Введение к работе
Актуальность избранной автором темы определяется прежде всего необходимостью комплексного исследования исторического опыта культурного обмена между Польшей и Россией, что является важнейшим условием для определения тенденций его дальнейшего развития в качественно новых политических условиях, в которых оказались эти страны в наши дни.
Предпринятое автором исследование сопряжено с возрастанием значимости культурного обмена в дело общения мегду няродами,
Процесс познания культуры соседнего народи, знаїсог.ттт-.і с его литературой, искусством, всеми духогшп/и дості:::-:"
для поляков и для"русских, украинцев, белоруссов и других народов имеет огромное значение в деле взаимного сближения, роста доверия, установления прочных партнерских, охватывающих все стороны жизни связей. Контакты в этой области взаимоотношений между государствами укрепляют мир, способствуют построению в будущем общего европейского дома.
Отрадно, что новые принципы взаимных отношений находят поддержку в руководящих кругах обоих стран. Подтверждением тому являются слова, высказанные первым премьер-министром Ш Речи Посполнтой Тадеушом Мазовецким, в преддверии ого визита в Москву летом 1990 года: "Все контакти нечуту нашими народами, которые позволят нам лучше узнать, понять и полюбить друг друга, преодолеть обиды, я считаю весьма ценными" .
Актуальность темы возрастает и в силу того, что исследователям становятся доступными новые материалы, открываются ранее закрытые архивные фонды, выходят новые мемуары, дневники, В атмосфере гласности, свободы слова, все чаща публикуются письма, воспоминания непосредственных свидетелей недавнего прошлого. В Польше и республиках бывшего СССР появляется немало робот, посвященных.различным'аспектам взаимоотношений между государствами. В последнее время многие ключевые проблемы истории часто обсуждаются на двусторонних конференциях, коллоквиумах историков, журналистов, деятелей культуры этих стран, привлекая внимание общественности, чл находит отроче-ниэ на страницах прессы и в других средствах массовой информации.
1 Литорэтурная газета. - 1990. - 13 июня. - С. 14.
Цель данного диссертационного исследования заключается в попытке представить общую картину развития польско-советских культурных взаимосвязей во всех важнейших областях в ука- > занный период с учетом различных факторов, влиявших на этот процесс и выявить информационно-пропагандистскую роль польской прессы в деле сближения культур двух стран. .
Для достижения указанных целей в ходе исследования были : поставлены следующие конкретные задачи:
-
раскрыть объективные конкретно-исторические причины становления и развития польско-согэтского культурного обмена-, в период между двумя мировыми войнами и выявить роль польской прессы и ее участие в этом процессе;
-
опредолить характерные особенности и значение польской периодической печати в деле распространения советской культуры і в Польше;
0 3) выявить основные этапы в развитии культурных связей
между республикой Польша и Советским Союзом в рассматриваемом
периоде; ". .
-
дать адекватную оценку степени влияния различных фа»-'- . торов на процесс становления и развития культурных отношений между двумя странами; .
-
провести конкретный анализ причин сменяющихся периодов оживления и спада в уровне культурних контактов меаду Польшей и СССР; - . і
-
выявить те области культуры, в которых обмен нашел наиболее полное воплощение.
Уроночогические рямки исследования охватывают два слот.-
нейших в историческом отношении неосвоенных десятилетий (1919-1939 гг.) в течение которых происходил процесс становления и развития польско-совотеїшх культурних отношений. В это время возникали и утверждались связи в области литературы, кино, музыки, изобразительного искусства, находясь во многом в зависи- мости от мекутународного климата, и в то не время, оказывая на ного большое воздействие. Таким образом, в основу исследования положен проблемно-хронологический принцип, позволяющий в определенных временных рамках рассмотреть польско-соватскнэ культурные связи, вытенть их особенности.
Наччнчя нотччанд диссертации заключается в том, что работа представляет собой первое комплексное исследование, поевтаеп-ное становлению и развития польско-советских культурных отношений в тесной связп с деятельностью прессы в период мозду двумя мировыми войнами.
Автор в своем исследовании делает попытку провести анализ восприятия нового типа советской культуры-современниками за ру-о бетам (в данном случае в Польщо) на осного материалов периодической печати, енявяяя при этом механизм взаимодействия общественного мнения и процесса развития культурных связей.
