Введение к работе
Актуальность темы. Образование крупнейших мультикультурных стран происходило в течение длительного времени, немаловажную роль в этом процессе сыграла миграция. Переселенцы пользовались всеми доступными средствами, чтобы защитить свои культурные ценности. В современном мире Канада - одна из мультикультурных стран мира, которая развивается вот уже несколько десятилетий. Мультикультуризм (Multiculturalism) как явление, зародился во второй половине XX века в ряде европейских, азиатских и американских стран в результате значительных миграционных процессов. Наряду с Канадой, которая имеет самую успешную мультикультурную систему в мире, можно назвать такие страны, как Индонезия, Малайзия, Филиппины, Сингапур и Аргентина. Но в таких государствах, как Англия и Германия, эта система не сложилась в результате этнического насилия.
В настоящее время этнические СМИ, особенно телевидение, уделяют внимание проблемам, связанным с защитой культурных ценностей этнических меньшинств, функционируя в различных уголках мира на больших и маленьких радиостанциях. Многие исследователи писали об этом важном для современного мира явлении в своих книгах, статьях и других материалах. Американские исследователи Матю Матсаганис, Вики Кадс и Сандро Бол Роких высказывали такое мнение о теории этнических СМИ: «Этнические СМИ - это те СМИ, которые действуют через мигрантов для мигрантов, национальных, этнических и языковых меньшинств». В поддержку этой позиции также высказался русский исследователь Ф.Т. Кузбеков: «Этническая журналистика - феномен этнической культуры». Другой русский исследователь Р.Л. Исхаков, говоря о специфике этнической журналистики, высказывается следующим образом: «Своеобразие этнической журналистики состоит в том, что средства массовой информации связаны с этническими группами, выступая от их имени». Автор данной диссертации, ссылаясь на взгляды и мнения исследователей, полагает, что этнические СМИ являются важной частью общества, которые действуют в интересах меньшинств на их же языке. Если мигранты в принимающих странах не имеют этнических СМИ и не стараются защитить свой язык, культуру и менталитет, то в итоге через одно или два поколения их менталитет изменится, и они утратят духовное богатство и свою сущность.
В мультикультурных странах мира, таких как Канада, вклад телевизионных программ этнических меньшинств в культурную сферу является весомым и значимым. В Канаде функционируют этнические СМИ, которые включают в себя печатные издания и теле-радиоструктуры. Одним из самых крупных телевизионных каналов этнических меньшинств является мультикультурный канал «Шо» - МКШ (Shaw Multicultural Channel), расположенный на западе Канады.
Значимость настоящего диссертационного исследования заключается в том, что персоязычные СМИ этнических меньшинств, функционирующие посредством МКШ, выполняют одну из самых приоритетных задач в благородном деле сохранения своих культурных ценностей. Это выражается в том, что эти СМИ включают в свой формат информацию о законах, исторические хроники, обширные репортажи из Канады обо всех происходящих событиях именно на своем родном языке. Более того, немаловажным аспектом всего вышеперечисленного является и то, что передачи этих телевизионных каналов знакомят молодое поколение с их происхождением, языком и культурой предков, что представляет собой огромную ценность для первого поколения персоязычных мигрантов.
Вместе с тем, этнические меньшинства, в частности азиаты, шесть десятилетий тому назад не имевшие равных прав с другими гражданами Канады и, тем более, собственных СМИ, теперь являются равноправными членами канадского сообщества, а также имеют свои самостоятельные СМИ. Сегодня МКШ считается самым крупным телевизионным каналом этнических меньшинств Канады, в том числе и персоязычных.
Деятельность телевизионных передач персоязычных меньшинств осуществляется в рамках МКШ, начиная с 1993 года, она обеспечивается шестью различными программами на персидском и дари языках на 11 эфирных каналах. Эти программы весьма значимы для сохранения языка, менталитета и культуры персоязычного меньшинства, чьё общее число по всей Канаде сегодня достигает 500 тысяч, а в Британской Колумбии -70 тысяч.
Степень изученности темы. С начала деятельности МКШ в Канаде прошло более трех десятилетий, а с начала же деятельности этнических СМИ в этой стране - около 160 лет. Однако до сегодняшнего дня не было проведено ни одного исследования, касающегося СМИ и программ персоязычных этнических меньшинств Канады. Так, например, исследование канадских учёных Катрин Мори, Шерри Ю и Даниел Ахади на тему: «Мультикультуризм и этнические медиа в штате Британская Колумбия», которое проводилось в 2007 году в Университете Сайман Фризер, рассматривает этнические СМИ в самых общих чертах. В этом научном труде указывается что, по сравнению с другими СМИ меньшинств, корейские и иранские этнические СМИ развиваются быстрее, чем СМИ Британской Колумбии.
Отдельных научных работ о телевидении персоязычных этнических меньшинств Канады, особенно о деятельности МКШ нет. В то время, как в других странах мира существуют статистические данные по этническим СМИ. Так, в 2007 году непальский исследователь Баходур Грунг в своей научной работе о непальских этнических СМИ приводит своеобразное статистическое исследование этнических медиа Канады. Выбор темы был обусловлен тем фактом, что в научной литературе специально не были освещены СМИ этнических персоязычных меньшинств Канады, а особенно МКШ.
