Введение к работе
Актуальность—темы исследования. Феномен информации и
информированность народа в политическом, социальном и культурном плане являются своего рода национальным богатством, и доступ к ней есть естественное право каждой нации. Без этого невозможно обеспечить прозрачность политической сферы и власти, а также участия народа в вьшолнении национальных программ так необходимьа для общественного развития. Поэтому, в современном мире государства уделяют большое внимание информационной политике и информационной безопасности. Информация, таким образом, влияет как на сферу межгосударственных отношений, так и неразрывно связана с проектами по национальному развитию любой страны. С этой точки зрения те государства, которые не уделяют или мало уделяют внимание информационным технологиям, практически лишают себя важнейших основ на .пути к национальному развитию.
Значение информированности граждан о ежедневных внутренних и внешних событиях особенно возрастает в условиях глобализации современного мира, так как его основу основ составляет как раз информация без границ и единое мировое информациошое пространство. Данный необратимый процесс, с одной стороны, обеспечивает информированность разных обществ, а с другой способствует укреплению межгосударственных связей разных стран.
Исламская республика Иран и Республика Таджикистан очень близки друг к другу в культурном и языковом отношении. В прошлом эти нации имели единую культуру и создали совместную великую литературу. Однако постепенно под воздействием различных исторических событий и социальных потрясений, особенно после Октябрьской революции, экономические, политические и культурные связи двух родственных стран существенно ослабились.
С обретением республикой Таджикистан государственной независимости продолжающийся долгие десятилетия разрыв между двумя народами и странами был устранен. За два десятилетия после независимости Таджикистана не только были восстановлены прежние ирано-таджикские связи, но также они приобрели новые направлеїшя и горизонты. И в развитии сотрудничества двух стран существенную роль играет периодическая печать. Иранская периодическая печать вносит свой вклад в познании Таджикистана, и наоборот таджикская периодическая печать - в познании Ирана.
і )
Создание благоприятных условий и хороших отношений даёт возможность, больше познав друг друга, еще лучше и конкретнее понять особенности взаимовыгодных тенденций и ожиданий. Эти тенденции могут благоприятствовать в создании разносторонних условий по информированности населения обеих стран. Следует отметить, что львиная доля в деле познания и информированности принадлежит, несомненно, средствам массовой информации. По причине того, что СМИ, прежде всего, освещают чаяния и настроения в обществе, по их содержанию можно проследить социокультурные особенности и тенденции сотрудничества между странами.
Исходя из вышесказанного, теоретическое и практическое исследование данной темы является актуальной проблемой дня и нуждается в серьезном научном анализе. В этом плане необходимо изучить деятельность СМИ не только в постановке каких-либо проблем, но также стиль ее выражения в конкретном тексте в форме определенного жанра. Поэтому, изучение и анализ газет и журналов Ирана, которые ведут свою деятельность в рамках профессиональной журналистики, с точки зрения содержания и формы имеют важное значение. Данное исследование выполнено на основе накопленного опыта и реальной картины двух стран, которые имеют общую историю, язык и культуру.
Несомненно, проведенное исследование будет способствовать дальнейшему развитию теории и практики журналистики, иметь положительное воздействие на форму и содержание публикаций журналистов, которые пишут на данную тему.
Степень изученности темы. О культурных связях Таджикистана и Ирана говорится в исторических и литературоведческих работах таджикских ученых Н. Мирзоева,1 1^. Расулова,2 X. Асозода,3 Р. Кубодиёни,4 О. Ходжамуродова,5 М. Шукурзода6 и других. Но до сего дня данная тема в полной мере не исследована с журналистской точки зрения, точнее журналистские материалы по данному направлению не обобщены и не подвергнуты системному анализу.
