Введение к работе
Актуальность выбранной темы определяется её связью с такими современными направлениями в науке о языке, как прагмалингвистика, теория коммуникации, теория речевых актов, дискурсивный анализ речевой деятельности, а также тем фактом, что в диссертации исследуется взаимодействие семантико-синтаксических и прагматических аспектов в формировании непрямого отрицания в диалогическом дискурсе, выявляются лингвистические параметры разграничения косвенного и имплицитного отрицания.
Объектом настоящего исследования является лингвистическая категория отрицания в современном немецком языке в её реальном функционировании.
Предметом исследования избраны языковые средства выражения косвенного и имплицитного отрицания как важных составляющих непрямой коммуникации.
Основная цель работы заключается в выявлении лингвистических факторов, детерминирующих выделение в рамках непрямого отрицания двух типов – косвенного и имплицитного отрицания, функционирующих в современном немецком диалогическом дискурсе. Достижение поставленной цели требует решения ряда задач:
-
рассмотреть онтологические основы категории отрицания и её трактовку в философии, логике, психологии и лингвистике;
-
уточнить лингвистический статус категории отрицания и её место в коммуникативном процессе;
-
определить особенности диалогического дискурса, которые оказывают влияние на функционирование высказываний, содержащих непрямое отрицание;
-
выявить лингвистические факторы, определяющие различия между косвенными и имплицитными высказываниями, функционирующими в сфере непрямой коммуникации;
-
установить наиболее типичные для современного немецкого языка языковые средства, актуализирующие косвенное и имплицитное отрицание.
Теоретической базой исследования послужили основные положения, разрабатываемые в области:
теории дискурса (А.Г. Гурочкина, Т.А. ван Дейк, В.И. Карасик, Е.С. Кубрякова, М.Л. Макаров, Л.В. Цурикова, E. Goffman, W. Holly и др.);
коммуникативно-прагматической теории языка (Н.Д. Арутюнова, Т.В. Булыгина, В.В. Дементьев, Г.В. Колшанский, Е.В. Милосердова, Е.В. Падучева, Ю.С. Степанов, И.А. Стернин, S.C. Levinson, E. Rolf и др.);
теории речевых актов (П. Грайс, Дж. Остин, Дж. Сёрль, G. Helbig, D. Wunderlich и др.);
функциональной грамматики (В.Г. Адмони, А.В. Бондарко, В.Г. Гак, О.И. Москальская, J. Erben, W. Schmidt, P. Schlobinski и др.).
Материалом исследования послужили около 1500 диалогических единств, содержащих более 3000 единиц непрямого отрицания, выделенных методом сплошной выборки из произведений немецкой художественной литературы второй половины ХХ – начала XXI вв.
Поставленные цель и задачи исследования предопределили необходимость использования комплексной методики анализа, включающей:
метод сплошной выборки исходного материала;
описательный метод, представленный такими приёмами, как отбор, обработка и интерпретация материала;
метод контекстуального анализа;
метод компонентного анализа с опорой на словарные статьи толковых (одноязычных) и переводных (двуязычных) словарей;
элементы когнитивно-дискурсивного анализа.
Научная новизна диссертационного исследования состоит в том, что в нём впервые теоретически и на эмпирическом материале современного немецкого языка обоснована возможность разграничения косвенных и имплицитных высказываний, выражающих отрицание. Выявлены языковые средства, актуализирующие каждый из указанных прагматических типов непрямого отрицания, определены их сходства и различия.
Проанализированный материал позволяет сформулировать гипотезу, согласно которой использование непрямого отрицания в процессе коммуникации обусловлено целым рядом прагматических факторов и сопровождается формированием определённого инвентаря языковых средств.
