Введение к работе
Актуальность настоящего исследования определяется тем, что современная наука о языке уделяет особое внимание соотнесению лингвистической оріанизации высказывания с особенностями передачи и восприятия информации В этой связи изучение языковой организации текста с учетом особенностей информационно-коммуникативного назначения его отдельных фрагментов является лоїическим продолжением и необходимым условием дальнейших исследований в области лингвостилистики и стилистики текста
Цель диссертации заключается в изучении специфики соотношения начального и конечного отрезков текста и выявлении лингвостилистических маркеров связанности зачина и концовки.
В соответствии с поставленной целью диссертация ставит перед собой решение следующих задач:
- уточнение понятий «зачин» и «концовка» как компонентов структуры
художественного текста;
"sgste
РОС НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА СПсте| О»
определение основных критериев делимитации зачина и концовки в тексте короткого рассказа,
выявление, классификация и описание видов соотношения зачина и концовки,
изучение и анализ языкового механизма переосмысления информации от зачина к концовке
Объектом диссертационного исследования является композиционная структура художественного текста, предметом - соотношение зачина и концовки.
Научная новизна диссертации заключается в том, что в ней
- соотношение зачина и концовки впервые рассматривается не только как
средство интеграции, целостности, структурной и тематической
завершенности текста, но и как основной фактор, обусловливающий
реализацию глубинных смысловых связей,
- впервые предлагается типология видов корреляции зачина и концовки с
учетом механизма изменения информационного наполнения языковых
единиц от начала к концу художественного текста.
Материалом исследования послужили короткие рассказы английских и американских писателей XX века, общим объемом около 100 Обращение к исследованию жанра короткого рассказа объясняется, прежде всего, тем, чго малая форма текста имеет сжатую и легко обозримую структуру, что позволяет получить более четкое представление об основных средствах и типах связей между отдельными компонентами, в частности между зачином и концовкой
Отбор материала для анализа производился методом сплошной выборки Количество проанализированных рассказов было достаточным для выявления и систематизации типов соотношения между зачином и концовкой, поскольку увеличение объема материала лишь подтверждало сделанные наблюдения, не предоставляя новых данных об исследуемых
закономерностях, что позволило считать подборку текстов достаточно репрезентативной.
Достоверность и обоснованность полученных выводов обеспечивается разнородностью проанализированного материала (для анализа были выбраны тексты из сборников и антологий коротких рассказов англоязычных писателей XX века) и применением комплексной методики исследования, сочетающей элементы контекстуальної о, компонентного и суперлинеарного анализа.
Теоретическая значимость диссертации заключается в выявлении общих закономерностей системной организации текста, что позволяет заглянуть в саму суть текста и обнаружить четкие критерии отграничения текста от простой последовательности речевых произведений, не составляющих смыслового единства Выявленный репертуар лингвостилистических маркеров связанности зачина и концовки может быть использован для изучения композиционной структуры текста на материале произведений более крупной формы, а также в других функциональных стилях и жанрах
Практическая ценность диссертации заключается в том, что выявленные в диссертации особенности корреляции зачина и концовки художественного текста (основные языковые средства связанности и типы соотношения данных фрагментов текста) могут быть использованы в практике преподавания английского языка, на занятиях по анализу и интерпретации текста в языковых вузах.
На защиту выносятся следующие положения 1 Конечный фрагмент текста короткого рассказа может качественно изменить информационное наполнение языковых единиц, заявленных в начале, и сложная взаимосвязь между зачином и концовкой играет значительную роль в передаче содержательно-концептуальной информации произведения.
-
В основе формирования пгубинных смысловых отношений между зачином и концовкой художественного текста находится принцип повторной номинации и противопоставления (контраста)
-
Лингвостилистическими сигналами корреляции зачина и концовки являются тождество элементов, ключевое слово, контраст и конъюнкция
Апробация работы. Тема диссертации была утверждена на заседании кафедры стилистики английского языка МГЛУ от 31 мая 2002 года и разрабатывалась в соответствии с планом научно-исследовательской работы кафедры По теме исследования были опубликованы две статьи
Диссертация состоит из введения, трех і лав, заключения и библиографии
Во введении обосновывается выбор темы, актуальность и научная новизна исследования, формулируются цель и задачи, теоретическая значимость и практическая ценность диссертации
Первая глава под названием «Роль зачина и концовки в структуре художественного произведения» носит обзорно-аналитический характер В ней представлены основные положения теоретико-исследовательских работ по композиционной структуре художественного произведения и решается проблема делимитации зачина и концовки в тексте короткого рассказа
Вторая глава, которая носит название «Языковой механизм связанности зачина и концовки», посвящена систематизации вопросов по проблеме композиционной рамки текста и терминологического аппарата описания внутритекстовых связей Проводится выявление языковых средств связи между зачином и концовкой текста
В третьей главе, озаглавленной «Лингвостилистический механизм соотношения зачина и концовки», рассматривается теория «наращивания» смысла в тексте, анализируется механизм переосмысления информационного наполнения языковых единиц от начала к концу текста и предлагается классификация типов семантико-информативной корреляции зачина и концовки
Заключение содержит ряд выводов, касающихся лингвостилистических особенностей соотношения зачина и концовки в тексте короткого рассказа, подводятся итоги и обобщаются данные, полученные в ходе исследования
