Введение к работе
Актуальность и теоретическое значение исследования обусловлены, тем, что на конкретном языковом материале решается проблема глубинного описания значения древнего английского имени современными методами лингвистической семантики. Возраставши интерес к постановке поднятой проблемы отмечается среди историков английского языка на протяганий последних десятилетий, и многое здесь еще остается неясным.
Решение проблемы непосредственным образом связано с теорией обозначения, т.е. ономасиологией. Ономасиологический аспект исторической семантики признается лингвистами чрезвы— ' чайно существенны!,! для получения наиболее полного и адекватного представления и структуре значения древнего имени.
Цель исследования - изучить специфику номинативной и семи-чэской организации конкретной группы слов, а именно» терминов-именований судов в древнеанглийском языке, используя методику структурно-семантического анализа.
В работе ставились следующие конкретные задачи:
выявить роль номинации и связанных с ней семантических изменение в активизации процесса древнего именования;
описать типы номинационных структур древнего имени;
определить основные типы мотивации;
обосновать принципы структурного и семического описания значений древних имен;
выявить семантические признаки, составляющие значение именований с прямой и образной номинацией;
Проведенный анализ языкового материала позволил вынести на защиту следующие основные положения:
- в основе лингвистической концепции, развиваемой
в данной работе, лежит антропоцентрическое представление о языке, согласно которому язык является конститутивным свойством человека; изучать язык следует в тесной связи с человеком, его духовно-практической деятельностью;
- лексическое значение древнего имени-"корабля" не явля
ется результатом стихийного образования; значение и составляющие
4 его семантическую структуру компоненты устанавливаются человеком в результате его направленной лингвокреатквкой деятельности; -деятельность человека, связанная с номинацией, включает оценочный момент, т.е. избирательную заинтересованность именующего; она заключается в преимущественном выделении свойств, признаков одних объектов, по сравнению с другими объектами того кз класса;
основой процесса именования может быть не только конкретное представление называемого судна /прямая номинация/, но и различные логико-семантические процессы» сопровождаемые транспонированной и образной номинацией;
древние термины, называющие суда в английском языке, представляют собой развернутую группу родо-видозт,к понятий,---. объединенные одним общим понятием "корабля" как средства плавания;
семантика частного термина может быть рассмотрена как совокупность реализованных в ее структуре семантических признаков, или сем.
Таким образом, поло&эние о том, что создание древнего термина-именования следует рассматривать как процесс заданного обозначения явления, предмета реальности, для нас является ключевым и находит непосредственное отражение в настоящем исследовании.
Выбор древних названий судов как объекта анализа обусловлен следующими факторами;
~ древностью происхождения и высокой хронологической устойчивостью, Что связано с той ролью, какую мореходное дело играло в жизни и деятельности населения древней/Англии; .
исторические'изменения, имевшие место в семантике древних названий судов, ыокно описывать как конкретно сложившиеся отношения номинации;
в обширном списке историко-еемантических исследований как у нас, так к sa рубежом пока еще не представлен материал по исчерпывающему описанию семантики древнеанглийского имени корабля с точки зрения структуры ее содержания.
Перечисленные выше свойства определяют и научную новизну исследования. .
Практическая- значимость работы определяется тем, что материал и результаты исследования могут быть использованы при чтении теоретического курса истории языка, при изучении частных терминологий в собствен^ лингвистическом и профессиональном аспектах, а такие на практических занятиях по лексикологии и истории языка.
Достовэрность выводов об іспс читается. oj-ьымом проработанного материала источников /более 3000 страниц древнего художественно-литературного, а такжемсторико-документалького текста/,
ВлЛГОЧаг» С'.фйВОЧИИКИ И СЛОВАРИ ПО «OpavjflHOUiy делу.
Методы исследования. Ведущими являются методы семантике— этимологического и семического анализа, допускающие следование принципу корреляции языковых и внеязыковых явлений.
Апробация работы. Результаты исследования обсуждались на заседании аспирантского семинара кафедры английской филологии №1 Ленинградского госуниверситета, на научно-практической конференции "Семантика языковых единиц разных уровней" /Удмуртский государственный университет, г.Ижевск, 1990 г./ , на XXIX меквузов-ской научно-методической конференции преподавателей и аспирантов филологического факультета ЛГУ /1990 г./.
Структура и объем диссертации. Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения, списка использованной литературы, списка лексикографических источников. В приложение включен список принятых в работе сокращений, а также словарь-индекс рассмотренных древних именований судов. Общий объем диссертации составляет 231, страницу. Библиография содержит 172 названия работ на русском, английском и немецком языках.
