Введение к работе
Актуальность исследования. Формирование татарской сценической литературы и театра объясняется ростом в конце XIX -начале XX веков социального, идеологического, духовного, психологического, нравственного сознания в обществе Как и другие виды искусства, драматургия и театр ставят перед собой цель соответствовать требованиям жизни
Основанный на традициях народных игр, праздников, обрядов, национальный театр, не ограничиваясь своими рамками, существует в тесной связи со сценической литературой и драматургией тюркских и русско-европейских народов, впитывая прогрессивные идеи различных наций, вносит большой вклад в развитие литературы и театра других народов Татарские драматурги особенно часто обращаются к традициям и ценностям родственных тюркских литератур Через произведения турецких авторов они проникаются питературными ценностями Западной Европы В то же время произведения татарских писателей становятся образцами для подражания для казахских, узбекских, киргизских, башкирских драматургов
Литературные связи тюркских народов, живших до начала XX века в тесном социокультурном контакте, были относительно мало изучены в период Советской власти В определенное время это было и вовсе запрещено, в связи с чем научных трудов, посвященных анализу начальных этапов формирования драматургии и театра тюркских народов, в частности татарской драматургии, немного Комплексное изучение возникновения, развития татарской сценической литературы в контексте искусства слова и театра тюркских народов конца XIX -начала XX веков является назревшей проблемой татарской литературоведческой науки
Степень изученности проблемы. Тюркско-татарские литературные связи особенно ощутимо проявляют себя в конце XIX -начале XX веков Тюркские литературы развиваются и совершенствуются в тесном взаимодействии Конфессиональное единство, образование и воспитание, основанные на патриархальных взглядах, влияние в данный период просветительского реализма на всем культурном пространстве тюркского мира — все эти факторы привели к развитию единых идейно-эстетических особенностей и
\
мотивов, заимствованию литературных жанров,
взаимопроникновению творческих методов, течений
Особенно ярко проявляется взаимовлияние турецкой и татарской, татарской и казахской, татарской и азербайджанской литератур в конце XIX - начале XX веков Благодаря тесным связям с тюркскими сценическими литературами, формируется и ускоренными темпами развивается татарская национальная драматургия, произведения татарских писателей получают широкую известность в тюркском мире, актуализируется переводческая деятельность, особенно вольный перевод
Общие корни тюркских народов берут начало в глубине веков Изучение литературно-культурных связей татарского народа с родственными является важной проблемой, решение которой дает возможность определить место татарской эстетической мысли в мировом литературном процессе
История формирования татарской драматургии и театра достаточно хорошо изучена В трудах Г Карама, Г Сагди, Б Гиззата, X Махмутова, И Иляловой, А Ахмадуллина, Г Арсланова, Н Ханзафарова, Д Гимрановой довольно полно освещается формирование татарского сценического искусства, появление первых театральных трупп, история создания первых пьес, появления различных литературно-творческих методов, новых жанров, особенности употребления в драматических произведениях художественных средств. Однако исследователи не уделяют должного внимания факторам, послужившим толчком к образованию театра, предпосылкам формирования сценического искусства и литературы, определению роли обмена опытом и взаимосвязей между родственными тюркскими народами
Рашит Ягфаров подчеркивает тот факт, что у большинства тюркских народов история стремления к национальным массовым представлениям подробно изучена, в то время как о площадном театре, народных зрелищах татарского народа сохранилось мало сведений, и данная область практически не исследована1
Действительно, условия возникновения первых татарских театральных трупп долгие годы оставались вне поля зрения исследователей Также полно, системно не изучены первые этапы
1 Ягъфвров Р Татар халкыньщ тамаша сенгате / Р Ягьфэров // Казан утлары -2008 -№4 -Б 158
развития татарской драматургии, влияние других, особенно тюркских, народов на формирование сценической литературы, роль татарских драматургов, театральных деятелей в развитии национальных театров родственных народов и их литературные взаимосвязи
В целом, научные труды, последовательно изучающие эволюцию формирования татарской сценической литературы и искусства конца XIX - начала XX веков в контексте тюркского литературного процесса, практически отсутствуют, что еще раз подчеркивает актуальность нашего исследования
