Введение к работе
Актуальность темы исследования. С присоединением к Европейскому Союзу десяти новых государств русский язык стал одним из самых распространенных языков сообщества Это касается таких стран, как Эстония, Латвия, Литва, Польша, Словакия, Болгарии, Чехия, Словения и др Только в «новом» Евросоюзе русским языком как иностранным владеют 19,6 миллионов человек Это составляет 4,2% от общего населения ЕС В политической коммуникации русский зачастую с успехом заменяет другие иностранные языки, к примеру, английский, что является залогом его дальнейшего распространения в европейском регионе
Основную роль в процессе укрепления позиции русского языка в Европе играют страны Балтии, где сейчас проживает примерно 1,5 миллиона русскоязычных На долю Латвии приходится 700 тысяч русскоязычных жителей, что составляет 29,6% от общего количества проживающих в стране Кроме того, согласно данным европейского статистического бюро Eurostat, русским как иностранным в Латвии владеют 59% населения Подтверждением и в то же время следствием сильных позиций русского языка в балтийском регионе является многообразие рынка русскоязычных СМИ, прежде всего - в Латвии Исследование данного рынка представляется актуальным, так как отражает общую социально-политическую обстановку в стране
Основная часть исследования посвящена периоду с 1991 до 2006 года В 1991 году Латвия отделилась от СССР и обрела независимость С этого момента вслед за всеми общественно-политическими и социальными переменами пережил трансформацию и рынок прессы Именно события, произошедшие в 1991 году и вскоре после исторического обретения Латвией независимости, оказали сильнейшее влияние на современный рынок русской прессы Кардинально изменилось не только содержание газет и журналов, но и их статус, аудитория и роль в современном обществе 1991 год стал точкой отсчета для развития рынка прессы в его нынешнем состоянии
Цели и задачи исследования. Главной целью диссертации является анализ современной русскоязычной прессы Латвии Необходимо доказать, что политические преобразования, произошедшие в начале 1990-х годов в странах Балтии, не обозначили конец русскоязычной журналистики, а наоборот явились началом нового этапа ее развития, что позволяет нам сегодня говорить о «феномене русской прессы в Латвии», сформированном под влиянием специфических общественно-политических, социальных и культурных факторов
Основная цель работы определяет следующие ее задачи
выяснить основные политические, социальные и исторические предпосылки для сегодняшнего положения русскоязычной прессы
выявить отличительные особенности русскоязычной прессы Латвии, ее проблемы и тенденции развития
З) оценить роль русскоязычной прессы в независимом Латвийском государстве
Объектом исследования является состояние русскоязычной прессы Латвии в контексте современного латвийского общества Предмет исследования - русскоязычная пресса Латвии в период с 1991-го по 2006 год Основное внимание в ходе данного исследования уделено ежедневным национальным общественно-политическим изданиям, поскольку их содержание наиболее ярко характеризует и политический контекст рынка, и особенности аудитории
Теоретическая база исследования. В ходе работы над диссертацией автор обращался к научной литературе, затрагивающей различные проблемы средств массовой коммуникации не только постсоветского пространства, но и стран Европы и США В качестве теоретической базы исследования были использованы монографии, сборники и научные статьи российских и зарубежных авторов, среди которых следует отметить работы российских ученых Я Н Засурского, Е П Прохорова, М В Шкондина, Е Л Вартановой, Л Г Свитич, Л Л Реснянской1 В этом ряду стоят и важные для понимания