Научная новизна данной диссертации состоит также в том, что в ней исследуется культурный обмен государств с различным общественно-политпческим строем и поотому имевших в политической сфере нередко и" враждебные отноаепня друг к друг;'.
3 работе раскрыты и выделены как самостоятельные, все основные области культурного сотрудничества Республики Польша и СССР: литература, театр, музыка, кипе и изобразительное искусство. В ней впервые собраны в хронологической последір^топь-
пости многообразные конкретные факты и примеры культурного обмена, ЯЕЛЯВЇШЮСЯ отражением подлинного состояния дел по данному вопросу на протяжении двадцати меквоенных лет.
Объектом исслотюррния явились польские газэты и журналы кежвоенного периода различной политической направленности, характерные особенности которых представлены автором в работе. Прежде всего это информационно-политические газеты: "Илюстро-ваны курьер Цодзонпы", "Речьпосполнта", "Курьер Польски", "Курьер Зяраавски", "АБЦ", "Час", "Слово", "Польска Збройна", "Курьер Пэранны", "Экспресс Поранин", "Работник", "Напшуд", а также специализированные обшественно-культурныо журналы "Кино", "Вя-домости Литерацке", "Просто з Мосту", "Пшогленд Варшавски", "Пион", "Культура Рзботнича", "Нова Культура", "Месенчник Ли-теращш".
Эмпирическую основу риссеотрттии составили материалы польской и советской периодической печати. Несмотря на часто встречающуюся тенденциозность, однородность и жесткий идеологический характер, материалы эти явились бесспорно важным, необходимым источником информации, претдо всего фактографическим.
В попытках обнаружения многих событий и фактов, касающихся данной проблемі,-публикации в печати явились неоценимым подспорьем в работе, несмотря на то, что подаваемая в них информация не всегда соответствовала истине, что обнаруживалось при знакомстве с другими материалами. Поэтому зачэстую приходилось искать иные источники, могущие подтвердить или же опровергнуть разноречивые данные прессы.
Существенным элементом в исследовательском процессе V.0 время разработки данной теми было сопоставление кнсТ-ор-.-;.-— v.л
польских и советских источников. Это позволило не только усилить степень правдивости подаваемого мзте"риала, но такие избежать фактографических ошибок. Основним критерием в работе явилась максимальная приближенность к объективности.
Комплексный подход к разработке теми потребовал обращения к обширной исторической, литературоведческой, искусствоведческой, справочной и документальной литературе, что отражено в библиографии работа.
Обпэтеоротической и уетопочогктесістй основой исследования, выполненного в диссертационной ргботе являются труды польских исследователей - историков, социодогоз, политологов и их совет-скнх коллег, поевлщонншэ проблемам польско-советских отнотенн;г.
I Роізко-radziockle stosunkl kulturalno 1918-1939 Dokucsnty і oaterialy. Balcorak 17;, е. a. - V/arszav/a. 1977і Dokumenty і ca-terialy do historii stosuakoiv polsko-radzleckich. Gaslorov.-ska-Grabowska 11., Chrlenow I.As, e.a. - Ї. 1-7. - V/arszawa, 1961-I973i Stosunkl polsko-radzieckia I9I7-I945. Dokurnsnty і mato-rialy. Basinski E., Cieslak T. - V/arszav.-a, 1967; Z dzicjo.y ato-sunkow polsko-radzleckich. Studia і naterialy. Basinski .Ї., e.a.--T. 1-7. - V/arszav/a, 19G5-I970; Przyjaznie і aataconizcy. Stosunkl Polski z' panstnaiii sasiednimi w lataoh I9I8-I939. Bulhak H., Cieslak Т., e.a. - Wroclaw, j.977;- Grer;orov;icz S. Polsko-rad-ziockie 3tosunki polityczno v; lataoh 1932-1935. - V/roolav;,ISP2; Kumaniecki J. Po traktaoio ryskio. Stosunkl polsko-radzieckle I92I-I923. - YJarszawa, 1971; Loczjk 1/.. lolityka II P.zeozypospo-litoj v;obeo ZSRH w latach I9?5-I93-a. - '.Varszav/a, IS76; Skrzy-pek A. Kronika koegzystoncji-zarys stosunkov; poloko-radzlsokioh и latach I92I-I939. - V.'arszawa, 1982; I-.vonow 1.1. Pierv.-szy narod ukarany. Polaoy w Zwiazku Radzicckia 192I-I939. - .'.'arnza-.vi, 1991. Советско-польские отнеленил IPI8-ISM5. Сб.статей. - :.!., К7-1:' СССР и Польша. Интернациональны-.! связи - история :: соггт/--:!'гг,сть. -'.!., IS77; Мятухіша И.В. Согсіскс-польскг'с ~':\у^.у-'.\'л Zl-21-ІІ'Я.-U., 1977; Ольшанский П.'І. Рн-скнй договор ;: par>r::v::e o"-;vc:
Существенной опорой стали работы польских и советских исследователей, посвященные различным аспектам польско-советских культурных взаимоотношений .