Цель и задачи исследования. Главной целью этой исследовательской работы является системное изучение истории формирования татарской драматургии и театра в контексте тюркской литературы (конец XIX - начало XX веков) Достижение поставленной цели потребовало решения следующих задач
изучение образцов устного народного творчества, указывающих на стремление и потребность тюркских народов к театрализованной оценке действительности,
выявление особенностей формирования драматургии, театра тюркских, в частности татарского, народов, с учетом общих традиций фольклора,
обзор литературного процесса конца XIX - начала XX веков, обобщение и систематизация научных взглядов на формирование татарской драматургии и театра в контексте тюркских литератур,
изучение турецко-татарских, казахско-татарских,
азербайджано-татарских русско-татарских связей в области сценической литературы и искусства на рубеже XIX - XX веков и выявление их влияния на формирование татарской сценической литературы и искусства,
определение главных тенденций тюрко-татарских литературных, культурных, общественных, философских, политических движений конца XIX - начала XX веков, сыгравших важную роль в определении направлений развития татарской драматургии указанного периода,
анализ влияния татарской драматургии и театра на развитие сценической литературы и искусства других тюркских народов
Материалы и источники. В ходе исследования изучены сценические произведения драматургов татарского, турецкого, казахского, азербайджанского, русского и других народов Основным материалом для научного анализа послужили пьесы Гаяза Исхаки,
Галиаскара Камала, Фатиха Амирхана, Сагита Рамиева, Габдрахмана Ильяси, Фатиха Халиди, также произведения турецких авторов Намыка Кямала, Ахмеда Мидхата, Габделхака Хамида, Шамсетдина Сами, Раджанзадэ Махмуда Акрама, казахских драматургов Мохтара Ауэзова, Сакена Сайфуллина, Габита Мусрепова, азербайджанских писателей Мирзы Фатали Ахундова, Наримана Нариманова, Джафара Жабарлы, Наджафа бек Везирова, русских мастеров слова Николая Гоголя, Максима Горького, Антона Чехова, Александра Островского
Были изучены труды, посвященные общественно-политическому, литературно-культурному движению конца XIX - начала XX веков, на фоне которого шло формирование татарской сценической литературы и искусства
Методы исследования. Основными методами проведенною научного исследования являются методы систематического анализа и историко-сравнительный метод, главными принципами работы приняты принципы объективности, историзма
Теоретическую и методологическую основу диссертации составили труды М Бахтина1, А Есина2, Ф Зелинского3, В Хализова4, Ф Хатипова5, Д Загидуллиной, А Закирзянова, Т Гилязова6, Р Уразмана7, Ф Баязитовой8, X Миннегулова9, X Махмутова,
'Бахтин М Вопросы литературы и эстетики Исследования разных лет / М Бахтин -М Худлит-ра, 1975 -502 с
2Есин А Б Принципы и приемы анализа литературного произведения Учебное пособие / А Б Есин - 2-е издание, испр - М Флинта, Наука, 1999 - 248 с 33елинский Ф Ф История античной культуры / Ф Ф Зелинский - СПб Марс, 1995 -384с 4Хализов В Е Теория литературы /BE Хализов - М Высш шк, 2002 - 437 с 5Хатипов Ф М Эдэбият теориясе Югары уку йортлары, педагогия училищелары, колледж студентлары очен кулланма Тулытандырылган икенче басма/ Ф М Хатипов -Казан Раннур, 2002 -352 бит
63апидуллина Д Ф Татар эдэбияты Теория Тарих / Д Ф Запидуллина, Э М Закиржанов, Т Ш Гыйлзжев - Казан Мэгариф, 2004 - 247 бит 7Уразман Р Татар халкыныц йолалары Ьэм бэйрэмнэре / Р Уразман - Казан Татар кит нэшр , 1992 - 96 бит
8Баязитова Ф С Татар халкыныц бэйрэм Ьэм кенкуреш йолалары / Ф С Баязитова -Казан Татар кит нэшр , 1995 - 158 бит
'Миннегулов X Ю Татарская питература и Восточная классика (Вопросы взаимосвязей и поэтики) / X Ю Миннегулов - Казань Издательство Казанского государственного университета, 1993 - 384 с, Миннегулов Хатыйп Гаяз Исхакыйнын меЬажирлектэге ижаты / Хатыйп Мицнегулов - Казан Татар кит нэшр , 2004 - 367 бит, Миннегулов Хатыйп Деньяда суземез бар / Хатыйп Миннегулов -Казан Татар кит нэшр, 1999 - 336 бит, Мицнегулов ХЙ Чит иллэрдэге татар эдэбияты/ X И Миннегулов -Казан Мэгариф, 2007 -399 бит
И Иляловой, Б Гиззата1, Ф Гал иму длина", Р Ганиевой , Р Харрасовой , А Ахмадуллина5, а также издания, позволяющие проследить историю возниконовения и развития татарского театрального искусства -«Татар театры (1906-1926)»6, «Татар Совет театры»
Научная новизна работы заключается в комплексном и системном изучении процесса формирования татарской сценической литературы и искусства в контексте тюркской литературы Диссертация является трудом, исследующим стремление тюрков к представлениям, влияние, оказанное драматургией родственных и русско-европейских народов на появление татарских сценических произведений, в то же время большого вклада татарской литературы и театра в формирование сценического искусства родственных народов Сравнительно-сопоставительное изучение произведений татарской сцены и образцов драматургии турецкого, казахского, азербайджанского, русского и некоторых других народов, их интерпретация с позиций общечеловеческих ценностей также является НОВЫМ С10ВОМ в татарском литературоведении
