ота проблема в англистике почти но ива лась (Исключение составляют работы Л.!'..Ковалевой ,, а ме«ду ил: такой подход направлен на изучение актуальнейшего вопроса современного языкознания о соотношении слова и пре їлояа.чшя в целен, 11 глагола и его организуйте:! роли в предложении в часшостп. После -дование атол об;:;етеоретическоіі проблемы ил материале конструкции с предикатными актантами, организуемых предикатами одного романтического класса, позиОЛИТ глубже понять, каковп семантические оеее-ВаПНЯ уіІОТроОЛеНИЯ ИЛИ НОуПОТреОЛ-. НИЛ ТЄХ ИЛИ illilK ВИДО-BJ еменніоч 'j'OpM В СЛОУ.НОПОДЧИНеНВСМ ПрецЛОЖеІ.'ПП И В 'Л 11 ЗаКІІ! "ІЛеІ'С'Я смисл
I В Теории КОНСТРУКЦИИ С ПрСДИКат.ЧКМ аКТаПІ'еН ПОД il.K-ЛЄДПИМ i'u.c-
ivrcfi її вдду актант вершинного глагола .или гвоого другого вершинного слова. , 1-оторн.і имеет предикатное значение. Глагол, or которого зависит Пре.чинатшм актант, пазнааетея главна.! глаголом ; І'Г; , глагол .-.[: 'пли глагольное слово,, нхоцкдил и слегал самого :і[е.Д!!каті:піч; актанта, - зависимым глаголом . оГ;. - См.: Семантика И <чшта:<оно ксіИ'Труї'ііП.і с в; едягвіВиМИ актанта:. її. ...аусрікоїн Восоензно.: iconic; е:іг.і'.и "Типологические мо-іодп а ениіаксіїсо ] ао-поелотемпнх л: п. or." (1-і - І;> апм ля Дії Сіл';', ;іп-т мзки^пнння, Ленинград. от;в .'.-міпе. -JC, 1.Д-1.
- г -
существования вторично-предикативных оборотов, не имеющих своих в»до-временных форм, но, очевидно, каким-то образом участвующих и внпа*ении темпоральной семантики предложения. Исследование всех отих ппобпем, несомненно, актуально для понимания модального кочституента предложения и синтаксического описания тех его категорий , которые тем или иным образом связаны с темпоральностью.
Поэтому общетеоретической иельо данной аиссертаиии является
исследование связи между семантикой главного глагола (физическо
го восприятий' и структурой темпорального компонента полипреди—
кативных предложений. ' .
В соответствии с поставленной иелыо в работе решается следующие основные задачи;
I. Исследуется семантика и структура темпорального компонента предложение с глаголами физического восприятия, в связи с чем: а) систематизируется конструкпии с этими глаголами; 6} выделяются аспектуальный и таксисный признаки предложения.
. Изучается связь между семантикой главного глагола в его первичном лексическом значении и таксисно-аспектуалъным компонентом предложения, в связи с чем: а) выделяются формальные кодеки таксисно-аспектуального компонента конструкций с глаголами физического восприятия в их первичных лексических значениях; 6) исследуются таксисные отношения одновременности между пронесса-«;<, обозначенными главным и зависимым глаголами, в конструкциях с предикатными актантами, выраженными вторичко-предикативними оборотами; в) выясняется семантика противопоставления конструкций с причастным и инфинитивным оборотами;- г) изучаются тахсисньге о'пшыепАя одновременности между процессами, обозначенными глав-ним и .зависимым глаголами, в конструкциях с придаточными превяо-
Т.СН'/ЯМИ.
Й. Анализируется семантика гпаголов зрительного восприятия в ^он^трушиях, обозначающих ситуации восприятии намерения и результата, в связи с чем: а) устанавливаются таксисные отношения i-'Я''п}. главным и зависимым глаголями в конструкциях, сбозначаюгцих г гтуяими восприятия намерения и результата; б) описывается д"ф-! , :ihv семантика главного г'іагоііа при обозначении восприятия на-'v.iy,i;'F и результата.
"атол исследования. Методологически данная работа исходит :. і. ;,--t-p.-,rvS і' законов чознчния марксистско-ленинской философии
и логик-/, таких как еубстаниия, свойства, отношение, действие, процесс, состояние, всеобщая связь явлений в мире, отраженная во взаимосвязанных понятиях человека; три ступени познания, взаимосвязь теории и практики, законы единства формы v содержания, отдельного и общего, логический закон тождества, пгдашипы логической классификации. Подход к изучению явления ограничен синхронным срезом. Комплексность методики исследования обеспечивается использованием частных лингвистических приемов моделирования, трансформационных преобразований, а также компонентного и оппозиционного анализа. Кроме того, проводилась работа с инфоо-мантами .
Материалом исследования послужили 3000 примеров из произведений английских и американских писателе? XX века, а также из газетных публикаций общим объемом IDOO0 страниц.' Использовались данные восьми толковых словарей современного английского языка.
Научная новизна исследования и его результатов заключается в том, что впервые а) получила синтаксическое описание структура темпорального компонента конструкций с предикатными актантами; б) доказано, что в ряде конструкций с предикатными актантами темпоральные компонент должен описываться как такоиено-аслектуаль-ный; в) установлена определяющая роль главного глагола в организации таксисно—аспектуального компонента предложения; г) доказана связь между семантикой главного глагола и виде—временными формами зависимого глагопа; а) дана новая трактовка противопоставления конструкций с инфинитивными и причастными оборотами.и обнаружены разновидности таксисного отношения одновременности; е) показано, что отсутствие таксисного отношения одновременности между процессами, обозначенными главным и зависимым глаголами, является сигналом семантического сдвига в глаголе физического восприятия; ж) объяснены причины отсутствия обязательных трансформационных отношение между конструкциями с придаточными предложениями и конструкциями с вторично-предикативными оборотами.
