Содержание к диссертации
Введение 4
Глава 1. Взаимодействие языка и культуры. Модели культуры. Метод
семантического анализа 8
1. Развитие представлений о взаимодействии языка и культуры в
лингвистике и смежных науках 8
2. Модели культуры, отражающие взаимодействие языка и культуры 18
Семиотическая концепция культуры 19
Когнитивное понимание культуры 21
Аксиологический аспект культуры в языке 26
3. Естественный Семантический Метаязык как метод анализа 34
Выводы 45
Глава 2. Прозвищные номинации как объект
лингвосоциокультурологического исследования 47
1. Определение, классификации и подходы к исследованию прозвищ в
ономастике 47
Особенности ономастики в американском этносоциуме 54
Прозвищные номинации в современном политическом дискурсе США 58
Социолингвокультурная модель прозвищ 64
4.1 Прозвища в контексте социолингвистической теории обращения 64
4.2. Социокультурные характеристики прозвищ 67
Выводы 72
Глава 3. Семантические характеристики прозвищных номинаций
президентов США 74
1. Семантическая структура прозвищных номинаций американских
президентов 74
2. Особенности мотивов образования прозвищных номинаций президентов
США 82
3. Экспрессивный компонент значения прозвищных номинаций
американских президентов 87
3.1. Семантические составляющие экспрессивного компонента ПНАП 88
3.2. Модели экспрессивного компонента 90
3.2.1 Прозвищные номинации в форме титула 90
3.2.2. Прозвищные номинации с компонентом «Old» в значении «старина» 92
3.2.3. Прозвища, использующие различные формы личных имен, и их
экспрессивная значимость 93
3.2.3.1. Экспрессивная значимость прозвищ, использующих стандартные
сокращенные формы первого имени (Abe) 96
3.2.3.2. Экспрессивная значимость прозвищ, использующих детские
формы первого имени (Dicky) 97
3.2.4. Экспрессивная значимость прозвищ-инициалов 98
4. Диахронический анализ экспрессивного компонента ПНАП 99
Изменение компонента Статуса и Степени близости 99
Изменение компонента эмоционального отношения 102
Выводы 106
Глава 4. Прозвищные номинации американских президентов как
отражение культурных ценностей 109
«Человек, сделавший сам себя» (Self-made man) 110
«Незаслуженный правитель» 112
«Политик, находящийся под влиянием других» 113
«Отец-Основатель» (Founding Father) 116
«Герой» 117
«Мудрец» 119
«Человек, служащий народу» 121
«Хороший оратор» 122
«Человек, не способный выполнять свои обещания» 122
«Молчаливый политик» 124
«Король» 124
«Приятель» ("Buddy") 126
Выводы 128
Заключение 129
Литература 135
Введение к работе
Многие направления современной лингвистики имеют
антропоцентрическую направленность: они связаны с человеком, его интересами и особенностями. Речевая деятельность человека становится источником информации о его представлениях, ценностных установках, социальной, культурной и этнической принадлежности.
Настоящая работа предлагает способ культурологической интерпретации речевых явлений, и, в частности, речевых способов обращения и референции на основании прозвищ. Прозвища, обладая большим прагматическим потенциалом, могут служить одним из источников исследования культурной специфики речи, поскольку их образование и употребление основывается на ценностных представлениях использующего их сообщества. Тенденции выбора форм выражения прозвищ также имеют культурную значимость.
Данное исследование выполнено на материале американского варианта английского языка, который получил широкое распространение и влияние в современном мире. Американский лингвосоциум отличается большой степенью распространения и использования прозвищ в различных коммуникативных сферах, одной из которых является политический дискурс. Деятельность политиков определяет функционирование страны и нации в целом, что обусловливает внимание и интерес к ним всего населения. Личность, попадающая в центр внимания любого гражданина государства, - это его руководитель, в данном случае - президент США. Президент США является ключевой фигурой в определении политики и жизнедеятельности страны и одним из ярчайших и определяющих символов американской нации. Оценка и восприятие его деятельности и личности находит отражение в получаемых им общественных прозвищах.
