Содержание к диссертации
Введение
Глава I. ОЦЕНОЧНОЕ ЗНАЧЕНИЕ В ПРОПОЗИЦИОНАЛЬНОЙ СТРУКТУРЕ И ПРОБЛЕМА ОЦЕНКИ 10
1.1. Понятие оценки в логико-философской традиции . 10
1.2, Проблема оценочной модальности в лингвистике . 21
Глава 2. ОЦЕНКА И ПРЕДИКАТЫ С ЭМОТИЕНЫМ КОШОНЕНТОМ.В ЗНА ЧЕНИИ 33
2.1. Предварительные замечания 33
2.2. Предикаты чувства 35
Выводы 51
2.3. Предикаты, обозначающие внешнее проявление чувств . 52
2.4. Предикаты,.обозначающие эмоциональные реакции . 55 Выводы . 65
2.5. Глаголы речи.с.эмотивным.компонентом.в.значении . 66 Выводы 74
2.6. Оценочные признаки (приятное/неприятное"'. в семан- .
тической.структуре.отдельных.предикатов 75
Выводы 86
Глава.3. ПРЭДИКАТЫ, ОРИЕНТИРОВАННЫЕ.НА НОРМАТИВНУЮ ОЦЕНКУ 87
3.1. Предварительные замечания 87
3.2. Предикаты,.ориентированные на правовые.нормы . 91 Выводы 100
3.3. Предикаты,. ориентированные. на этические нормы . 101 Выводы НО
3.4. Предикаты, ориентированные.на представление о .
нормативной картине мира III
Выводы 122
Выводы . 158
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 161
ЛИТЕРАТУРА . 167
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ 178
- Понятие оценки в логико-философской традиции
- Предикаты, обозначающие внешнее проявление чувств
- Предикаты,.ориентированные на правовые.нормы
Понятие оценки в логико-философской традиции
В логико-философской традиции под оценкой понимается суждение о ценностях. Термин "ценность" отражает момент практического взаимодействия человека и окружающей его действительности. В процессе практической деятельности человек, с одной стороны, познает мир, вскрывая природные качества вещей, с другой стороны, оценивает эти качества с точки зрения того, способствуют ли они выполнению, программы его жизнедеятельности или нет. Оба эти процесса находят отражение в языке в номинациях оценочных и познавательных понятий 1_ Василенко 1964, е.- 13-17 /.
Язык располагает арсеналом средств для выражения собствен- 1 но оценочного значения как в рамках слова, так и на уровне высказывания. Так, прилагательные "хороший" и "плохой" обозначают собственно оценочные понятия. В других прилагательных оценочный элемент входит в значение жак составная часть: "умный" - объективное качество + оценка "хорошо", "глупый" - объективное качество + оценка "плохо". Высказывания также могут иметь собственно оценочный характер: "Этот нож хороший", в отличие от "Этот нож серебряный". Высказывание может сочетать собственно оценочный и дескриптивный (познавательный) смыслы: "Этот нож острый" (качество "острота" + оценка "хорошо"). В связи с анализом семантики прилагательных на основании противопоставления подобных высказываний и высказываний типа "Этот нож серебряный" в Вольф 1978, с. 30 были выделены квалификативные и денотативные структуры. Собственно оценочные высказывания рассматриваются в данной работе как частный случай квалификации. давних пор философы проявляли интерес к собственно оценочным высказываниям в языке см., например, Аристотель 1939_/. В наши дни оживление этого интереса стимулировало появление формальной аксиологии, или логики оценок. Последняя представляет собой "раздел логики, занимающийся анализом выводов, посылками или заключениями которых являются оценки" / Ивин 1970, с. 4_/. В логике оценка рассматривается как один из видов модальности, и в этом смысле оценочное рассуждение противопоставляется
Предикаты, обозначающие внешнее проявление чувств
Об испытываемых человеком эмоциях можно судить по их внеш нему проявлению. Предикаты» обозначающие внешнее проявление эмоций, как правило, сочетаются с номинациями этих эмоций: "по холодеть, дрожать от страха", "оцепенеть от ужаса" и т.п. Одна ко в языке нет четких соответствий между именем эмоции и обоз начением ее внешнего проявления. Один и тот же предикат может служить для обозначения внешнего проявления нескольких эмоций. Ср. "Enrubescer-se de vergonha, de odio, de quaisquer outros sentimentos afetivos (CD 300) cпокраснеть от стыда, ненавис ти, каких-л. других чувстве Более того, один и тот же преди кат служит номинацией внешнего проявления как положительных, так и отрицательных эмоций, что отражает реальное положение ве щей. Ср. chorar de vergonha, de remorso (QA 446) плакать от стыда, угрызений совести и chorar de alegria (LV 20б), de ternura (RD 196) плакать от радости, нежностиЧ а также cho rar de сотое ao (SS 52) плакать от волнения\ где сама эмоция, внешним проявлением которой является реакция, обозначаемая пре дикатом chorar, никак не оценивается. Ср. также tremer de medo (ss 129), de horror (SS 334) дрожать от страха, ужаса1, tremer de odio (CD 1127) и tremer de alfvio ... (HA 11) сДро - 53 жать от чувства облегчения, что...1 ; babar-se de gozo (SS 218) (пускать слюну от удовольствия и babar-ве de furor (CD 138) 1 пускать слюну от ужаса v Как видим, данные предикаты не распадаются на группы так четко, как предикаты чувства, в зависимости от знака оценки эмоционального состояния, внешнее проявление которого они обозначают: "Uma alegria de endoidecer ("+") Houve quem ohorasse, houve quem risse e quem. ao mesmo tempo, chorasse e risee" (LV 99) Сводящая сума радость ("+"). Кто-то плакал, кто-то смеялся, а кое-кто одновременно плакал и смеялся1.
Предикаты,.ориентированные на правовые.нормы
Как известно, правовые нормы, подобно другим социальным нормам, регламентируют поведение человека в обществе. Оценка поступков (поведения) человека производится сточки зрения того, нарушает ли данное действие правовые нормы (т.е. является ли оно отклонением от нормы) или не нарушает правовых норм (т.е. соответствует норме). Нарушение существующих правовых норм рассматривается как преступление, ("-"). Правовые нормы устанавливают отношения личности или целых коллективов и государства.
Неразрывная связь с государством является одним из специфических признаков, отличающих право..." / Туманов 1967, с.331_/.
Правовые отношения описываются в португальском языке следующими предикатами: ijulgar alguem рог alg. с. судить кого-л. за что-л. , processar alguem рог alg. с. возбудить судебное дело против кого-л. за что-л. , condenar alguem a alg. с. рог alg. с» приговорить кого-л. к чему-л. за что-л." , punir alg.C./pu-nir alguem рог alg. с.(карать что-л./наказывать кого-л. за что-л. и т.д.
С точки зрения оценки все перечисленные предикаты обладают следующей характеристикой: их семантическая структура предполагает наличие актанта, которому приписывается оценка "-". Его место занимает наименование поступка, оцениваемого отрицательно, поскольку он рассматривается как отклонение от правовых норм: "...urn ministro que vai ser julgado por desvio de fundos ("-")"