В некоторых научных работах по истории зарубежной журналистики обзорно рассмотрена деятельность СМИ Ирана. В том числе таджикский ученый А. Нуралиев в книге «История журналистики зарубежных стран» в части «Журналистика Ирана» вкратце проанализировал историю и основные тенденции развития иранских СМИ. В этой
1. Хдмкорихои самарабахш.-Душанбе, 1991.; Точикистон ва Эрон:Шохрохи
хамкорихо.- Душанбе, 1998.
-
Нигохе ба равобити фархангии Эрон ва Точикистон.-Душанбе, 2004.
-
Адабиёти Эрон дар садаи XX.- Душанбе, 1997.
-
Пайванди адабии Эрон ва Точикистон /ЛСайхони фархангй 1377, №8.-С11-14.
-
Поэтика Садека Хедоята.-Душанбе, 1991.
-
Чонпайванд,-Душанбе, 2006; Точикон дар кдламрави ориёно.-Душанбе, 2009.
книге он даёт информацию о деятельности таких иранских газет и журналов, как «Эгтелаат», «Кейхан», «Джумхурии ислами», «Ресалат», «Салом», «Ирон», «Пеями навин» и подчеркивает их вклад в отражении культурной и литературной жизни бывшего СССР, частью которого был Таджикистан.1
В обзорной статье «Лицо Мавераннахра в прессе Ирана»2 отмечается, что до 1372 (1993) года в периодической прессе Ирана о Центральной Азии было опубликовано 91 статей. Самая ранняя статья датирована 1351 (1972) годом. В другой статье под названием «Пресса Ирана и Таджикистана»3 рассматриваются некоторые периодические издания двух стран, которые использованы в данной работе.
Таджикский исследователь Сухроби Мирзоали изучил историю и деятельность представительства государственного информационного агентства ИРИ - IRNA в РТ и подчеркивает его роль в представлении иранских газет в Таджикистане.4
Несмотря на это проблемы роли и места периодической печати как Ирана, так и Таджикистана в ознакомлении культурных событий друг друга до сих пор в должной мере не привлекли внимание исследователей.
Основная цель работы - исследование роли периодической печати Ирана и Таджикистана в становлении и развитии культурных взаимосвязей двух стран с позиций научного и социального значения выбранной темы.
Для достижения данной цели в работе решаются следующие задачи:
Рассмотрение системы периодической печати Ирана и отражение в них событий, происходящих в Таджикистане;
Оценка культурных и исторических связей Ирана и Таджикистана в прошлом;
Рассмотрение современного состояния отношений двух стран с учетом политических, экономических и социокультурных особенностей. Отражение этих отношений в периодической печати Ирана;
Систематизация тематических направлений по освещению культурной жизни Ирана и Таджикистана;
Развитие и укрепление культурных связей между двумя странами и их отражение в иранских газетах и журналах;
Выявление форм и методов отражения культурных событий. и проблем культуры в прессе Ирана;
1. Нуралиев А. Таърихи журналистикаи кишвархои хоричй.- Душанбе, 20QL-
С.133-140.
-
Кайхони фарвднгй, 1372, №8.- С.78-79.
-
Каён, соли 2, №8.
-
Сухроби МирзоалЯ Равзани игтилоотй.- Душанбе, 2007; Хабар: аз машрик
то маргиб.- Душанбе, 2009.
Определение жанрово стилистических особенностей освещений культурных реалий.
Методология исследования. Исследование основано на Межотраслевом изучении реалий общественной жизни. В диссертации с использованием методов историзма и системного подхода к изучению проблемы всесторонне рассмотрено освещение культурной жизни Таджикистана в иранских газетах и журналах.
Кроме того, выбранная тема изучена и проанализирована с учетом тесной связи журналистики и публицистики с такими общественными науками, как философия, социология, политология и социальная психология.
Для теоретических обобщений и выводов были использованы методы биографического анализа, научно-генетического комментария, историко-сравнитеяьного и статистического анализа, а также контент-анализа.