Актуальность данной работы определяется существующим интересом к изучению культурных характеристик речевой деятельности в целом, и в американском лингвосоциуме в частности. Прозвища никогда ранее не использовались в качестве материала для такого рода исследования.
5 Материалом исследования послужили общественные прозвищные номинации президентов США, что позволило изучить стереотипные представления американцев о политическом лидере страны. Всего в диссертации было проанализировано около 450 прозвищных номинаций американских президентов и информация страноведческого характера об их возникновении и употреблении. Прозвищные номинации были отобраны из зарубежных и отечественных лингвострановедческих и ономастических словарей, а также реферативных материалов о президентах США, включая интернет.
Основная цель работы - выявить и описать культурное содержание прозвищных номинаций президентов США. Данная цель обусловила постановку следующих задач:
выделение корпуса прозвищных номинаций президентов США;
определение места прозвищ в американском ономастиконе вообще, и в политическом дискурсе в частности;
описание семантической структуры исследуемых прозвищных номинаций;
определение культурологической специфики семантики исследуемых прозвищных номинаций;
- рассмотрение прозвищных номинаций президентов США в контексте
ценностных представлений американского общества;
определение культурных стереотипов, обусловливающих образование прозвищных номинаций президентов США;
- диахроническое исследование реализации культурных представлений и
стереотипов на основании исследуемых прозвищ.
Поставленные в работе задачи описания семантической и культурной специфики прозвищ решаются при помощи метода Естественного Семантического Метаязыка, а также метода количественного анализа материала.
Научная новизна работы состоит в выборе прозвищных номинаций президентов США в качестве объекта исследования в целом и для определения культурных представлений в частности. Впервые семантическая структура общественных прозвищ получает описание с помощью метода Естественного Семантического Метаязыка. Данный метод также впервые применяется для
формулирования культурных представлений, определяющих образование и функционирование прозвищ.
Теоретическая значимость работы состоит в том, что в ней прозвищные номинации рассматриваются как составные элементы изменяющейся системы, отражающие культурные представления использующего их общества. Применяемый подход выделения ценностных представлений сообщества на основании используемых им прозвищ может быть применен в социолингвистике по отношению к различным возрастным, социальным и этническим группам.
Положения,выносимые на защиту:
Прозвищные номинации президентов США представляют собой неотъемлемую часть американского ономастикона.
Культурные и ценностные представления американского этносоциума отражены в семантической структуре прозвищных номинаций.
Адекватное описание семантической специфики прозвищных номинаций возможно при помощи метода Естественного Семантического Метаязыка.
Смена культурных и ценностных стереотипов общества находит отражение в прозвищных номинациях.
Практическая ценность исследования состоит в том, что оно позволяет исследовать культурные особенности американского менталитета на основании речевых данных. Результаты диссертации могут быть использованы в преподавании американского варианта английского языка, лингвокультурологии, лингвострановедения, межкультурной коммуникации.
Во введении обосновывается выбор темы диссертационного исследования, его актуальность, новизна и теоретическая значимость, определяются задачи, материал и метод исследования.
Первая глава посвящена рассмотрению формирования представлений о проблеме взаимодействия языка и культуры в лингвистике и смежных с ней дисциплинах. В ней также обосновывается и описывается применяемый в работе метод Естественного Семантического Метаязыка (ЕСМ).
Вторая глава рассматривает специфику прозвищных номинаций как речевого явления, в ней дается определение единицы исследования и предлагается модель их изучения.
В третьей главе с помощью ЕСМ описывается семантическая структура исследуемых прозвищных номинаций, рассматриваются мотивы их образования, а также специфика экспрессивного компонента семантической структуры прозвищ.
В четвертой главе с помощью метода ЕСМ получают описание культурные стереотипные представления, определяющие образование исследуемых прозвищных номинаций.
В заключении подводятся итоги проведенного исследования.
В приложении приводятся корпус анализируемых прозвищных номинаций, необходимая культурная информация для их интерпретации, а также некоторые материалы, представленные в таблицах.