Теоретическая значимость диссертации заключается в системном исследовании национальной татарской драматургии и театра, сформировавшихся в эпоху тесного сосуществования родственных народов (конец XIX - начало XX веков), в контексте тюркской литературы
Практическая значимость диссертации определяется тем, что материалы данного исследования могут быть применены при составлении обобщающих трудов по татарской литературе и истории
'Мэхм^тов h, Илятова И, Гыйззэт Б Октябрьго кадэрге татар театры / h Мэхмутов, ИИлялова Б Гыйззэт -Казан Татар кит нэшр , 1988 -399 бит Талимуллин ФГ Табигыйпеккэ хилафчык / ФІ Галимутлин - Казан Татар кит нэшр 2004 - 303 бит ГалимултинФГ Эзтэну вакыты / Ф Г Галимутшн -Казан Мэгариф, 2005 -247 бит
Таниева Р Татарская литерат>ра традиции, взаимосвязи / Р Ганиева - Казань Издатечьство КГУ, 2002 - 272 с
Харрасова Р Ф Эдэби бэйлэнешлэр яктылыгында / РФ Харрасова - Казан Издательство «РПФ «Гарт», 2002 - 261 бит
5Эхмэдуллнн А Дересіеюо ирешу юлында/ А Эхмэдуллин -Казан Татар кит нэшр, 1993 - 255 бит, Эхмэдучлин А Офыклар кинайтэидэ Эдэби тэнкыйть мэкалэ пэре / А Эхмэдуллин - Казан Татар кит іпшр , 2002 - 239 бит, Эхмэдуллин А Сэхнэ эдэбияты Ьэм тормыш / А Эхмэдучтин - Казан Татар кит нэшр , 1980 - 304 бит 6Татар театры (1906-1926) - Ту чыландырылган 2нче басма -Казан Мэгариф 2003 -308 бит
7Татар Совет театры Очерклар - Казан Татар кит нэшр , 1975 - 494 бит
татарской драматургии, при чтении курсов лекций на филологических факультетах образовательных учреждений высшего и среднего профессионального образования
На защиту выносятся следующие положения
-
В связи с различными историческими, социально-общественными и политическими условиями процесс формирования татарской драматургии и театра на фоне активного диалога тюркских литератур на рубеже XIX - XX веков представляет собой достаточно сложное явление Недостаточная изученность указывающих на стремление и потребность тюркских народов к театрализованной оценке действительности, то есть предпосылок, необходимых для создания на определенном этапе литературного процесса первых драматических произведений и постановок спектаклей, является актуальной проблемой в татарской литературе
-
В формирование татарской сценической литературы и театрального искусства большой вклад внесли турецкие и азербайджанские драматурги и театральные деятели В то же время можно проследить ярко выраженное влияние татарской литературы на развитие драматургии и театра казахскої о и других тюркских народов В целом, в конце XIX - начале XX веков ощутимо проявляются литературно-культурные связи тюркских народов Важной задачей является системное изучение этих связей
-
История взаимосвязей русской словесности и татарской литературы также является довольно продолжительным явлением Нельзя не отметить роль деятелей русской культуры и литературы в формировании драматургии и театра тюркских народов В то же время русская и турецкая литература играют важную роль в популяризации европейской драматургии в культурной среде татарского и других тюркских народов
4 Литературные взаимосвязи разных народов приводят к
развитию переводческой деятельности, особенно вольного перевода
Именно этот фактор, в свою очередь, явился причиной появления
первых образцов татарской драматургии
Апробация работы. Основные положения по теме исследования изложены на Международной научно-практической конференции, посвященной 130-летию со дня рождения Гаяза Исхаки (Казань, 2008), Всероссийской научно-практической конференции «Восток-Запад диалог культур в полилингвальной среде» (Казань, 2008), Всероссийской научно-практической конференции «Актуальные
проб темы филологии и методики ее преподавания в вузе и школе» (Елабуга, 2008), Открытой II городской научно-методической конференции «Взаимодействие школы и вуза в реализации приоритетных направлений развития школьного образования опыт, проблемы и перспективы» (Казань, 2009), 27-й, 28-й, 29-й конференциях молодых ученых и специалистов в Татарском государственном іуманитарно-педагогическом университете (Казань, 2007, 2008, 2009) Результаты научного исследования отражены в шести публикациях
Структура диссертации определяется поставленной целью и намеченными задачами исследования Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения, списка использованной научной и художественной литературы
Похожие диссертации на Татарская сценическая литература в контексте тюркской драматургии : конец XIX - начало XX веков
