Введение к работе
Актуальность данной работы состоит в том, что аспекты лексической семантики рассматриваются в свете системного характера языка, а в центре предлагаемого исследования оказывается семасиологическая характеристика ГСЕ.
Научная новизна работы заключается в сочетании функционального и семасиологического аспектов описания лексического просторечия. Такой подход позволяет применить комплексную методику семасиологического анализа к Ш с целью их многоаспектного описания, что имеет общетеоретическое значение для изучения языка как системы.
Теоретическая значимость диссертации определяется тем, что полученные данные могут быть .использованы в процессе дальнейизй разработки теории лексической семантики, включающей такие ее аспекты, как системность лексики, природа, структура и типы лексических значений, взаимодействие лексических единиц /ЛЕ/ разных функционально-семантических типов, прагматические свойства слов и т. д.
Практическая ценность исследования состоит в том, что его результаты могут найти применение в лексикографии для упорядочения системы словарных помет и уточнения способов подачи слов, относявихся к разным функционально -семантическим типам, при решении проблем, связанных с прагматическим и стидне-
тическим аспектами перевода, при составлении спецкурса по разговорному английскому языку, а такие в процессе преподавания курса лексикологии и устной речи.
Объектом исследования являются американские просторечные существительные - наименования лица. Выбор данного объекта обусловлен прежде всего тем, что американское просторечие и его основной компонент - сленг - занимают особое положение среди прочих ареальних вариантов английского языка. Американский сленг оказывает наибольшее непосредственное и опосредованное влияние на остальные варианты английского просторечия на всех языковых уровнях /Т. М. Беляева, М. М. Маковский, В. А. Хомяков, А. Д. Швейцер, S. В Flexner, И. L. Мвпскеп/. Что касается просторечных наименований лица, то, как показывает опыт предыдущих исследований /А. В. Душкин, М. Н. Лапшина, Т.К. Сидоренко и др. /, они представляют собой центр лексической системы американского просторечия и поэтому подлежат описанию в первую очередь.
. Е качестве основных методов исследования в работе используются: метод синтагматических оппозиций, позволяющий обнаружить в речевом материале семантические величины, принадлежащие языковому уровню; дефиниционная разновидность компонентного анализа, с помощью которого можно установить сходства и различия в значениях членов синтагматической оппозиции; табличный способ организации исследуемого материала с помощью решеток Бейтча.
Цель исследования заключается в изучении -особенностей просторечной лексики, в функционально-семантическом аспекте и предусматривает постановку и решение следующих основных задач:
1/ выявить дифференциальные семы в лексических значениях ПЕ;
2/ показать специфику их вхождения в лексическую систему.
Помимо перечисленных данное исследование призвано решить ряд более частных задач:
. 1/ изучить прагматические свойства ПЕ в процессе их функционирования в речи;
Z/ описать различия в способах наименования лица лексическими средствами литературного языка и просторечия;
3/ уточнить семантические тиш ЛЕ, к которым откосятся просторечные слова;
- в -
4/ показать особенности формирования структуры лексического значения просторечного слова;
5/ определить специфику перестройки лексической системы b процессе взаимодействия единиц литературного языка и просторечия.
На защиту выносятся следующие положения: 1/ просторечная лексика образует единое целое, обладающее сложной структурой, и поэтому может рассматриваться в .качеств* отдельной лексической подсистемы, место которой в сфере периферии обусловлено не в силу стилистической маркированности, а исходя из особенностей семантического характера;
2/ главная семантическая особенность просторечных слов заключается в том, что они фиксируют результаты категоризации действительности по ее субъективным признакам, которые могут варьироваться в зависимости от взглядов, вкусов и интересов представителей разных социумов;
3/ просторечная лексика являет собой.одну из возможных реализаций лексической системы языка, которая в силу коммуникативных потребностей говорящих призвана обеспечить необходимый уровень дифференциации в обозначении действительности;
4/ просторечная лексика служит эффективным инструментом.коммуникативного воздействия на адресата, а таккл средством создания общей оценочной направленности художественного текста, ориентирующей читателя на определенное эстетическое восприятие.
Апробация работы. Основные положения и результаты исследования были изложены в' трех статьях, в докладах и сообщениях на заседаниях кафедры английского языка ЧГПИ и кафедры английской филологии ОГПИ, а также на Всесоюзной научно-методической конференции по проблеме "Языковые единицы и условия их актуализации" а Латвийском государственном университете /Рига, 1987/ и в материалах межвузовской конференции по проблеме "Социальная стратификация языка", проходившей в ПГПИИЯ /Пятигорск, 1989/.
Объем и структура исследования. Диссертация состоит из 201 страницы машинописного текста и включает введение, три главы, заключение и приложение. Список использованной литературы содержит 260- наименований /в том числе 56 на иностранных языках/. В диссертации представлены также список использованных словарей /7 наименований/ и художественных произведений /23 наи-