В ходе исследования сформулированы и на защиту выносятся
Кэти Крэгер (Katliy Jean Kroe^er ), стажер из"США, 28 лет, выпускница колледжа, преподаватель русского языка; Хэнк Бирбаум ( Hank ВіггЬашв ), гражданин США, преподаватель английского языка Иркутского госпединститута иностранных языков с. I9tsti г.
_ 4 -
с л еду чуди е основные выводы диссерташонноР работы*.
I. Темпоральные компонент конструкции с предикатными актантами, организуемых глаголами физического восприятия, складывается из аслектуальности и таксиса. Аспектуальность, поп, которое понимается временная локализованность/келокализовашость процесса, обозначенного в предложении, присуща глагольному предикату. В конструкции с глаголами физического восприятия в их первичном пексическом значении "воспринимать с помощью органэв чувств" главный глагол изначально характеризуется признаком временной локализованное. Таксис, характеризующий соотношение процессов, обозначенных в предложении, во времени относительно пруг друга, является синтаксической категорией, так как его семантика и его признаки вне предложения не существуют: его семантика определяется временными отношениями между процессами, а форма складывается из совокупности различчых элементов поедлокенческои структуры, а именно: ьицо-временных форм главного и зависимого глаголов (ил^ их отсутствия у зависимого глагола) и лексической семантики главного глагола.
. Организующая роль глагола в предложении распространяется не только на ппопозитивный, но и на модусный конституент предлс— кения. В частности, семантика глаголов физического восприятия пг>едопг>еделяет гакоисное отношение одновременности между лпумя ппоиессаш: процессом восприятия, обозначенным главным глаголом, и воспринимаемым процессом, обозначенным зависимым глаголом.'
-
Таксисная семантика одновременности в конструкциях с ппепикатными актантами, организуемых глаголами физического восприятия, первично выражается сочетанием и взаимодействием вчдо—временных форм главного глагола и лишенных временных Признаков неличных *опмзависимого глагола, так как последние (временные признаки) оказывается избыточными в составе исследуемых конструкции. Поскольку точное выражение одновременности между пооиессами, обозначен-пкм" г гавнны и зависимым глаголами, возможно только при прямом значенич глаголов физического восприятия, оти глаголы в конструкцію: .т !<н'}инитипнкми и причастными оборотами всегда имеют только съ*ю значение - "воспринимать о помощью ооганов чувств".
-
Орі* п см ОВД' проти вопоставлснчя конструкций с инфинитивными и npvA\acT4v,WK оборотами в английском язч«-е выпачается семантическая отіпози.цічя двух разновидностей чаксислсго отношения "одно-
временность": в конструкциях с инфинитивными оборотами время воспринимаемого процесса полностью совпадает с временем восприятия, в конструкциях с причастным оборотом оно выходит за временные рамки восприятия.
-
В сложноподчиненном предложении при первичном лексическом значении главного глагола правилом является жесткое согласование видо-временных форм главного и зависимого глаголов, а именно: I) обе формы должны относить обозначаеьаде ими процессы к одному и тому же временному плану, т.е. быть монотемпоральными; 2) индефинитная форма ГГ при этом сочетается только с индефинитной или продолженной формой ЗГ; 3) перфектная форма ГГ может также сочетаться только с индефинитной или продолженной формой ЗГ. Нарушение любого из этик условий ведет к семантическому сдвигу в главном глаголе.
-
Семантические сдвиги в глаголах физического восприятия связаны с определенными вицо-временными формами глагола в придаточном предложении. В конструкциях, описывающих ситуацию восприятия намерения, зависимый глагол употребляется в одной из форм будущего времени, в конструкциях, описывающих ситуацию восприятия результата, ЗГ употребляется в перфектной форме. Главный глагол
з таких случаях содержи? в себе семы как чувственного, так и ментального восприятий.
Теоретическая значимость указанных положений заключается прежде всего а самой попытке структурировать темпоральный компонент модуса, подобно тому, как был структурирован препозитивный консти-туент предложения. Ва-кным предеташяется также вывод об организующей роли главного глагола и на уровне модальности. Результаты решения поставленных задач могут быть полезными при исследовании конструкций с предикатными актантами, организуемых другими глаголами, а также могут стать основанием для нового теоретического осмысления проблемы вторичной предикации.
Для практики преподавания английского языка понимание принципов темпоральной организации предложения имеет значение прежде всего потому, что подводит семантическое основание под объяснение тех разделов практической грамматики, которые трактуют вторично-предикативные обороты, употребление времен, согласование времен в сложноподчиненном предложении. Полученные результаты могут быть
- б -
также использованы при разработке заданий для студентов в процессе их научной работы, при написании курсовых и дипломных работ.
Апробация исследования имела место в виде докладов и сообщений на заседаниях кафедры филологии английского языка и на научно-теоретических конференциях в Иркутском государственном педагогическом институте иностранных языков имени Хо №и Мина в период с 1983 по 1989 г.г.
Структура и объем работы. Диссертация состоит из Введения, трех глав и Заключения. К работе прилагается библиография (00 названий), список использованной литературы и словарей с сокращениями .