Объектом исследования данной диссертации являются СМИ этнических меньшинств Канады, и особенно программы на МКШ в штате Британской Колумбии Канады. В то же время в данной работе классифицируются и определяются программы для этнических меньшинств на МКШ, в том числе персоязычных.
Цель диссертации: Цель данного научного труда состоит в исследовании и оценке мультикультурного канала «Шо» в информационном пространстве Канады, а также в определении места персоязычных программ среди других программ этнических меньшинств МКШ.
В связи с этим, значимость исследования и написания данной диссертации заключается освещении следующих вопросов:
-
Возможность приобретения этническими меньшинствами, в том числе персоязычными, равных прав и свобод, в рамках подписанных законов в Канаде, как в мультикультурной стране;
-
Определение возможностей этнических меньшинств в сохранении и отображении своих культурных ценностей;
-
Роль и влияние этнических персоязычных СМИ МКШ в информационном пространстве Канады;
Задачами исследования являются:
- определение места программ на персидском языке в сетке вещания программ персоязычных этнических меньшинств МКШ;
- оценка использования журналистских жанров в персоязычных программах МКШ;
- обзор развития СМИ персоязычных этнических меньшинств в информационном пространстве Канады;
- фундаментальный анализ программ персоязычных этнических
меньшинств в МКШ;
- определение отличительных особенностей персоязычных программ МКШ от общих СМИ в Канаде;
- конкретизирование начала деятельности этнических СМИ в Канаде;
- исследование истории возникновения, развития и деятельности МКШ.
Научная новизна исследования состоит в следующем:
-
Впервые проведено полномасштабное исследование о начале деятельности СМИ этнических меньшинств, в частности о ходе развития этнических СМИ в рамках МКШ в Канаде;
-
Описаны факторы увеличение численности персоязычных этнических СМИ и их влияние на программы МКШ, роль азиатских программ МКШ;
-
Всесторонне рассмотрены СМИ этнических меньшинств на западе Канады, в частности исследовано и конкретизировано использование жанровых разновидностей в программах этнических меньшинств, особенно в программах на персидском языке;
-
Проведены анализ и оценка программ этнических меньшинств;
Методы исследования. Основными методами исследования в настоящей диссертации являются исследовательско - аналитический и сравнительный. В данной работе определяются роль СМИ этнических меньшинств по сохранению, отображению и передаче их культурных ценностей другим поколениям персоязычных меньшинств и место МКШ в информационном пространстве Канады. Вместе с тем, при необходимости, подвергаются сравнению программы других этнических меньшинств.
Теоретическая и практическая значимость исследования заключается в том, что:
-
Предложено открытое и четкое описание роли СМИ персоязычных этнических меньшинств, история мигрантов и общих СМИ в Северной Америке;
-
Дается оценка деятельности и роли одного мультикультурного канала на западе Канады, в частности МКШ;
-
Данная работа способствует повышению интереса широкого круга читателей, студентов, а так же исследователей мультикультурных стран, которые заинтересованы в получении подобного рода информации;
-
Разработанная система СМИ этнических меньшинств может быть полезной таджикским исследователям, т.к. Таджикистан, как государство, само является многоязыковой и мультикультурной страной, где проживают различные народности, такие как таджики, узбеки, русские, киргизы, туркмены и т.д. Вместе с тем материалы данной работы могут быть использованы при написании учебников и учебных пособий по международной журналистике.
Хронология исследования начинается с 50-х годов ХХ века. Начало исследования связано с фактом создания первых этнических СМИ в Канаде именно в этот период времени, и с дальнейшим появлением и прогрессивным развитием кабельных каналов. В конце ХХ и начале ХХ1 века появились независимые персоязычные этнические радио и телевизионные каналы. Диссертация не ограничивается второй половиной ХХ века, а исследует деятельность СМИ Канады от начала их возникновения до настоящего времени.
На защиту выносятся следующие положения:
-
Рассмотрение процессов формирования и развития телевизионных программ на персидском языке;
-
Конкретизация использования журналистских этикетов разных видов в программе этнических меньшинств;
-
Определение роли телевидения «Шо» по отображению и передаче культурных ценностей национальных меньшинств Канады;
-
Сравнительное изучение программ этнических меньшинств данного телевизионного канала;
-
Выявление отличительных особенностей программ, содержащих сравнительного анализа культур этнических меньшинств.
Апробация работы. Диссертация обсуждена на совместном заседании кафедр международной журналистики, телевидения, радиовещания и печати и рекомендована к защите (протокол № 17 от 2012г.). Основные положения работы нашли отражение в монографии и 8 статьях в сборниках статей и научных журналах, перечень которых приводится в конце автореферата. Вместе с тем автор диссертации выступал с докладами на научных конференциях факультета журналистики ТНУ и читал лекции по курсу современных зарубежных СМИ.
Структура работы. Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованной литературы.