Засурский Я Н Журналистика и мир на рубеже тысячелетий // От книги до Интернета журналистика и литература на рубеже нового тысячелетия М , 2000, Засурский Я Н Роль средств массовой информации в обществе// Вестник Московского ун-та Сер Журналистика, 1995 №2, Прохоров Е П Введение в теорию журналистики М РИП-холдинг, 2000, Шкондин М В Средства массовой информации системные характеристики М, 1995, Вартанова ЕЛ Европейский союз в поисках информационного общества//Вестник Московского ун-та Сер Журналистика 1998 №2, Вартанова Е Л Медиаэкономика зарубежных стран М Аспект Пресс, 2003, Свитич Л Г Феномен
особенностей функционирования современной журналистики работы о теориях коммуникации Д Маккуэйла, М Макобса и А Бергера2
В связи с тем, что тема диссертации выходит за пределы теории журналистики и охватывает, в частности, теорию этноцентризма, в работе использованы труды теоретиков межэтнических отношений как российских - В С Мухиной, Б Ф Поршнева3, так и зарубежных - У Самнера, Р Парка4
А Янсонса, В Волкова Латвии5 Большинство
Отдельный блок научно-теоретической литературы, использовавшейся в ходе данного исследования, составили монографии и публикации о положении русских зарубежом, в том числе и об истории русского населения в Латвии На русском и латышском языке подобных исследований немного Отметим работы Е Даниловой, Н Лебедевой, Е П Челышева и
совместный труд И Апине, Л Дрибинса и С Занковской по этнополитике
исследований, касающихся положения русских на постсоветском
журнализма М ИКАР, 2000, Реснянская Л Л Двухсторонняя коммуникация методика
организации общественного диалога М Пульс, 2001 I
2 McQuail D Mass Communication Theory London Sage, 1994, McQuail D Challenge for
communication theory in the 21th century// Changing media and communications concepts, technologies
and ethics in global and national perspectives Moscow Faculty of Journalism/ICAR, 1998, McCombs M ,
Eyal Ch, Graber D , Weaver D Media Agenda-Setting in the Presidential Election N Y, 1981, Berger A
A Essentials of Mass Communication Theory London Thousand baks, New Delhi, 1995
3 Мухина В С Этнопсихология настоящее и будущее // Психологический журнал 1994 T 15 №3,
Поршнев Б Ф «Мы и они» как конструктивный принцип психической общности // Материалы 111
Всесоюзного съезда Общества психологов Т 111 Вып 1 М.1968
4 Sumner W G Folkways Boston, 1907, Park RE Human migration & the marginal man II American
Journal of Sociology Chicago, 1928 Vol 33 #6 J
5 Данилова E Социальные идентификации личности в постсоветской России 1992-97 М Институт
социологии, РАН, 1997, Лебедева Н Новая русская диаспора // Межэтнические отношения в России
и СНГ Москва АИРО-ХХ, Лебедева Н Русские в странах ближнего зарубежья // Вестник РАН,
Т 68, #4, Челышев Е П Культура России в мировом контексте // Образ России Русская культура в
мировом контексте М, 1998, Apine, 1, Dnbins L, Jansons, A, iVolkovs, V, Zankovska, S Etnopolitika
Latvija Parskats par etnopohtisko stavokh Latvija un ta letekme uz sabiednbas integraciju Sorosa Fonds -
Latvija, 2001
пространстве, принадлежат перу зарубежных ученых А Аасланду, Я Джефрайзу, П Колету, Д Лайтину, С Сплихалу, Я Дрейфелдсу6
В ходе изучения состояния русскоязычной прессы Латвии немалую роль для автора сыграли исследования русскоязычных СМИ соседней Прибалтики и близлежащей Скандинавии, авторами которых являются Г Д Гольденцвайг, Л Буренина, П Вихалемм, В Якобсон и М М Павликова7 Определенный интерес представила для автора работа И И Засурского о российских СМИ 1990-х годов8
Ограниченное количество существующих исследований посвящено непосредственно анализу русскоязычной прессы Латвии Из работ, охватывающих исторический аспект, стоит выделить труд Ю Абызова по периодике 1920-40-х годов9 Из работ, анализирующих состояние и содержание русскоязычной прессы Латвии, отметим исследования Д С Живихиной, С Крука
6 Aasland A Russians outside Russia the New Russian Diaspora II Smith G The Nationalities Question in
the Post-Soviet States London* NY Longman, 1996, Ian Jeffries The Countries of Former Soviet Union