Документальной основой исследования являются архивные ма- , ' териалы, В Центрально;,? государственном архиве Октябрьской революции автором подробно изучен фонд Всесоюзного общества культурной связи с заграницей. Из этого фонда наибольшее значение для раскрытия темы имели письма и отчеты представителей БОКС в Польше, переписка БОКС с видными деятелями искусства и руково-. дящим составом польских обществ культурной связи с Советским : Союзом и ряд других материалов. В своей рзботе автор всесторон- не изучил материалы Государственной библиотеки имени В.И.Лени- [
I Ро obu stronaoh granicy. Z powiazan kulturalnyoh polsko-radzlee-!: kich w 20-leiiu miedzywojennyta. Galster В., Sierooka K., e.a. - ' Wroclaw, 1972; 0 wzajannych powiazanlach literacklch polsko-rosyj-skloh. Fiszman ., Sierooka K., e.a. - Wroclaw, 1969; Bochenska J.-Polska nysl filnowa do roku 1939. - V/roilaw, 1974; Czanerle Ц. V/ycieczki v/ dnudziostolecie. О dramaoie niadzyv/o;joanyn. - Warsza-wa, 1970; Czarnik 0. Proza artyatyczna a prasa codzienna (1918-1926). - Wroclaw, 1932; Jewbiowiokl V/. Z dzlejow polsko-radziec-
kioj wspolpracy filnowej I9I7-I977. - Warszawa, 197?; Wiener H. Z bisto'rii stosunlcov/ kulturalnyoh polsko-radzieckich I9I9-I939. -Vferszawa,-I977.
История зарубежного театра. Театр Европы и США. - М., 1972; Богомолова Н.А. Польские и русские поэты XX века. Творческие связи. Аналогии. Художественный перевод. - М., 1987; Кузьмин U.C. Деятельность партии и советского государства по развитию международных научных и культурных связей СССР (I9I7-I932 гг.). -Л., 16/7; Иофйо А.Е. Международные связи ссзетской техники, нау- ; ки и культуры 1917-1932 гг. - Ы., 1975; История советского драматического театра. - Т. 2. -M-.-IOSS; - Т. 4. - М., 1988; йальковнч СМ. Культурные связи СССР и Польши в меявооїга.:': - -риод. - М., 1979.
.-11--
на, библиотеки ИНИОН и Публичной библиотеки в Варшаве.
Кроме того, были привлечены материалы научно-теоретических конференций, справочная и мемуарная литература.
Практическая значимость диссертационного исследования состоит в том, что впервые в советской историографии рассмотрено становление и развитие культурных связей между Польшей и Советским Союзом в период между двумя войнами в тесной связи с дея-. телыюстью польской прессы. С учетом доступных материалов про-ведон анализ сменякиріхся периодов интенсификации и спада в этой области меяду указанными странами, выявлена непосредственная 'зависимость этого явления от различных факторов. Анализ особенностей функционирования сотрудничества в области культуры мо?.-ду Польшей и СССР в довоенике годи позволяет сделать ряд полезных выводов в современных условиях. Исследование обращено и к будущему., Слокившаяся ситуацгя на международной арено в поелвд-. нив два года привела к разрушениям многих связей мегщу Польшей и Россией, затронув в том числе и культурные. Обобщенный опыт » прошлого монет оказать содействие развитию культурного обмона .можду нашими странами в нынешних условиях.
Результаты данного исследования могу? быть использованы в лекциях и семинарских занятиях по курсу зарубежной печати, истории советской курналпетнки.
Дпробзиия работу. Основные положения и выводы диссертации докладывались на научно-практических конференциях в 1989 г., 1990 г. и рассматривались на заседаниях кафедры истории зарубежной печати и литературы факультета журналистики Московского государственного университета имени М.В.Ломоносова.
Структура диссертации обусловлена целями и задачами исследования, работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы.