Научная новизна исследования. Данное исследование является первой диссертационной работой, где целостно и всесторонне изучена проблема роли и места печатных СМИ Ирана в освещении культурных событий независимого Таджикистана. Тема впервые изучается с учетом основных факторов формы и содержания - истоков информации, выбора темы, степени комментария и анализа, соотношения достоверности и недостоверности, формы освещения и применения публицистических жанров. В диссертации делается попытка, прежде всего, с применением сравнительного анализа и контент-анализа показать особенности отдельных периодических изданий Ирана в освещении событий Таджикистана.
Теоретическая основа работы. Теоретическую основу диссертации составляют научные и методологические разработки таджикских, российских, иранских и западных ученых в области проблем теории журналистики. В процессе работы над диссертацией были учтены и использованы научные разработки таджикских исследователей: А. Нуралиева, А. Садуллоева, И. Усмонова, П. Гулмуродзода, М. Муродова; российских исследователей: Е. А. Блажнова, В. М. Горохова, В. Т Афанасьева, Е. П. Прохорова; иранских исследователей: Мутамадинежад Хусейна Канди, Найма Бадей, Махдухта Буреджерди Алави, Юнуса Шукрхоха, Фарида Адиба Хашеми, Хисамуддина Шариатпенахи, Хусейна Имада Афшара; западных исследователей: Девида Бекингема, Вулфа Нагрина, Мартина Гибсона и других. Для автора диссертации также были полезны монографии Дж. Мукима и С. Мирзоали.
Кроме того, с учетом межотраслевого характера работы, были использованы теоретические руководства различных гуманитарных наук: философии, психологии, языкознания и литературоведения.
Практическая ценность исследование в связи с его научной новизной заключается в том, что оно может в какой-то мере способствовать развитию данного направления журналистики. Материалы диссертации
могут быть востребованы при написании учебников, учебных пособий, методических руководств и практических разработок в области журналистского обучения. Основные выводы и результаты диссертации могут быть использованы в процессе обучения истории журналистики, спецкурсов по истории и практики иранских СМИ, исследований по ирано-таджикским культурным и литературным связям. Кроме-того, диссертация может помочь творчеству журналистов и исследователей журналистики в поиске необходимых материалов по данному направлению.
Основными—источниками исследования являются материалы современной периодической печати Ирана, особенно таких газет и журналов, как «Эттелаат», «Джумхурийе ислами», «Кейхан», «Заминейи эттелаат», «Фаслномейи марказе мутолиъоте Осиёе Маркази ва Кафкоз» «Кейхане фарханги», «Келк», «Симурп>, «Ираншенахт», «Пейомё новин» и других. Для сравнительного анализа в качестве источников были использованы материалы' некоторых периодических изданий Таджикистана. Помимо этого, в процессе исследования темы, по необходимости, были использованы источники исторического характера, прежде всего историко-литературные документы.
Апробация работы. Диссертация была обсуждена и рекомендована к защите на расширенном объединенном заседании кафедр печати, телевидения и радиовещания, и международной журналистшси ТНУ (протокол № 1 от 20 сентября 2011 года).
Основные результаты диссертационной работы отражены в 5 научных статьях, перечень которых прилагается в конце автореферата.
По теме диссертации автор выступил с докладами на региональных (Душанбе, 2009 г.) и международных (Душанбе, 2010 г.) научно-практических конференциях.
Основные положения, выносимые на зашиту:
роль периодической печати в укреплении культурных связей Таджикистана и Ирана;
государственная независимость Таджикистана и развитие многосторонних связей между Таджикистаном и Ираном;
познание независимого Таджикистана сточки зрения прессы Ирана;
содержательный анализ и рассмотрение культурных событий Таджикистана, освещенных в периодической печати Ирана;
отражение материалов таджикских авторов в иранской'прессы;
жанрово-стилистические особенности материалов -по ирано-таджикским культурным связям;
соотношение публицистических жанров в освещении культурных событий.
Структура диссертации продиктована ее задачами и состоит из введения, трех глав, разбитых соответственно на разделы, заключения и библиографии.