at tne Turn of 21 th Century London, 2004, Kolsto P The New Russian Diaspora - an Identity of its Own'
Possible Identity Trajectories for Russians in the Former Soviet Republics II Ethnic and Racial Studies
1996 Vol 19 #3, Kolsto P Russians in the Former Soviet Republics London Hurst&Company, 1995,
Laitin D Identity in Formation The Russian-speaking Population in Near Abroad II Commel University
Press, 1998, Splichal, S Media Beyond Socialism Theory and Practice in East-Central Study of Mass
Communication 2nd ed London and New York Longman, 1993, Dreifelds, J Latvia in Transition
Cambridge Cambridge University Press, 1996
7 Гольденцвайг ГД Шведоязычные масс-медиа Финляндии направление развития М Изд-во
МГУ, 2005, Буренина Л М Функционирование иностранных языков в Литве в средствах массовой
информации - на телевидении и радио - в период с 1989 по 1993гт // Социологические проблемы в
разных регионах мира М , 1996, Baltic Media m Transition Ed byP Vihalemm Tartu University Press,
2002, Hoyer, S , Lauk, E & Vihalemm, P (eds) Towards a Cms Society The Baltic Media's Long Road
to Freedom Tartu Baltic Association for Media Research I Nota Baltic Ltd, 1993, lakobson Valeria Role
of the Estonian Russian-language Media in the Integration of the Russian-speaking Minority into Estonian
Society Tampere University of Tampere, 2002, Павликова M M Сетевые технологии и журналистика
Эволюция финских СМИ М.2001
8 Засурский И И Реконструкция России Масс-медиа и политика в 90-е годы М Издательство
МГУ, 2001
' Абызов Ю Русская периодика Латвии 1920-1940 гг // Мы в Латвии Рига Русское общество в Латвии, 1999
и И Шулмане10 Два последних ученых, работающие в соавторстве, исследовали политический дискурс в латышской и русской прессе перед парламентскими выборами (работа «Развитие гражданского общества и интеграция общества»), анализировали, какие этнические и политические стереотипы встречаются в современной прессе на русском и латышском языке (работа «Стереотипы в латвийской прессе»), определяли основные отличия между материалами латышской и русской прессы в освещении проблемы гражданства (работа «Проблемы гражданства в прессе»)
В связи с тем, что значительная часть диссертации строится на самостоятельном изучении автором затрагиваемой проблемы и на собранных им комментариях латвийских специалистов, в работе активно применен метод контент-анализа Л Федотовой11, особенно в тех разделах, где производится сравнение латышской и русской периодики В ходе работы над диссертацией проанализированы конкретные русскоязычные периодические издания Латвии12
Живихина Д С Русские и латыши Стереотипы в прессе Латвии // В мире других Образы русских и европейцев в СМИ University of Tampere, 2005, Sulmane, I, Kruks, S Projekts Ceja uz pilsonisku sabiedrlbu Masu sazinas lldzekku matenalu satura analTze Atskaite Riga, 1998, Sulmane, I, Kruks S, Stereotipi Latvijas prese Latvijas mediju analyze Riga Komumkacijas sludiju noda|a, 2001, Sulmane, I, Kruks S , Pilsonlbas problemas Latvijas prese Latvijas mediju anaffze Riga Komumkacijas studiju nodaja, 2001, Sulmane, I Profesionalais diskurss latviesu un knevu prese saMdzinosa analTze, Latvijas universitates raksti Komunikacija, 2002
метод изучения средств массовой
11 Федотова ЛН Анализ содержания социологический
коммуникации М Научный мир, 1999
Балтия», «Коммерсант», «Суббота»,
12 Газеты «Час», «Вести сегодня», «Телеграф», «Бизнес и
«Вести», «7 секрет» в», «МК Латвия», «3N», «Телепрограмма с дядей Мишей», «ТВ-программа»,
«Миллион», «Наша газета», «Сейчас», «Динабург сегодня», «Бизнес & Динабург», «Латгалес
Лайке» («Время Латгалии»), «Панорама Резекне», «Резекненские вести», «Курземес вардс» («Слово
Курземес»), «Новая газета», «Лудзас земе» («Земля Лудзас»), «Вентас Балсс» («Голос Вентас»),
«Саласпилские вести» Журналы «Люблю1», «Лилит», «Патрон», «Балтийский сезон», «Косметик
Балтикум», «EVA», «Карьера», «Латвияс Экономисте», «Образование и карьера», «Архитектура и
дизайн», «Балтийский курс», «360», «Счастливые люди», «Подиум арт», «ЖЗЛ»
Богатый статистический материал о периодике Латвии и об этническом составе латвийского населения был почерпнут автором диссертации из работы А Федорова13 и из информационных источников в интернете сайта Латвийского статистического управления14 и сайта агентства Балтик Медиа Факте (Baltic Media Facts)15 Нормативные акты и законодательные документы были использованы на основе следующих информационных источников латвийского интернета сайт Управления по делам гражданства и миграции, База законов и нормативных актов Латвийской республики, Архив новостного агентства LETA, сайт Министерства иностранных дел Латвийской республики16
Научная новизна работы. Состояние современной русскоязычной прессы Латвии до сих пор мало подвергалось тщательному анализу и изучению В самой Латвии исследования медиа-рынка осуществляет факультет социальных наук Латвийского государственного университета, который изучает содержание и тенденции развития русскоязычной прессы страны только в сравнении с латышскими изданиями, в которых латышская пресса рассматривается как некий эталон, которому должны соответствовать и издания, выходящие на языках
13 Федоров А Этнический состав латвийского населения в зеркале статистики // Русские в Латвии
Рига Балтийский русский институт, 2001
14 www csb eov lv
15 wwwbmfjv
16 www prnlp eov lv
www hkumi lv
www leta lv
www am eov lv
национальных меньшинств Такой подход не совсем верен, поскольку традиции русскоязычной и латышской журналистики различны и рынок русской прессы Латвии формировался под влиянием несколько других факторов
Особенностью и новизной подхода в данной диссертации является рассмотрение русскоязычной прессы Латвии в качестве самобытного явления - не только с точки зрения ее содержания, но и исторических предпосылок ее развития, экономических проблем существования, политической конъюнктуры и тд Анализ проводится как в контексте общей политической ситуации в стране, так и в сравнении с содержанием латышских изданий
Практическая ценность работы. Последние годы проблемы прав русского населения Латвии стали объектом пристального внимания властей Российской Федерации Как следует из заявлений Министерства иностранных дел РФ, депутатов Госдумы и президента РФ Владимира Путина, Россия считает, что в Латвии не соблюдаются права национальных меньшинств и наблюдается дискриминация по этническому признаку Эта проблема стала ключевой в латвийско-российских отношениях
Данное исследование разрабатывалось непосредственно в «эпицентре событий» и отражает реальное состояние русскоязычной прессы Латвии, а не официальный взгляд на нее со стороны российских СМИ, акцент в которых дается в основном на притеснение русских в Прибалтике Как показывает
содержание данной диссертации, реальная и фактическая ситуация отличаются друг от друга
В исследовательском опыте кафедры зарубежной
литературы и журналистики факультета журналистики МГУ тема
существования русской прессы в бывших республиках СССР до
сих пор подробно не изучалась Данная работа - попытка
ликвидировать существующее белое пятно в истории
современной зарубежной журналистики Результаты
исследования позволяют расширить теоретические и практические знания в области развития русскоязычной прессы Латвии
Материал данной диссертации может быть использован при чтении курсов по истории мировой журналистики и по современным зарубежным СМИ Исследование может представлять определенный интерес для историков, культорологов и социологов, изучающих страны постсоветского пространства
Структура работы определена ее целями и задачами, а также логикой исследования Работа состоит из введения, трех глав, заключения, библиографии и приложения, в которое входят четыре графика, исследующих динамику количества продаваемых газет в Латвии, начиная с 1990 года, тираж газет в Латвии и показатели по подписке русских ежедневных газет
